| 意味 | 例文 |
「てみしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20190件
税関は密輸事件を摘発した．
海关破获了一起走私案。
- 白水社 中国語辞典
「出発地」と「目的地」の組み合わせが正しくありません。
“出发地”和“目的地”的组合不正确。 - 中国語会話例文集
私は一定の休みしかありません。
我只有几天的假期。 - 中国語会話例文集
故障した場合は販売店へお持ち込みください。
出故障的话请拿到销售店铺。 - 中国語会話例文集
すみません，事務室はどの建物にあるのでしょうか？
借问一声，办公室在哪个楼？ - 白水社 中国語辞典
彼らは運命に対する恨みを医者に転嫁した．
他们把对命运的怨恨转嫁到医生头上了。 - 白水社 中国語辞典
この手編みの耳おおい付きの帽子はカトマンズ製です。
这个手工编织的大耳朵帽子是加德满都生产的。 - 中国語会話例文集
図3は、関連する新着または保存済みメッセージによって保存済みまたは新着メッセージを検証するシステム300を示している。
图 3示出了系统 300，其使用相关的输入消息或所存储的消息对所存储的消息或输入消息进行验证。 - 中国語 特許翻訳例文集
すべては人民の所有に属する．（‘属于人民所有’は兼語文と分析できる．）
一切属于人民所有。 - 白水社 中国語辞典
私は太郎がオンラインになったのを見て安心しました。
看到太郎在线我就放心了。 - 中国語会話例文集
あなたが沢山の仕事をもっていることを知っているのに、あなたをせかしてしまってすみません。
明知道你有很多工作还催你，真对不起。 - 中国語会話例文集
あなたが沢山の仕事をもっていることを知っているのにせかしてしまってすみません。
我明知道你有很多工作还催促你，真对不起 - 中国語会話例文集
ステップS145において、読み出し制御部223は、読み出し予定タイミングであるか否かを判定し、読み出し予定タイミングでないと判定された場合、ステップS146に処理を進める。
在步骤 S145，读取控制单元 223确定是否到达读取调度定时，并且当确定未到达读取调度定时时，流程进行到步骤 S146的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この論文の学習に当たって，我々は人にお頼みして指導してもらい，続けざま3晩読んだ．
学习这篇论文时，我们请人作辅导，一连读了三个晚上。 - 白水社 中国語辞典
霧に包まれた幻想的な湖を知っていますか？
你知道被雾包围着的神秘梦幻的湖吗？ - 中国語会話例文集
文章を作るには合理的に組み立てねばならぬ．
作文要合理地布局。 - 白水社 中国語辞典
私は1人の密偵にじーっと見張られていた．
我被一个特务死死地盯上。 - 白水社 中国語辞典
このテーブルクロスは一面に油の染みがついている．
这桌布油脂麻花的。 - 白水社 中国語辞典
私は来年あなたと会えることをとても楽しみにしています。
我很期待明年能见到你。 - 中国語会話例文集
彼は休みの時間を犠牲にして，級友に補習してやった．
他放弃了休息时间，帮助同学补课。 - 白水社 中国語辞典
大自然から天然の富を求める．
向大自然索取财富。 - 白水社 中国語辞典
人民裁判所に提訴する．
向人民法院投诉 - 白水社 中国語辞典
返信が遅れて申し訳ありませんが、この申し込みをキャンセルしていただけませんか。
很抱歉我回复晚了，可不可以帮我取消这个申请？ - 中国語会話例文集
盾の右半分には、ライオンの紋章が見られる。
在盾的右半边可以看到狮子模样的徽章。 - 中国語会話例文集
君の見方はたいへん近視眼的である．
你的看法太近视了。 - 白水社 中国語辞典
私はやり方がきちんとしており，進み方がちゃんとしている，曲がったことはしていない．
我行得端，走得正。 - 白水社 中国語辞典
私の友人は南アフリカ人と付き合っている。
我的朋友和南非人谈恋爱了。 - 中国語会話例文集
仕事が休みのときは何をやってるんですか？
你不工作的时候在做什么呢？ - 中国語会話例文集
その知らせはみんなにとって驚くべきものだった。
那个消息对大家来说都是很吃惊的一件事。 - 中国語会話例文集
私にとって鈴木先生は母みたいな存在です。
铃木老师对我来说就像是母亲一样的存在。 - 中国語会話例文集
そのやっかい者はみんなに嫌われていた。
那个讨厌鬼被大家所嫌弃。 - 中国語会話例文集
みんなと彼らの兄弟も知っている。
大家和他们的兄弟姐妹也认识。 - 中国語会話例文集
私が飲んだ飲み物はとても甘かったです。
我喝的饮料很甜。 - 中国語会話例文集
その荷物を積み込んだかどうか教えてください。
请你告诉我那个行李有没有装货。 - 中国語会話例文集
今日私はあなたのことについてみんなに聞かれた。
今天我被大家问了关于你的事。 - 中国語会話例文集
その請求書を送るのが遅くなってすみません。
抱歉我发送那个账单发送晚了。 - 中国語会話例文集
調べてみないといつまでも分かりません。
不调查的话就永远不会知道。 - 中国語会話例文集
資料を送るのが遅くなってすみません。
抱歉把资料送晚了。 - 中国語会話例文集
難民の子供の映像を見てショックを受けた。
看了难民的孩子的的影像震惊了。 - 中国語会話例文集
新聞を読み終わってため息をついた。
看完报纸叹了口气。 - 中国語会話例文集
難民の子供の映像を見てショックを受けた。
看了难民孩子的影像受到了打击。 - 中国語会話例文集
修正点は、以下の1点のみです。
修改的地方只有以下的一处。 - 中国語会話例文集
お涙頂戴の身の上話なんてまっぴらだ。
忍受不了催人泪下的身世谈。 - 中国語会話例文集
君はなぜこんな風に私を見捨てるのか？
你为什么要这样鄙弃我呢？ - 白水社 中国語辞典
彼は必死になって酒を飲み，毎晩毎晩酔いつぶれた．
他拼命地喝酒，连夜连晚地沉醉。 - 白水社 中国語辞典
水利委員はみずから山に出かけて水源を調べた．
水利委员亲自去山里调查水源。 - 白水社 中国語辞典
私たち2人は答案を突き合わせてみよう．
咱们两个人对对答案。 - 白水社 中国語辞典
ちょっとすみません，腰を掛けさせてください．
借借光，让我坐下。 - 白水社 中国語辞典
病み上がりで，まだ全身だるくて力がない．
病刚好，浑身还是酸软。 - 白水社 中国語辞典
1本の線香をたいて香りを部屋に染み込ませる．
点一根香熏屋子。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
