| 意味 | 例文 |
「てふろん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2592件
【図21】本発明の一実施の形態のテレビジョン受像機の動作例を示すフローチャートである。
图 21是示出根据本发明实施例的电视接收机的操作示例的流程图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図22】本発明の一実施の形態のテレビジョン受像機の動作例を示すフローチャートである。
图 22是示出根据本发明实施例的电视接收机的操作示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】本発明の一実施の形態のテレビジョン受像機の動作例を示すフローチャートである。
图 23是示出根据本发明实施例的电视接收机的操作示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】本発明の一実施の形態のテレビジョン受像機の動作例を示すフローチャートである。
图 24是示出根据本发明实施例的电视接收机的操作示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、図1の携帯電話機におけるRGB制御部によるキーイルミ点灯の制御方法を説明するためのフローチャート図である。
图 4是用于说明由图 1的便携式电话机中的 RGB控制部控制按键灯光点亮的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、図2のフロントエンド処理システムのためのハードウェア構成の例を示したブロック図である。
图 3是图解了图 2的前端处理系统的硬件配置的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】添付の図面の図8、図10または図11のいずれかに示される装置を使用するための方法を開示するフローチャート。
附图中的图 9是揭示了用于使用附图中的图 8、10或 11中任一幅图中所示的装置的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施形態に従うプレフィックスをデリゲートするためのステップ群を示すフロー図である。
图 5是示出了根据本发明实施例，委派前缀的步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の一実施の形態であるカメラの基本的な動作の一例を示すフローチャートである。
图 10是示出作为本发明的一个实施方式的照相机的基本动作的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】図2のAVシステムにおけるソース機器が実行するクロック信号の送受信処理のフローチャートである。
图 19是由图 2中的 AV系统中的信源装置执行的时钟信号的发送 /接收处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の第3の実施形態に係わる伝送路応答推定器の制御を説明するためのフローチャート。
图 6是说明本发明第 3实施方式所涉及的传输通路响应推测器控制所用的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】本発明の実施の形態の変形例1に従う倍率設定処理の内容を説明するフロー図である。
图 20是根据本发明的实施例的第一修改的倍率设置处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に、本発明の一の実施形態による、カスタマイズカタログをユーザに提供するプロセスを示すための通信フローを示す。
现在参照图 7，它根据本发明的一个实施例，提供通信流以示出用于提供定制目录到用户的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、本開示で説明される技法を実行する際のビデオエンコーダの例示的な動作をより詳細に示すフローチャートである。
图 5为更详细地说明视频编码器在执行本发明中所描述的技术时的实例操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本開示で説明される技法を実行する際のビデオエンコーダの例示的な動作を示すフローチャートである。
图 4为说明视频编码器在执行本发明中所描述的技术时的实例操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本開示で説明される技法を実行する際のビデオエンコーダの例示的な動作をより詳細に示すフローチャートである。
图 5为更详细地说明视频编码器在执行本发明中所描述的技术时的实例操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の実施の形態における撮像装置100によるアシスト画像表示処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 15是图示根据实施例的、利用成像设备的辅助图像显示处理的处理过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、図4のマーク位置検出方法の右端位置検出の具体的な処理を示すフローチャートである。
图 9是示出图 4的标记位置检测方法的右端位置检测的具体处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、図4のマーク位置検出方法の左端位置検出の具体的な処理を示すフローチャートである。
图 11是示出图 4的标记位置检测方法的左端位置检测的具体处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】実施の形態1に係る3次元画像表示装置における画像表示の処理手順を示すフローチャートである。
图 8是表示与实施形态 1相关的三维图像显示装置中的图像显示的处理顺序的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】実施の形態2に係る3次元画像表示における画像表示の処理手順を示すフローチャートである。
