| 意味 | 例文 |
「てばな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26140件
あなたに会えてインドの旅行が素晴らしいものになりました。
我能见到你印度之旅也变得完美了。
- 中国語会話例文集
この研修で、英語の勉強を頑張らなくてはいけないと思った。
我想我在这次研修中必须努力学习英语。 - 中国語会話例文集
もしあなたがそれを出来ない場合は理由を教えて下さい。
如果你不能做那个的话，请告诉我理由。 - 中国語会話例文集
無職になったらアルバイトでもなんでもしてやる。
失去了工作的话不管是打工还是什么的都会做。 - 中国語会話例文集
オフィス内に新しくできたスタンドバーへ行ってみない？
不去一下公司新开的酒吧吗？ - 中国語会話例文集
あなたにとって旅行する一番の楽しみはなんですか。
对你来说旅行中最期待的事是什么？ - 中国語会話例文集
（本など読めたものでないと言う場合；光線が）薄ぼんやりしている．
半明不暗 - 白水社 中国語辞典
彼は安全な逃げ場を捜し当て，まる3か月外出しなかった．
他找到一个安全的避风港，一连三个月没走出门。 - 白水社 中国語辞典
茫漠たる大海は（どこで尽きるか見通しが利かない→）果てしなく広がる．
茫茫的大海，望不到边际。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分を高しとして，皆とむだ話をすることを潔しとしない．
他自以为高贵，不屑于和大家闲谈。 - 白水社 中国語辞典
名をかたって人の替え玉になる，他人の名をかたり権力や地位を奪う．
冒名顶替((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の言葉は今なお私の心の中で激しく波打っている．
他的声音今天还在我的心里激荡。 - 白水社 中国語辞典
男の子は少しいたずらなくらいがいいんで，束縛してはいけない．
男孩子顽皮点儿好，不要拘束他们。 - 白水社 中国語辞典
君の口からそんな言葉が出るなんて，本当に不思議だ．
从你口里说出这种话来，可真怪了。 - 白水社 中国語辞典
この2人は（何らかの事情で）今晩の招待者の中に含まれていない．
这两个人不在今晚邀请之列。 - 白水社 中国語辞典
こんなに多くの言葉を書いたが，一言も題目にぴったり合っていない．
写了这么多话，一句也不切题。 - 白水社 中国語辞典
彼らは私を大木にしっかりと縛りつけて，身動きもならなかった．
他们把我死死地绑在大树上，一动也不能动。 - 白水社 中国語辞典
父は離れ離れになった身寄りの者をずっと捜し求めていた．
父亲一直在搜寻失散的亲人。 - 白水社 中国語辞典
意味は自分で会得してもらうしかない，言葉では言い表わせない．
只可意会，不可言传。 - 白水社 中国語辞典
この芝居の中の登場人物の役柄が彼をとりこにして放さなかった．
这出戏里的角色把他诱惑住了。 - 白水社 中国語辞典
彼が行ってしまうと，我々は大黒柱を失うことになる．
他一走，我们就没了主心骨了。 - 白水社 中国語辞典
アプリケーションが選ばれた伝送チャネルに依存していないことは言うまでもない。
毫无疑问，该应用不取决于所选传送信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択されたAFの数は、例えば約5個未満のAFなどのさらに少ないものであってもよい。
选定的 AF的数目可甚至更小，例如，少于约 5个 AF。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】様々な実施形態での使用に好適なモバイルデバイスのシステムブロック図。
图 3是适合结合各种实施例使用的移动装置的系统框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】典型的なモバイルデバイスのいくつかの主要な構成要素のブロック図。
图 3是典型移动装置的一些主要组件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ある状況で、同じ字幕データは、結果として同じハッシュ値になる可能性がある。
