| 例文 |
「てのこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
このようにすることは決して過分であるとは言えない．
这样做并不算逾分。
- 白水社 中国語辞典
この石は丸くこぢんまりして面白い．
这块石头圆骨溜丢的挺好玩。 - 白水社 中国語辞典
ここの状況は，私も幾らか知っている．
这里的情况，我也约略知道一些。 - 白水社 中国語辞典
このような服装が香港でたいへん流行している．
这种服装在香港很流行。 - 白水社 中国語辞典
彼はとっくにここの生活に慣れていた．
他早经习惯了这里的生活。 - 白水社 中国語辞典
これはこれは（大したものだ）と褒め立てる，しきりに褒めそやす．
啧啧称羡((成語)) - 白水社 中国語辞典
この悪党は警官を刺して傷つけたことがある．
这个坏蛋扎伤过警察。 - 白水社 中国語辞典
この弓はとても強い，引き絞ることができない．
这弓太硬了，没法张开。 - 白水社 中国語辞典
ここには多くの文化財が陳列してある．
这里陈列着许多文物。 - 白水社 中国語辞典
ここに住んでいるのはすべて女子学生である．
这里住的都是女学生。 - 白水社 中国語辞典
私は彼とこの問題について言い争ったことがある．
我跟他争执过这个问题。 - 白水社 中国語辞典
（死刑執行の際に）本人であることを確めて，執行する．
验明正身，然后处决。 - 白水社 中国語辞典
これらの意見は極めて重要（なことにかかわる→）である．
这些意见至关重要。 - 白水社 中国語辞典
私はこの問題がずっと心に引っかかっている．
这个问题在我心里周旋了很久。 - 白水社 中国語辞典
この娘はなんと美しく装っていることか！
这姑娘装扮得多漂亮啊！ - 白水社 中国語辞典
この逃亡犯は至るところで犯罪を犯している．
这个流窜犯到处作案。 - 白水社 中国語辞典
この論文はとても重要な研究について報告している。
这篇论文就很重要的研究进行了汇报。 - 中国語会話例文集
この前は、私をいろいろな所に連れて行ってくれてありがとう。
谢谢你之前带我去了很多地方。 - 中国語会話例文集
この経験を活かして、会社に貢献して行きたいと考えてます。
我想活用这个经验为社会做贡献。 - 中国語会話例文集
諸外国に定期的に渡航して雑貨の買い付けを行っています。
我定期去国外采购杂货。 - 中国語会話例文集
私は本当にどうかしている，なんとこの事を忘れてしまって．
我真糊涂，竟把这件事给忘了。 - 白水社 中国語辞典
この文章は構成がしっかりしていて，筋道が通っている．
这篇文章结构严谨，脉络分明。 - 白水社 中国語辞典
この事はひとまず傍らに置いておいて，しばらくはほうっておく．
这事先放在一旁，暂不管它。 - 白水社 中国語辞典
ここでいう、PitchとはY軸（縦）方向のことをいい、YawはX軸（横）方向のことをいう。
这里，Pitch称为 Y轴 (纵 )方向，Yaw称为 X轴 (横 )方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
話し手は諄々として説いているのに，聞き手は軽視して心に留めない．
言者谆谆，听者藐藐。((成語)) - 白水社 中国語辞典
この家は既に何年かかけて建てているけれどもまだ完成していない．
这座房子盖了几年也没盖起来。 - 白水社 中国語辞典
彼女はちょうど腹を立てているところだ，出かけて行って彼女を怒らすな．
她正生气，你别去招惹她。 - 白水社 中国語辞典
この回動軸71a・71bは、第1筐体61に固定されている。
该转动轴 71a、71b固定于第一框体 61。 - 中国語 特許翻訳例文集
この判定方法については後述する。
该判定方法将在后面描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
この基台14は、下筐体2側に固定されている。
基座 14被固定到下壳体2的侧面。 - 中国語 特許翻訳例文集
この工程は必要に応じて繰り返されます。
这种制造过程根据需要会重复进行。 - 中国語会話例文集
そこでは函館のお土産が売っています。
那里卖着函馆的特产。 - 中国語会話例文集
旅行の目的は景色を見て食事をすることです。
旅游的目的就是看看美景尝尝美食。 - 中国語会話例文集
この小切手を…宛てでお願いします。
请把这个支票的地址写成…。 - 中国語会話例文集
その会社は今方向転換を行っている。
那个公司现在正在转型。 - 中国語会話例文集
旅行の目的は景色を見て食事をすることです。
旅行的的目的就是看美景吃美食。 - 中国語会話例文集
この目的に沿って彼は実行した。
他按照这个目的实行了。 - 中国語会話例文集
この施策は彼らにとって効果的である。
这个措施对他们来说是有效的。 - 中国語会話例文集
あなたがその頂点に立っていることを喜んでいる。
我为你站在了那个顶点感到高兴。 - 中国語会話例文集
このコミュニティには、すでに登録しています。
这个地方自治会已经登记了。 - 中国語会話例文集
このコースは初心者にも適している。
这个课程也适合初学者。 - 中国語会話例文集
こちらのカクテルは甘くて、アルコールは弱めです。
这边的鸡尾酒甜甜的，度数低。 - 中国語会話例文集
そこから四角の腰掛けを両手で持って来る．
从那里掇来一只方凳。 - 白水社 中国語辞典
このやり方は公平にして合理的だ．
这个办法公平［而］合理。 - 白水社 中国語辞典
我々は既に段取りに従ってこの工程を終えた．
我们已经按照进度完成了这道工序。 - 白水社 中国語辞典
わが軍は目下敵の指令部に攻撃しているところだ．
我军正进攻敌人的指挥部。 - 白水社 中国語辞典
この劇は感動的な光栄ある事跡を描いている．
这个剧描写可歌可泣的光荣事迹。 - 白水社 中国語辞典
この油田に対して全面的測量を行なった．
对这个油田作了全面的勘测。 - 白水社 中国語辞典
人民を激励して外国の進攻に抵抗させる．
鼓舞人民去抗御外国的进攻。 - 白水社 中国語辞典
今晩のパーティーは趣向を凝らしている．
今天的晚会名堂真多。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
