「てにてに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

日本に帰って来て最初に食べたのは牛丼でした。

一回到日本第一个吃的就是牛肉盖浇饭。 - 中国語会話例文集

生きているうちにボリビアのウユニ塩湖に行きたいと思っています。

我想在有生之年去玻利维亚的乌尤尼盐湖。 - 中国語会話例文集

国によって生活においての宗教の重要性は異なる。

不同国家，宗教在生活中的重要性也有差异。 - 中国語会話例文集

お前に銭を施してやったのに，どうして立ち去らないのか？

已经布施了你钱，怎么还不走呀？ - 白水社 中国語辞典

二小と彼女はとっくに気に入っていて，縁談はすぐまとまった．

二小和她早对了眼，一说就成了。 - 白水社 中国語辞典

（人に就任をお願いする場合）まげて低い仕事に就いていただく．

屈尊俯就((成語)) - 白水社 中国語辞典

30年ぶりに肉親を見つけ出すことができて，非常に感激している．

时隔三十年才找到亲骨血，激动得很。 - 白水社 中国語辞典

この数人は仕事をするに当たって大いに張り合っている．

这几个人干活儿较上劲儿了。 - 白水社 中国語辞典

人が彼に質問しているのに，彼は何も言わないで，ただ笑っている．

别人问他，他不说话，尽管笑。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは既に三日三晩にわたって苦しい戦いをしてきた．

战士们已经苦战了三天三夜。 - 白水社 中国語辞典

この雨は降ったりやんだり，既に3日間にわたって降り続いている．

这雨时停时下，已陆续下了三天。 - 白水社 中国語辞典

今日町に出て…店に入荷した果物がとても安いのを見つけた．

今天我上街看见…店来一批果子平价得很。 - 白水社 中国語辞典

でたらめに他人に対して各種の罪名を押しつけてはならない．

不能随便给别人强加上各种罪名。 - 白水社 中国語辞典

ひそかに太行山を下って，平原部に潜入して行った．

悄没声儿地下了太行山，潜入到平原里去。 - 白水社 中国語辞典

（人に就任をお願いする場合）まげて低い仕事に就いていただく．

屈尊俯就((成語)) - 白水社 中国語辞典

一握りの反動分子が一斉に出て来てこれに喝采した．

一小撮反动分子群起为之喝彩。 - 白水社 中国語辞典

机の上には本が何冊か置いてあるが，下には何も置いてない．

桌子的上方放了几本书，下方没放什么东西。 - 白水社 中国語辞典

他人の誤解に対しては，必要なときには一度説明してもよい．

对于别人的误会，必要时可以申明一下。 - 白水社 中国語辞典

2人はこんなによく似ているのに，どうして見分けたのか？

两个人这么相像，你是怎么识别出来的？ - 白水社 中国語辞典

かばんの中に肉まんが入っていることは，私はとっくにかぎつけていた．

提包里有肉包子，我早就闻出来了。 - 白水社 中国語辞典

かまどには豆乳がとろ火にかけてあり，‘油饼2’が温めてある．

炉台上煨着豆浆，焐着油饼儿。 - 白水社 中国語辞典

朝食べた物は（とっくに消化されてしまった→）おなかに何も残っていない．

早晨吃的东西早下去了。 - 白水社 中国語辞典

彼は一人部屋の中で静かに座って思いにふけっている．

他独自在房中静座幽思。 - 白水社 中国語辞典

その場になって支度しないで済むように，荷物をちゃんと準備しておく．

把东西准备好，省得临时张罗。 - 白水社 中国語辞典

あなたが困っているときに何もしてあげられなくてごめんなさい。

很抱歉在你遇到困难的时候，我什么也没能帮上你。 - 中国語会話例文集

あなたが着ていたワンピースは、あなたにとても似合っていました。

你穿的连衣裙很适合你。 - 中国語会話例文集

任意後見制度について幾つか問題点が指摘されている。

几个关于自愿监护制度的问题被指了出来。 - 中国語会話例文集

そんな会社に勤めているなんて何て素晴らしいのでしょう。

在那样的公司工作是多棒的一件事啊。 - 中国語会話例文集

私はあなたがより良い人間になって戻ってくることを期待している。

我期待着你变回更好的你。 - 中国語会話例文集

君が元気になってきていると知って、私は一日嬉しかった。

得知你渐渐恢复精神，我一天都很开心。 - 中国語会話例文集

それについて、私はこれから通訳を通して確認させていただきます。

关于那个，请容许我现在通过翻译来确认。 - 中国語会話例文集

そして、何よりこのドラマが盛り上がって終わるように願っています。

然后，不管怎样我是希望这个电视剧能以热闹收场。 - 中国語会話例文集

ご病気にてご入院の由、ただいま承りまして驚いております。

刚知道您生病住院，我很惊讶。 - 中国語会話例文集

日曜日は子供たちが帰って来て，家の中はとてもにぎやかである．

星期天孩子们回来，家里好热闹。 - 白水社 中国語辞典

彼は話をしているうちに，突然何かを思い出して駆け出して行った．

他说着说着，忽然［间］想起了什么就跑出去了。 - 白水社 中国語辞典

1人の人間でさえ侮ってはならない，まして1つの国家に対してはなおさらだ．

一夫不可狃，况国乎。 - 白水社 中国語辞典

あの人はとてもぼんやりしていて，何にもきちんとやれない．

那个人太颟顸，什么事都做不好。 - 白水社 中国語辞典

ニュースをキャッチしたら，いつでもやって来て私に言ってください．

得到消息，你随时来告诉我。 - 白水社 中国語辞典

（よこしまな風をあおって，鬼火を燃やす→）ひそかにあおり立てて悪事を唆す．

扇阴风，点鬼火。((成語)) - 白水社 中国語辞典

下水道が詰まって，水が中庭にたまって流れて行かない．

阴沟被堵塞，水积在天井里流不出去。 - 白水社 中国語辞典

話をしている人は何気ないのに，聞いている人は意識している．

说话的人无心，而听的人却有心。 - 白水社 中国語辞典

事に臨んで慌てふためかない，何か問題が起こっても慌てふためかない．

遇事不慌((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼らはこの自由な国にやって来て，とても幸せを感じた．

他们来到这个自由的国度里，感到非常幸福。 - 白水社 中国語辞典

偉い人が後ろについてくださっている，何を心配しているのか！

有领导坐劲，你怕什么！ - 白水社 中国語辞典

また、ここでは、ハードキーに限定して説明している。

还请注意，这里按下的键限于硬键。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS30の処理について図15を用いて説明する。

将参照图 15来描述步骤 S30的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS50の処理について、図27を用いて説明する。

将参照图 27来描述步骤 S50的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この観点において、一例としてOFDMが利用されうる。

在一个示例中，为此可利用 OFDM。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的な例について図1、図2を参照して説明する。

具体示例将参考图 1和图 2描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、ステップS212の詳細について説明する。

接下来，进一步详细描述步骤 S212。 - 中国語 特許翻訳例文集