例如，在某些情况下，相同的隐蔽字幕可以获得相同的哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのステップがなければ、再生機器では表示モードを適切に決めることができない。
如果没有这些步骤，在再生设备中就不能适当地决定显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
今朝は起きたのがとても遅かったので、駅までダッシュしなければなりませんでした。
因为今天早上起得很晚，所以不得不飞跑到车站。 - 中国語会話例文集
あなたの意見は、当事者の利益ばかりを重視しているので、妥当ではない。
因为你的意见只重视当事人的利益，所以不妥当。 - 中国語会話例文集
片方の利益ばかりを重視しているので、あなたの意見は妥当ではない。
因为你只重视一方的利益，所以你的意见不妥当。 - 中国語会話例文集
彼は穏やかな性格なので彼が清潔にしていれば女性に好かれると思います。
因为他性格沉稳，所以我觉得他只要保持干净的外型就会受女生欢迎的。 - 中国語会話例文集
彼らが私を助けてくれたのと同様に、私は彼女を助けねばならない。
就像他们帮助了我一样，我也必须帮助她。 - 中国語会話例文集
船に乗ってから出発するまでに、たくさんの時間を費やさねばならなかった。
我从上船到出发之间要花很多时间。 - 中国語会話例文集
あなたの心にまだ信仰心が残っていれば、あなたにそれが見えるでしょう。
你的心中还存有信仰之心的话，你应该看得到那个的。 - 中国語会話例文集
誰も私のことを好きじゃない。あなたたち全員が私が死んでいればいいのにと思っているだろう。
谁都不喜欢我。你们所有人都希望我死了吧。 - 中国語会話例文集
しばらくその集まりには行っていなかったし、今回ももはや楽しくはなかった。
好长时间都没有去那个集会了，这次也不怎么好玩。 - 中国語会話例文集
もしあなたがそれでよければ、私は彼女にその確認を取ってからあなたへ連絡をします。
如果你觉得那样就好的话，我将在向她确认之后和你联络。 - 中国語会話例文集
彼の両親の負債を知っていたならば、私は彼と結婚しなかったでしょう。
要是早知道他父母负债，我应该不会和他结婚吧。 - 中国語会話例文集
仕事の能力向上に加えて、家事の能力も向上しなければいけない。
我的工作能力，再加上家务能力都必须提高。 - 中国語会話例文集
たとえば航空用原動機のように、空中において動力を得るというようなことはできない。
比如像航空用发动机那样，无法在空中获得动力。 - 中国語会話例文集
どうにかしなければと思い考えて見たけれど、いい方法が思いつかない。
考虑了必须得做点什么，但没想到好的方法。 - 中国語会話例文集
今朝は起きたのがとても遅かったので、駅までダッシュしなければなりませんでした。
因为今天早上起晚了，所以不得不冲刺到车站。 - 中国語会話例文集
今度のレッスンの時はあなたとお互いの国の文化について会話できればいいなと思います。
下次上课的时候能和你讨论相互国家的文化就好了呢。 - 中国語会話例文集
中和とは中性にする事ですので、リトマス紙などで確認して中性になればよいです。
所谓中和就是使其变成中性，用石蕊试纸之类的确认变成了中性就行了。 - 中国語会話例文集
温かいうちに早く食べなさい，しばらくしたら‘油条’は歯切れが悪くなってしまうから．
趁热快吃吧，一会儿这油条就放皮了。 - 白水社 中国語辞典
この子供は，勉強をしてしまわなければ遊びに行かないと，自分で心に決めた．
这孩子暗自下了决心，不做好功课不去玩。 - 白水社 中国語辞典
この小さな出来事は過ぎてしまえばそれで終わりだ，いつまでもくどくど言うことはない．
这件小事过去就算了，总叨咕什么。 - 白水社 中国語辞典
彼らはただ口げんかをしているだけだから，君はそばでけしかけるようなことをするな．
他们只是吵嘴，你不要在旁边点火。 - 白水社 中国語辞典
まあよく急いで戻ってくれた，もしそうでなければ間に合わないところだった．
还好你赶回来了，不然就来不及了。 - 白水社 中国語辞典
（工場・役所・学校などに置き時事問題・意見・批判・表彰などをニュースにして載せる）黒板新聞．≒板报．
黑板报 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
