「てにす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図2を参照して、多元送信機システムの別の例証となる実施形態のブロック図が描かれ、200に一般的に示される。

参看图 2，描绘多重发射器系统的另一说明性实施例的框图且其大体上经指定为200。 - 中国語 特許翻訳例文集

例証となる実施形態において、デバイス210，220，230は、図1に例証した送信機120，122，124であってもよい。

在说明性实施例中，装置 210、220及230可为图 1中所说明的发射器 120、122及 124。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示の実施形態では、データーストアー106は、広告データー108によって記述される広告のコンテンツを完全には定義しない場合がある。

在所示实施例中，数据存储 106可不完全定义广告数据 108所描述的广告的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

バンドパスとして機能しない場合には、機能ブロック29において、到着したメッセージ7が拒否されることが定められる。

如果不是，则在功能块 29确定到达的消息 7应被拒绝。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間優先多重化方式720において、3つのMTCHサービスは、順次、あるMTCHから次のものへ、SPサブフレームにマッピングしてもよい。

在时间优先复用方案 720中，可以以顺序方式，一个 MTCH接着另一个地将三个 MTCH服务映射至 SP子帧上。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、この実施形態の原理により達成されるSRS割り当ての上述した特性を通じて、OVSFベースのコードとの互換性が改善される。

此外，通过用于根据本实施例的原理实现的 SRS分配的上述特性来改善与基于OVSF代码的兼容性。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の少なくとも1つの実施形態において、各種のソフトウェアモジュールおよび情報がメモリ112内に常駐している。

在本发明的至少一个实施方案中，不同类型的软件模块和信息驻存于存储器 112中。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、TDDシステムでは、各クライアントまたはATのRL送信は、APにおいて受信されるとき時間的に整列させられる必要が生じ得る。

然而，在 TDD系统中，每个客户端或 AT RL传输在 AP处被接收时可能需要时间对准。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部40、記憶部41、認証要求部42、入力処理部43、通信部44及び信号処理部45は、バスを介して相互に接続されている。

控制部 40、存储部 41、认证请求部 42、输入处理部 43、通信部 44以及信号处理部 45，经由总线相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ情報は、例えば、各ユーザに予め割り当てられたユーザID、各ユーザによって予め登録されたパスワード等を含む。

用户信息例如包含有预先分配给了各用户的用户 ID、由各用户预先登记的密码等。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF処理モジュール502は、帯域選択コントローラ510によって選択されたキャリア周波数に同調されている。

RF处理模块502已经调谐到由频带选择控制器 510选择的载波频率上。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF処理モジュール902は、帯域選択コントローラ910によって選択されたキャリア周波数に同調されている。

RF处理模块 902已经调谐到由频带选择控制器 910选择的载波上。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、別の実施形態では、プロセッサ103によって実行されるプロセスは、プロセッサ101及び102のうちの1つによって実行される。

然而，在另一实施方式中，处理器 103所执行的处理由处理器 101和 102中的一个来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

1行目に配置されたセンス回路121−10，121−11、・・・が接続された転送線141−1に判定結果集積回路151−1が接続されている。

判决结果 IC 151-1连接到位于第 1行的感测电路 121-10、121-11、......连接到的传送线 141-1。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでレジスタ152に「1」が格納されていればカウント値に「1」が加えられ、「0」が格納されていればカウント値は更新されない。

当将“1”存储在寄存器 152中时，将“1”加到计数值，而当将“0”存储在寄存器152中时，计数值不更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

HSDPAにおいて、ダウンリンク（DL）伝送のスケジューリング割り当ては、ノードB104から高速共用制御チャネル（HS−SCCH）602でWTRU102に伝送される。

在 HSDPA中，用于下行链路(DL)传输的调度分配是在高速共享控制信道(HS-SCCH)602上从Node-B 104传送到 WTRU 102的。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにコントローラ装置2内に複数内蔵して、コントローラ装置2全体の色を制御してもよい。

进一步可选地，两个或多个 LED可被包含在控制器设备 2中，从而控制控制器设备 2的全部颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集

