「てばこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、ここで述べた任意の数の態様を使用して、装置を実現しても、または、方法を実施してもよい。

例如，可以使用本文给出的任何数量的方面来实现装置或实施方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この判定は、例えば、所定の回数コンテンツ群の作成を行ったか否かで判定されてもよい。

例如，确定可以基于内容组创建是否已经执行了预定次数。 - 中国語 特許翻訳例文集

この判定は、例えば、所定の回数コンテンツ群の作成を行ったか否かで判定されてもよい。

例如，该确定可以基于内容组创建是否已经执行了预定次数。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ・アイテムをモバイル・デバイス102に通信することに加えて、配信システム110はまた、コンテンツ・ガイド・サービス126を含み得る。

除了向移动设备 102传输内容项目之外，分发系统 110还可以包括内容指南服务126。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ここで示す任意の数の態様を使用して、装置を実現してもよく、または、方法を実施してもよい。

举例来说，可使用本文中所阐述的方面中的任何数目个方面来实施一设备或实践一方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、本発明の原理を各個人ユーザに適用しても良く、各ユーザはこのようなシステムを別個に配置しても良い。

例如，本发明的原理可以适用于每个单独用户，其中，每个用户可以单独地配置这样的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、アクセス端末において、（例えば、「My Home」をクリックすることによって）要求に応じてサービスを呼び出すことができる。

用户可以在接入终端处按需激活服务 (例如，通过点击“我的家庭”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

御社の利益が横ばいになっているという最近の問題について、サポートをすることができて光栄です。

对于最近贵公司的收益没有进展的问题，能够帮忙是我的荣幸。 - 中国語会話例文集

デバイスA−1以外のデバイスがネットワークB内の他のデバイスへの干渉を引き起こした場合、これらのデバイスも図2の処理全体を行うことで情報をPNC−Aへ報告してよい。

如果这些传输对网络 B内的其它设备造成了干扰，则那些设备也可以遵循图 2的全过程，以向 PNC-A报告信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

広告情報を受信した時、第1の広告がモバイル・デバイス102上にあるされていないかもしれないが、第1の広告は、第1の広告のその後に続くブロードキャストの結果として、または、例えば交互（alternate）通信リンク上で第1の広告を検索するモバイル・デバイス102の結果として、モバイル・デバイス102に続いて記憶され得る。

例如，虽然在接收到广告信息时，第一广告可能还没有位于移动设备 102上，但是可以作为第一广告的后续广播的结果，或者作为移动设备 102通过备用通信链路获取第一广告的结果，随后将第一广告存储在移动设备 102上。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPsecに基づく証明書をサポートすれば、x．509証明書をこのステップで生成することができる。

如果支持基于证书的 IPSec，则在此步骤中可以产生 x.509证书。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、例えば、画像復号装置による復号処理の遅延時間を低減させることができる。

由此，例如，能够减小图像解码装置的解码处理的延迟时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

バック・バッファ350Bがテキストの複数の行を含むことができることは注記されるべきである。

注意到该背面缓存器 350B包含多行文本。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、UEは、アップリンク同期HARQの目的で、SFN’を使用する。 ここで、SFN’＝SFN＋f（UE＿ID）である。

举例来说，UE可使用 SFN′以用于上行链路同步 HARQ的目的，其中 SFN′＝ SFN+f(UE_ID)。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、この監視の目的は、サービスレベル契約の実施であることもある。

例如，这一监控的目的可能是服务级合约执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうすれば、ルータ20の通信量を低減することができ、ネットワーク負荷も軽減される。

这样，能够降低路由器 20的通信量，也减轻了网络负荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様によれば、異なるグループ中のアンテナの数は異なることがある。

根据一方面，不同群组中的天线的数目可不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、記録媒体の規格等を反映した動作設定情報を得ることができる。

在这种情况下，能够获得反映出记录介质的规格等的动作设定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

修理することにより、システムダウンが引き起こされるならば、修理しないで下さい。

因为修理可能会导致系统的死机，所有请不要修理了。 - 中国語会話例文集

これらのサービスに関連するこれらの規則の規定に彼らは従わなければならない。

这些与服务业想关联的规则规定他们不得不遵循。 - 中国語会話例文集

私の見るところによれば，この種の悪い社会的風潮は間もなく変化が見られるはずである．

据我看，这种不良的社会风气很快就会得到改变的。 - 白水社 中国語辞典

いくつかのインプリメンテーションにおいて、例えば、このようなデュプレクサの一般的な高い挿入損失がある場合、このようなデュプレクサの必要性をなくすことによって、（例えば、〜3dB、または場合によっては、それ以上の）より高い出力電力が可能になるかもしれない。