图 11是表示与实施形态 2相关的三维图像显示中的图像显示的处理顺序的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】実施の形態3に係る3次元画像表示における画像表示の処理手順を示すフローチャートである。
图 14是表示与实施形态 3相关的三维图像显示中的图像显示的处理顺序的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、実施の形態1に係る3次元画像表示装置100における画像表示の処理手順を示すフローチャートである。
图 8是表示与实施形态 1相关的三维图像显示装置 100中的图像显示的处理顺序的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、実施の形態2に係る3次元画像表示装置100における画像表示の処理手順を示すフローチャートである。
图 11是表示在与实施形态 2相关的三维图像显示装置 100中显示图像的处理顺序的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、実施の形態3に係る3次元画像表示における画像表示の処理手順を示すフローチャートである。
图 14是表示与实施形态 3相关的三维图像显示中的图像显示的处理顺序的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】自動的に再生すべきPlayListが存在しないときの合成するモードを選択するフローチャート
图 29是没有应自动再生的播放列表 (Playlist)时的选择合成的模式的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】自動的に再生すべきPlayListが存在するときの合成するモードを選択するフローチャート
图 31是存在应自动再生的播放列表时的选择合成的模式的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】図2に示される複合機制御システムで行われるログイン時の処理の変形例を示すフローチャートである。
图 19是表示由图 2所示的复合机控制系统进行的注册时的处理的变形例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々はこれらのプロジェクトをディスカウンテッドキャッシュフロー法に基づき算出した価値で比較した。
我们就这些项目通过折现现金流量法算出的价值进行了对比。 - 中国語会話例文集
一方、漏れ込み光補正用画素24では、受光領域54のn型半導体領域34がオーバーフロードレイン領域38に接続されており、常にn型半導体領域34とオーバーフロードレイン領域38間が導通状態にある。
在漏光修正用像素 24中，光接收区域 54的 n型半导体区域 34与溢出漏极区域 38连接，从在提供了 n型半导体区域 34与溢出漏极区域 38之间的常导通状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
VOQフロー制御メッセージ31は、トラフィック管理モジュール16に送信され、パケット処理モジュール14に、および必要に応じてイーグレストラフィック35に送信される再循環トラフィック36にフロー制御を行う際に使用される。
VOQ流控制消息 31被发送到业务管理模块 16，并用于向被发送到分组处理模块 14的再循环业务 36提供流控制，并可选择地，用于向出口业务 35提供流控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、このような場合には、APPサーバ処理部122は、履歴処理部134に対して、サーバ履歴記憶部136の履歴情報ファイルに、変更履歴情報を書き込むことを停止させるとともに、オーバーフローしたことを示すオーバーフロー判定情報を記録させる。
于是，在这样的情况中，APP服务器处理单元 122使得历史处理单元 134停止将改变历史信息写入服务器历史存储装置 136的历史信息文件中，并记录指示存在溢出的溢出判定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ1014〜1018は図4を参照して上記したステップ414〜418とほぼ同様であるが、この場合、ステップ1014〜1018のRe−INVITEメッセージで使用されるパラメータは、ローカル・メディア・フローを削除することなくリモート・メディア・フローが生成されるべきであることを示す。
步骤 1014到 1018类似于上文参看图 4而论述的步骤 414到 418，不同的是在步骤1014到 1018中 Re-INVITE消息中所使用的参数指示将在不删除本地媒体流的情况下创建远程媒体流。 - 中国語 特許翻訳例文集
漏れ込み光補正用画素24は、図8に示すように、p型半導体ウェル領域33の表面に受光領域54と、n型半導体領域によるメモリ部36と、n型半導体領域によるフローティングディフージョン部（FD）37と、オーバーフロードレイン機構40が形成される。
如图 8所示，在漏光修正用像素 24中形成有形成在 P型半导体阱区域 33表面上的光接收区域 54、由 n型半导体区域形成的存储部 36、由 n型半导体区域形成的浮动扩散部 (FD)37、以及溢出沟道机构 40。 - 中国語 特許翻訳例文集
漏れ込み光補正用画素24は、図8に示すように、p型半導体ウェル領域33の表面に受光領域54と、n型半導体領域によるメモリ部36と、n型半導体領域によるフローティングディフージョン部（FD）37と、オーバーフロードレイン機構40が形成される。
如图 9所示，在漏光修正用像素 24中形成有形成在 P型半导体阱区域 33表面上的光接收区域 54、由 n型半导体区域形成的存储部 36、由 n型半导体区域形成的浮动扩散部(FD)37、以及溢出沟道机构 40。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、PDSN122は、RAN110の要素が、トンネルから（例えば、GREトンネルのGREヘッダ拡張から）パケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーを決定することを可能にする形で、パケットフローのパケットにマーキングする。
