「てにてに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はあなたに冗談を言っているのだから，相手にしてはいけない．

他是跟你开玩笑，你别理他。 - 白水社 中国語辞典

敵は捕らえられた後，すぐにひざまずいて，立て続けに許しを請うた．

敌人被抓住后，立刻跪下来，连声讨饶。 - 白水社 中国語辞典

（知らないのに知ったふりをする→）知ったかぶりをして，勝手にやってしまう．

不懂装懂，乱来一气。 - 白水社 中国語辞典

戦場を離れて荒れ野に落ち延びる，（比喩的に）闘争して大敗を喫する．

落荒而逃((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は先生にちょっと褒められて，有頂天になっている．

老师夸了他几句，他就美得了不得。 - 白水社 中国語辞典

唐代では，謀反することに対して斬首の刑に処すると規定していた．

唐代，规定对谋反处斩刑。 - 白水社 中国語辞典

彼は今日出かけて行って映画の切符を手に入れるために並ぶ．

他今天去排电影票。 - 白水社 中国語辞典

新しくやって来た同志のために食事を提供するように割り当てた．

给新来的同志派了饭了。 - 白水社 中国語辞典

親方に手助けしてもらって私は（木を）細長い板に割った．

师傅帮助我破开板条儿。 - 白水社 中国語辞典

彼らの犯した罪に対して徹底的に清算する必要がある．

对他们犯下的罪行必须彻底清算。 - 白水社 中国語辞典

彼は手に棒を持ち，がむしゃらにかかって行って殴ろうとする．

他手持木棍，傻愣愣地上去就打。 - 白水社 中国語辞典

姉妹2人はそろって試合に参加し，そろって勝利を手にした．

姐妹俩双双参赛，双双获胜。 - 白水社 中国語辞典

彼は運転手に頼んでついでに化学肥料を運んで帰って来てもらった．

他请司机顺脚捎回来化肥。 - 白水社 中国語辞典

彼はもともと承諾していたのに，いざやる時になってまた手を引いた．

他本来答应来着，可是临到做时又缩手了。 - 白水社 中国語辞典

（天から‘馅饼’は落ちて来ない→）よい生活をするには額に汗しなくてはならない．

天上掉不下馅饼来。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（前の方に向かって進む→）改革・発展に向かって前進する，（女性が）再婚する．

往前…走((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

一時的印象に基づき人に対して結論を下してはならない．

我们不能凭一时的印象就对人下结论。 - 白水社 中国語辞典

（仕事の必要上，特定のテーマについて臨時的に行なう）学習班．

学习班 - 白水社 中国語辞典

彼は身に着けていた綿入れの上着を脱いでそれを抵当にして金を借りた．

他把身上的棉袄脱下来押账了。 - 白水社 中国語辞典

私は北京に来てから，既に彼の手紙を3通受け取っている．

我到北京以后，已经接到他三封信了。 - 白水社 中国語辞典

月光の下，1つの人影が光に照らされて窓に浮かび上がっている．

月光下，一个人影映现在窗户上。 - 白水社 中国語辞典

政治情勢は人民に有利な方向に向かって発展している．

政治情况正在向有利于人民的方向发展。 - 白水社 中国語辞典

品物の価値は見てくれにあるのではなくて，実用的であるかどうかにある．

东西不在乎好看，而在乎使用。 - 白水社 中国語辞典

職務に就いていないが，彼は仕事にとても積極的である．

虽然不在职，他工作仍很积极。 - 白水社 中国語辞典

お前さんは誰に後ろ盾になってもらってこんな事をするのか？

你仗谁的腰子干这样的事？ - 白水社 中国語辞典

原則的な問題に対しては，妥協して中を取るわけにはいかない．

对于原则性的问题，决不能调和折中。 - 白水社 中国語辞典

君，私を助けて何か手だてを考えてください．

你帮我想个办法。 - 白水社 中国語辞典

なお、これらの各情報はAAA203に予め設定され、認証成功時にPDG205に転送するようにしてもよいし、予めPDG205に設定されてもよい。

另外，这些各个信息也可以预先设定在 AAA203中，在认证成功时传输给 PDG205，还可以预先设定在 PDG 205中。 - 中国語 特許翻訳例文集

素敵な日々になりますように。

希望能是美好的每一天。 - 中国語会話例文集

家に帰るのは10時頃になる予定

预计会10点左右回家 - 中国語会話例文集

29日にタイに行く予定です。

我计划29号去泰国。 - 中国語会話例文集

29日に香港に行く予定です。

我打算29号去香港。 - 中国語会話例文集

遂にギターを手に入れる。

我终于得到了吉他。 - 中国語会話例文集

友達の家に遊びに行く予定だ。

我准备去朋友家玩。 - 中国語会話例文集

京都に展覧会を見に行った。

我去看了京都的展览会。 - 中国語会話例文集

トラック運転手になるには

要成为货车驾驶员的话 - 中国語会話例文集

それらを手短に説明するために……

为了简单说明那些…… - 中国語会話例文集

快適なフライトになりますように。

祝您飞行愉快。 - 中国語会話例文集

私はついにそれを手に入れました。

我终于拿到那个了。 - 中国語会話例文集

休暇になにか予定はあるの？

休假期间有什么计划吗？ - 中国語会話例文集

ここに13時に到着予定ですか？

你是计划13点到这吗？ - 中国語会話例文集

テストを受けにここに来ました。

我来这里接受考试了。 - 中国語会話例文集

今年中にグアムに行く予定です。

今年我打算去关岛。 - 中国語会話例文集

川に釣りに行く予定です。

我打算会去河里钓鱼。 - 中国語会話例文集

2月に北海道に行く予定です。

我计划2月去北海道。 - 中国語会話例文集

20日に京都に行く予定がある。

我计划20日去京都。 - 中国語会話例文集

そこに彼と一緒に行く予定です。

我打算和他一起去。 - 中国語会話例文集

特に日本史が苦手でした。

我特别不擅长日本历史。 - 中国語会話例文集

潜在的にHIVに感染した細胞

潜伏性感染的艾滋细胞 - 中国語会話例文集

適切にご使用いただくために。

为了妥当的使用。 - 中国語会話例文集