在某些实现中，例如，假定此类双工器通常有高插入损耗，消除对此类双工器的需要可允许更高的输出功率 (例如，～ 3dB或可能更大 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここにおいて用いられる場合において、“データバーストの位置を特定する”は、DLサブフレーム内においてDLデータバーストの位置を決定すること又はULサブフレーム内においてULデータバーストを配置することを意味することができる。

本文所使用的“定位数据突发”可以是指确定 DL子帧内的 DL数据突发的位置或定位 UL子帧内的 UL数据突发的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ100にて管理されるデータのコピーは、クライアント200がサーバ100に最初に接続されたときに実行される処理であり、頻繁にデータの同期処理を行っているシステムでは、一度実行すれば再度行われることはほとんどない。

对服务器 100所管理的数据的拷贝是在客户端 200首次连接到服务器 100时所执行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、衝突制御コンポーネント1046は、制御装置1040、および／または、デバイス1002の他のコンポーネントと協働して、別のデバイス（例えば、デバイス1004）からの情報を受信してもよい。

举例来说，冲突控制组件 1046可与控制器 1040和 /或装置 1002的其它组件协作以从另一装置 (例如，装置 1004)接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ここに記載される任意の数の態様を使用して、方法は実施されることができ、或いは装置はインプリメントされることができる。

例如，可以使用任意数量的本文所阐述的方面来实现装置或实施方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合1．8ボルトは論理1を定義する。

在此情况下，1.8伏特将定义逻辑 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

DMUサーバ120は、この新たな鍵をH−AAA114に転送する。

DMU服务器120将新密钥转发给H-AAA 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

詰め込み処理が行えない場合は、ステップS409へ進む。

如果否，则处理返回至 S409。 - 中国語 特許翻訳例文集

この2つの場合には、指定された本来のMIB値を返す。

在这两种情况下，返回指定的原始 MIB值。 - 中国語 特許翻訳例文集

このバージョンのモデルは、以下の仮定をも形成する。

这种模型还作出了以下假定。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、この方法は、ステップ510にループバックする。

该方法然后返回步骤 510。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、広告情報は、広告を表示すべき予め決められた年齢層を特定し、その広告が、モバイル・デバイス102のユーザーの年齢グループへの対象とされているということを特定し得る。

例如，广告信息可以指定应当向其显示该广告的预定年龄段，或者可以指定该广告以移动设备 102的用户的一年龄组为目标。 - 中国語 特許翻訳例文集

ガード帯域幅は、2つの機能を提供することができる。

保护带宽可以提供两种功能： - 中国語 特許翻訳例文集

この場合は、特に、EPONのOLTであると判定できる。

在这种情况下，可以明确地判定其是 EPON-OLT。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点で、バッファ305Aで保持するデータは無くなる。

此时，缓冲器 305A不包括任何数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、次式のように定義される。

在这种情况下，定义下列方程式： - 中国語 特許翻訳例文集

この場合も、図5の不連続点が解消される。

此时也解消了图 5的不连续点。 - 中国語 特許翻訳例文集

アドレス発生器115は、この場合に直截的である。

地址发生器 115在这种情况下是直接的。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合、フラグFLGlndscpの値は“0”に確定される。

这样的情况下，标志 FLGlndscp的值被确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、シリアル伝送速度は低速である。

在该情况中，串行传输速率为低。 - 中国語 特許翻訳例文集

アイテム番号ごとに区分けすること。

按项目编号进行分类。 - 中国語会話例文集

今夜はホテルで夫、息子と晩餐します。

今晚跟我丈夫和儿子在酒店吃晚餐。 - 中国語会話例文集

これは数年前に限定発売された。

这是几年前限定发售的商品。 - 中国語会話例文集

テニスが一番盛んな国はどこですか？

最流行网球的国家在哪？ - 中国語会話例文集

一晩中眠らないで車を運転することは危険です。

一晚不睡开车是很危险的。 - 中国語会話例文集

このホテルは、今まで泊まった中で1番良い。

这家酒店是至今住过的最好的。 - 中国語会話例文集

皆さんもこのフェスティバルに参加しましょう。

大家也来参加这个节日吧。 - 中国語会話例文集

これから5時までティッシュ配りをします。

现在开始到5点会分发纸巾。 - 中国語会話例文集

いつもそこでハンバーガーとフライドポテトを食べます。

我一直在那里吃汉堡包和薯条。 - 中国語会話例文集