在这种情况下，PDSN 122标记分组流的分组，从而使得 RAN 110的元件从隧道 (例如，从 GRE隧道的 GRE报头扩展 )确定应用于分组流的服务质量策略。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態によるコンテンツ・サービス提供装置352は、関心コンテンツ買入れ方法のフローチャート390によって、関心コンテンツの買入れを全般的に制御することができる。
图 3C的内容服务提供装置 352可以根据感兴趣内容购买方法 390控制感兴趣的内容的整个购买。 - 中国語 特許翻訳例文集
それから、本発明の選択的な実施形態によって複数同時セッションが行われている場合の、CSドメインとMSドメイン間のドメイン転送手順を例示的に説明するため通信フローを詳細に示す。
然后提供详细通信流程，以便说明根据本发明的所选实施例、当涉及多个并发会话时的 CS与 MS域之间的示范域转移过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
RFフロントエンド500の送信パスに関して、トランシーバ502は、選択した送信信号を、対応する電力増幅器（PA）の入力端子に提供するように適合されていてもよい。
关于 RF前端 500的发射路径，收发机 502可适于将所选发射信号提供给相应功率放大器 (PA)的输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集
フローチャート300に示したステップ310〜350は、本発明の方法における一実施形態を説明するのに十分であるが、他の実施形態は、フローチャート300に示したのとは異なるステップを利用する、またはより多いまたはより少ないステップを含むことができる。
虽然流程图 300中所指示的步骤 310到步骤 350足以描述本方法的一个实施方式，其他的实施方式可使用与流程图 300中所示出的步骤不同的步骤，或可包括更多或更少的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの方法は、小さいパケットを有するフローのCQIフィードバック情報を通信するのに効率的な方法ではない。 小さいパケットを有するフローのCQIフィードバック情報は、各フレームが多数のスケジューリングされたユーザを有するGRAを使用した実施例では共通している。
这些方法对于包括小分组的流不是传达 CQI反馈信息的有效方法，而包括小分组的流在对包括大量调度用户的每个帧使用 GRA的实施例中是常见的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5，6のフローチャートの処理並びに以下の実施形態における各フローチャートの処理は、図2に示した記憶媒体202または211または212に記憶されたプログラムをコードとして読み出し、PC等において実行することで実現される。
通过 PC等将存储在记录介质 202、211或 212中的程序作为代码读出并执行该程序，来实现图 5和图 6中的流程图的处理以及以下实施例中的各流程图的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
RFフロントエンド600は、トランシーバ602（例えば、RFIC、または、これに類するもの）を備えていてもよく、トランシーバ602（例えば、RFIC、または、これに類するもの）は、送信信号を生成させ、受信信号を処理するように適合されていてもよい。
RF前端 600可包括收发机 602(例如，RFIC等 )，该收发机可适于产生发射信号以及处理收到信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
OKキーK7が押下されると、表示設定画面S3での設定にあわせ、液晶表示部11にワークフローを表示させた状態で省電力モードから復帰するか否か、及び、表示させるワークフローを示すデータがメモリ19（記憶装置92でもよい）に保存される。
当 OK键 K7被押下时，与显示设定画面 S3上的设定相对应，将表示是否在使液晶显示部 11显示工作流程的状态下从省电模式回归、以及表示所显示的工作流程的数据保存在存储器 19(也可以是存储装置 92)中。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理ユニット204は、適用可能な送出信号を発生させてもよく、適用可能な送出信号は、RFフロントエンド202に提供されることがあり、または、RFフロントエンド202によってアクセスされることがあり、そしてアンテナ214のうちの少なくとも1つを通して送信され得る対応する送信信号を発生させるために使用されることがある。
处理单元 204可在随后生成适宜传出信号，其可被提供给 RF前端 202或由其访问，并且被用于生成可经由天线 214中的至少一个被发射的相应发射信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず前提として、図6のフローチャートの処理が実行され、コンテンツの収集、及び再生するコンテンツ又はコンテンツ群は選択されているものとする。
首先，假设已经执行了图 6中的流程图中的处理，已经收集了内容，且已经选择了要播放的内容或内容组。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず前提として、図6のフローチャートの処理が実行され、コンテンツの収集、及び再生するコンテンツ又はコンテンツ群は選択されているものとする。
首先，前提是： 已经执行了图 6中的流程图中的处理，已经收集了内容，并且已经选择了要播放的内容或内容组。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施の形態に係るシステムを制御する際に使用する方法を説明するフロー図である。
图 7是图解说明了依照本发明实施例的用于控制系统的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示した画像形成装置の低電力制御方法を説明するためのフローチャートである。
图 2是示出图 1的图像形成装置的控制低电能的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、基本量子化パラメータの決定処理は、図4のフローチャートに示す処理に限られるものではない。
应注意，基本量化参数确定处理并不受限于图 4的流程图中示出的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