または、プログラムはネットワーク回線400を通じてFSSサーバコンピュータ200に送信されハードディスク240に記憶されてもよい。

或者，程序也可以通过网络线路 400发送到 FSS服务器计算机 200，存储在硬盘 240中。 - 中国語 特許翻訳例文集

光ディスク282から、またはネットワーク回線400を介して、直接にRAM230にプログラムをロードしてもよい。

也可以从光盘 282或者经由网络线路 400直接将程序加载到 RAM230中。 - 中国語 特許翻訳例文集

局識別情報を含むRDSデータパケットを受け入れるために、付加的なステップ480および482が、方法に含まれている。

为了接受包含电台识别信息的 RDS数据包，所述方法中包含额外步骤 480和 482。 - 中国語 特許翻訳例文集

この交換はLTE、eHSPAおよびWiMaxのようなセルラシステム・プロトコルに従って行われるが、これらに限定されない。

这种交换根据蜂窝系统协议发生，诸如但不限于 LTE、e-HSPA和WiMax。 - 中国語 特許翻訳例文集

この交換はLTE、eHSPAおよびWiMaxのようなセルラシステム・プロトコルに従って行われるが、これらに限定されない。

这种交换根据蜂窝系统协议发生，诸如但不限于 LTE、e-HSPA和WiMax。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図12は、本明細書において記載されたさまざまなシステムおよび方法と共に適用されうる無線ネットワーク環境の実例である。

图 12为可结合本文中所描述的各种系统及方法而使用的实例无线网络环境的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

550において、第3のアプローチは、代替的に適用できるサブフレームの第1のマッピングプロセスである。

在 550处，第三方法为可替代地应用的子帧优先映射过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

この図は、第2撮像モードにおける第M1行および第(M1＋1)行それぞれについての動作を示している。

此图显示关于第 2摄像模式中的第M1行及第 (M1+1)行的各个的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック18(PN GEN)によって表されたこれらの機能の内の1つが、RSA タイプのアルゴリズムに基づく鍵として使用されるべき素数の生成である。

这些功能之一 (块 18)是生成 RSA型算法中用作密钥的素数的。 - 中国語 特許翻訳例文集

課金情報23には、例えば、用紙サイズ、ページ数、カラー設定、又は、データ形式に対応した課金単価が設定されている。

在收费信息 23中，例如设定有与用纸尺寸、页数、颜色设定、或者数据格式对应的收费单价。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、エッジ算出部121は、変換された画像データ111の全ての画素について、以下の処理（S208〜S214）を、繰り返し行う（ループ1：S206〜S216）。

接着，边缘计算部 121针对变换后的图像数据 111的全部的像素反复进行 (循环1：S206～ S216)下面的处理 (S208～ S214)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック（210）において、ブロック（206）で決定された目的ネットワークに従ったネットワークタスクが実行される。

在框 210，根据框 206中确定的目的地网络来执行联网任务。 - 中国語 特許翻訳例文集

WEBクライアント24は、たとえばパーソナルコンピュータ（PC）内にソフトウェアとして、WEBブラウザ26および28のように複数含んでいてもよい。

WEB客户端 24也可以例如在个人计算机 (PC)内作为软件如 WEB浏览器 26以及 28那样包含多个。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、表示画面5が載置面に対して垂直であると、使用者の視線は表示画面5に対して斜めとなり、見辛い。

因此，当显示画面 5与载置面垂直时，使用者的视线相对于显示画面 5倾斜，因此对于使用者来说看不清楚显示画面 5。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS64において、制御部39はユーザにより一の都道府県名が選択されたか否かの判定を行う。

在步骤 S64，控制单元 39确定用户是否选择了县区名称。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3において、31は中間保持容量、32はゲート信号φCMに応じて書き込みを行う第1の書き込みスイッチである。

图 3示出了中间保持电容器 31以及用于根据栅极信号 进行写入的第一写入开关 32。 中间保持单元 2具有： - 中国語 特許翻訳例文集

図10の一覧表においては、剰余POC%16が、0である場合に、MMCOコマンド及び必要な引数として、"400"が発行される。

在图 10的列表中，当余数 POC为 0时，“400”作为 MMCO命令和必要参数被发出。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図10の一覧表においては、剰余POC%16が、2である場合に、MMCOコマンド及び必要な引数として、"41600"が発行される。

