| 意味 | 例文 |
「てぶり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 748件
今日は久しぶりの晴れでとっても嬉しい。
因为今天是久违的晴天所以很开心。
- 中国語会話例文集
久しぶりにあなたと話ができてうれしかったです。
久违地能和你说说话我感到很高兴。 - 中国語会話例文集
男は中折れ帽をかぶりチェスタフィールドを着ていた。
男人戴着毡帽穿着长大衣。 - 中国語会話例文集
2年ぶりにお会いできてよかったです。
时隔两年能够见到真是太好了。 - 中国語会話例文集
今日は久しぶりに雨が降っています。
今天时隔很久地下着雨。 - 中国語会話例文集
彼に久しぶりに会ったのでとても嬉しかったです。
我很开心隔了那么久再次见到他。 - 中国語会話例文集
長らく別れていたが久しぶりに再会する．
久别重逢((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼のおべっかぶりを見て，心から彼が嫌になった．
看他那溜须拍马的样子，我起心里膈应他。 - 白水社 中国語辞典
彼の話しぶりはいかにも意気軒昂としている．
他说话那样慷慨。 - 白水社 中国語辞典
君の仕事ぶりはますます練れてきた．
你办事越办越老到啦。 - 白水社 中国語辞典
彼の仕事ぶりはいつもぐずぐずしている．
他做事总是慢慢腾腾的。 - 白水社 中国語辞典
久しぶりですね，とてもお会いしたかったです！
多日不见，怪想您的！ - 白水社 中国語辞典
たき火にかけてキジのあぶり焼きをする．
在火篝上烧野鸡。 - 白水社 中国語辞典
彼の話しぶりはとても物静かである．
他说话总是那么稳静。 - 白水社 中国語辞典
彼は懸命に心の高ぶりを抑えていた．
他努力抑制着内心的激动。 - 白水社 中国語辞典
彼の八方美人ぶりは，人々が皆愛想を尽かしている．
他的圆滑，人们很讨厌。 - 白水社 中国語辞典
誰しも彼の八方美人ぶりを嫌悪している．
谁也厌恶他的圆滑。 - 白水社 中国語辞典
古い病気がまたぶり返して，ひどく目がくらくらする．
旧病又发了，晕得厉害。 - 白水社 中国語辞典
口ぶりを聞いて，その意味をあれこれ考える．
听话音，咂滋味。 - 白水社 中国語辞典
彼は帽子をかぶり直してから，やっと演壇に上がった．
他正了正帽子，才走上台来。 - 白水社 中国語辞典
先生と友達は数十年ぶりに会う予定です。
计划和老师和朋友在十几年后相见。 - 中国語会話例文集
交通巡査が手ぶりで交通整理をする．
交通警打手势指挥车辆。 - 白水社 中国語辞典
彼の仕事ぶりは終始一貫手堅い．
他的工作一贯扎实。 - 白水社 中国語辞典
（知らないのに知ったふりをする→）知ったかぶりをして，勝手にやってしまう．
不懂装懂，乱来一气。 - 白水社 中国語辞典
ゴキブリが出て大騒動だった。
蟑螂出现引起了大骚动。 - 中国語会話例文集
彼はブリキでできていた。
他是用锡做的。 - 中国語会話例文集
あなた久し振りに会えて嬉しい。
久违的见到你，我很开心。 - 中国語会話例文集
ブリッジをやって気晴らしする．
打桥牌解闷。 - 白水社 中国語辞典
この本を久しぶりに、なにもかもを忘れて夢中になって読んでいる。
我很久没有没有像这样沉浸其中地读这本书了。 - 中国語会話例文集
彼らは十年ぶりに再会したので、遅くまで起きて語り合っていた。
因为他们10年没见了，所以促膝长谈到很晚。 - 中国語会話例文集
私の犬は10日ぶりに私の姿を見て極度に興奮していた。
我的狗对10天没有见到的我表现得极度兴奋。 - 中国語会話例文集
30年ぶりに肉親を見つけ出すことができて，非常に感激している．
时隔三十年才找到亲骨血，激动得很。 - 白水社 中国語辞典
彼の口ぶりを聞いていると，その経費はまだ当てがつかないようだ．
听他的话口儿，那笔经费好像还没有着落。 - 白水社 中国語辞典
彼の話しぶりは面白くてユーモラスで，とても笑わせる．
他说话诙谐幽默，太招笑儿了。 - 白水社 中国語辞典
そいつときたら久しぶりに訪ねて来た友人を長い間待たせやがって．
这个人让多年不见的好朋友坐冷板凳。 - 白水社 中国語辞典
彼は飛行機の模型を手にして各種の飛行動作を身ぶりで示した．
他拿着飞机模型比画着各种飞行动作。 - 白水社 中国語辞典
（5．3）パブリックコンテンツの送信
(5.3)公用内容的发送 - 中国語 特許翻訳例文集
北海道に住んでいる友人が10年ぶりに遊びに来てくれます。
住在北海道的朋友时隔十年来玩了。 - 中国語会話例文集
彼は2週間ほど現場を離れており、久しぶりの現場作業だった。
他两周没有去现场，又难得地进行了现场工作。 - 中国語会話例文集
久しぶりに長い距離を泳いだので、とても疲れました。
好久没游那么长的距离了，我非常得累。 - 中国語会話例文集
あなたの働きぶりとご協力には大変感謝している。
非常感谢你的努力工作和协助。 - 中国語会話例文集
私は久しぶりにイギリスへ行って友人に会いたい。
我想久违的去一下英国见见朋友。 - 中国語会話例文集
北海道に住んでいる友人が10年ぶりに遊びに来てくれます。
住在北海道的朋友时隔10年来玩。 - 中国語会話例文集
絶対に許さんぞ、虫けらども。じわじわとなぶり殺してやる。
绝对不会原谅你们这群鼠辈的。慢慢地玩死你们。 - 中国語会話例文集
学生時代とてもお世話になった先生に一年ぶりに会いました。
时隔一年见到了学生时候非常照顾他的老师。 - 中国語会話例文集
人の働きぶりは、人柄として周囲に伝わります。
人的行为将会反映出其品格并传达给周围的人。 - 中国語会話例文集
今日、久しぶりに美容院へ行って髪を切りパーマをかけました。
我今天难得去了理发店剪了头发烫了发。 - 中国語会話例文集
彼は仕事ぶりが非常に不まじめなので，しょっちゅう怒鳴られている．
他做事很不认真，常挨骂。 - 白水社 中国語辞典
言うような言わないような様子をする，言いかけて言わない，思わせぶりをする．
待说不说 - 白水社 中国語辞典
これらの没収物資は，全くどんぶり勘定になっている．
这些没收物资，成了一笔糊涂账。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
