| 意味 | 例文 |
「てのし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18076件
今年お祭りに出てみて、このお祭りはとても楽しいと思った。
我今年试着参加了活动，觉得这个活动很有意思。
- 中国語会話例文集
政策投資だからといって型通りの承認をしていてはいけない。
不能因为是政策投资就实行形式上的认可。 - 中国語会話例文集
カポックはマヤの人々にとっての神聖な木として知られている。
木棉作为对玛雅人来说非常神圣的树而被人们熟知。 - 中国語会話例文集
僕は君たちと会えて、話ができてとても楽しかったです。
能见到你们并且和你们说话，我感到很高兴。 - 中国語会話例文集
私はカルガリーに行くのが初めてなのでとても楽しみにしている。
我因为是第一次去卡尔加里所以特别期待。 - 中国語会話例文集
いつも私のことを考えてくれてるの知ってるから、泣かない。
好了，我知道你总是在为我考虑，不要哭了。 - 中国語会話例文集
地震の際は、係員の指示に従って落ち着いて行動してください。
地震的时候，请遵从主管人员的指示冷静地行动。 - 中国語会話例文集
引っ越して来てから毎年続けているのが花火大会の食事会です。
从搬过来以来每年都有的烟花大会的参会。 - 中国語会話例文集
このシューズを履いて、足に合うか確かめてみて下さい。
请穿上这双鞋确认一下是否合脚。 - 中国語会話例文集
すべての商品について、ISO～の基準に準拠しております。
所有商品都符合国际标准化组织的基准。 - 中国語会話例文集
その知らせを聞いた後、彼女は取り乱して部屋を出て行ってしまった。
在听到那个消息之后，她慌慌张张冲出了房间。 - 中国語会話例文集
帰って休んでください，この仕事は私がすべて引き受けてやりますから．
你回去休息吧，这个活儿我都包下了。 - 白水社 中国語辞典
犯罪の証拠を捏造して，彼は反革命分子であると言い立てて陥れる．
捏造罪证，诬陷他是反革命。 - 白水社 中国語辞典
この人の語り口はとてもうまく，聞いていて人を楽しい気分にさせる．
这个人的嘴真甜，让你听了乐滋滋的。 - 白水社 中国語辞典
天下の憂いに先立って憂い天下の楽しみに後れて楽しむ，世間の人々よりも先に心配し世間の人々の後で楽しむ．
先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
ここでの所定の閾値とは、例えば15MBpsなどであってよい。
在此，特定阈值可以是 15MBps等。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでの所定の閾値とは、例えば4MBpsなどであってよい。
在此，第一阈值可以是 4MBps等。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12では、このシステムの実施形態を図示している。
图 12中说明此系统实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS4の処理について説明する。
将描述步骤 S4的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS21の処理について説明する。
将描述步骤 S21的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS41の処理について説明する。
将描述步骤 S41的处理 (参见图 22A)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】運用中のシステムの実施例を図示している。
图 3说明了工作时的系统示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1306の詳細な処理については後述する。
稍后将描述步骤 1306中的处理的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集
尚、このステップS37の処理はなくてもよい。
不过，也可以不进行该步骤 S37的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
尚、このステップS37の処理はなくてもよい。
不过，也可以不进行该步骤 S47的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この（17）式では、nは小数点以下切り捨てとする。
在该 (17)式中，n舍弃了小数点以下的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日から添付の資料を使用してください。
请从今天开始使用附送的资料。 - 中国語会話例文集
次回の出張時再度ご提案させていただきます。
下次出差时请让我再次提出建议。 - 中国語会話例文集
本物の職人を相手にしている。
以真正的工匠为对手。 - 中国語会話例文集
症状が回復次第の出演を予定しております。
计划身体一恢复就出演。 - 中国語会話例文集
自転車に乗って疲れたけど楽しかった。
骑自行车骑累了，不过很开心。 - 中国語会話例文集
私の資料の提出が遅くなってごめんなさい。
我的资料提交晚了，对不起。 - 中国語会話例文集
彼は素敵なピケのシャツを着ている。
他穿着一件很好看的凸纹布衬衫。 - 中国語会話例文集
あなたの出発の便が確定したら教えてください。
你出发的航班确定了的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集
あの勝負は実質的には君が勝っていた。
那个比赛实际上是你赢了。 - 中国語会話例文集
このソフトの進展はどうなっていますか？
这个软件发展得怎么样了？ - 中国語会話例文集
この書類は彼宛に送っています。
这个材料已经寄给他了。 - 中国語会話例文集
あなたの指摘はごもっともであると考えている。
我认为您的指正非常好。 - 中国語会話例文集
8月の支払は1000円で確定してかまいませんか。
8月的付款确定为1000日元可以吗？ - 中国語会話例文集
8月の支払は1000円で確定して問題ありませんか？
8月的付款确定为1000日元没有问题吧？ - 中国語会話例文集
その日は別の仕事の予定が入っています。
那天有其他工作的预定。 - 中国語会話例文集
わたしたちは展示会への出展を決定した。
我们决定了在展示会上出展。 - 中国語会話例文集
ジェーンは、親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
简热情地帮助我写作业。 - 中国語会話例文集
この前の日曜日、自転車に乗って楽しみましたか？
你之前的星期天骑自行车开心吗？ - 中国語会話例文集
彼の収入が安定していなかったことは確かです。
他确实曾经收入不稳定。 - 中国語会話例文集
彼の収入は安定していないことは確かです。
他收入不稳定是事实。 - 中国語会話例文集
添付のシートに結果を記入してください。
请填写在附的单子上。 - 中国語会話例文集
その社会的文脈に注目している。
我关注着那个的社会性的背景。 - 中国語会話例文集
その手紙を受け取ることを楽しみにしています。
我期待收到那封信。 - 中国語会話例文集
彼らの仕事を手伝わなくてはならない。
我必须帮他们工作。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