在图 10的列表中，当余数 POC为 2时，“41600”被发出作为 MMCO命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

アバタという用語は、少なくとも、一連のコンピュータゲームにおいてプレーヤのキャラクタの名前として使用された1985年にさかのぼる。

术语“化身”至少回溯到 1985年那么早，当时“化身”被用作一系列计算机游戏中的玩家人物的名称。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、第2実施形態の負電源304Bは、各パルスRST ，TRG ，VSEL別に、第1実施形態の負電源304Aを備えている。

相比之下，根据第二实施例的负电源 304B对于每一脉冲 RST、TRG和 VSEL包括根据第一实施例的负电源 304A。 - 中国語 特許翻訳例文集

図において、シェーパ部243は、スイッチ部242に接続され、また、監視制御部244とも接続されている。

在附图中，整形部 243连接于交换部 242上，另外，还和监视控制部 244进行连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ONU＃1〜＃3における監視制御部343においてONU障害情報がないため（S520〜S522）、スイッチ部342は10G−ONU部340を選択している（S523〜S525）。

因为在 ONU#1-#3内的监视控制部 343中没有 ONU故障信息 (S520～ S522)，所以交换部 342选择了 10G-ONU部 340(S523～ S525)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ONU＃1〜＃3における監視制御部343においてONU障害情報がないため（S620〜S622）、スイッチ部342は10G−ONU部340を選択している（S623〜S625）。

另外，因为在 ONU#1～ #3内的监视控制部 343中没有 ONU故障信息 (S620～ S622)，所以交换部 342选择了 10G-ONU部 340(S623～ S625)。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置10aのNIC22aは、広帯域対応のネットワークケーブル26aによって広帯域ネットワークスイッチ28に接続されている。

设备 10a的 NIC 22a通过支持宽带的网络电缆 26a连接到宽带网络交换机 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置10bのNIC22bは、広帯域対応のネットワークケーブル26bによって広帯域ネットワークスイッチ28に接続されている。

设备 10b的 NIC 22b通过支持宽带的网络电缆 26b连接到宽带网络交换机 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置10cのNIC22cは、広帯域対応のネットワークケーブル26cによって広帯域ネットワークスイッチ28に接続されている。

设备 10c的NIC 22c通过支持宽带的网络电缆 26c连接到宽带网络交换机 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

NIC112bは、広帯域対応のネットワークケーブル114bによって広帯域ネットワークスイッチ116に接続されている。

NIC 112b通过支持宽带的网络电缆 114b连接到宽带网络交换机 116。 - 中国語 特許翻訳例文集

NIC112cは、広帯域対応のネットワークケーブル114cによって広帯域ネットワークスイッチ116に接続されている。

NIC 112c通过支持宽带的网络电缆 114c连接到宽带网络交换机 116。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、256個の積分値つまり256個のAE評価値が、垂直同期信号Vsyncに応答してAE評価回路22から出力される。

由此，256个积分值即 256个 AE评价值响应垂直同步信号 Vsync，从 AE评价电路 22输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、256個の積分値つまり256個のAF評価値が、垂直同期信号Vsyncに応答してAF評価回路24から出力される。

由此，256个积分值即 256个 AF评价值响应垂直同步信号 Vsync，从 AF评价电路 24输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ステップS106の判定において、ライブビュー表示動作を終了させる場合に、CPU112は、図2の処理を終了させる。

另一方面，在步骤 S106的判断中，要结束实时取景显示动作的情况下，CPU 112结束图 2的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS112の判定において、ライブビュー表示動作を終了させる場合に、CPU112は、図2の処理を終了させる。

在步骤 S112的判断中，在结束实时取景显示动作的情况下，CPU 112结束图 2的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ステップS106の判定において、ライブビュー表示動作を終了させる場合に、CPU112は、図2の処理を終了させる。

而在步骤 S106的判定中要结束实时取景显示动作的情况下，CPU112结束图 2的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集