| 意味 | 例文 |
「ても」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
その日何もかもひっそりしていて，物音一つしなかった．
这一天一切都安安静静的，没有一点动静。
- 白水社 中国語辞典
彼は連れ合いが一言二言でも相づちを打ってくれるものと思っていた．
他以为老伴会附和他一句半句的。 - 白水社 中国語辞典
父親も仕事がとても忙しく，子供に構っていられない．
父亲工作很忙，也顾不得孩子们。 - 白水社 中国語辞典
やっぱり彼に返せ，こんな下らないものを持っていても役に立たん．
还是还给他去吧，拿着这劳什子也没用。 - 白水社 中国語辞典
その人はとても率直で，いつも持って回った話し方はしない．
这个人很爽气，说话从不绕圈子。 - 白水社 中国語辞典
子供の悔しそうな様子を見て，私もとてもつらかった．
看着孩子那委屈样子，我也很难过。 - 白水社 中国語辞典
合計1000元，ラジカセを買って600元使っても，まだ400元残る．
一共一千元，买收录机花了六百元，还余下四百元。 - 白水社 中国語辞典
彼女は慌てて品物を片づけてから，表門から出て行った．
她急忙收起东西，走出了家门。 - 白水社 中国語辞典
とてものどが渇いていたので西瓜がとても美味しかった。
我因为刚刚非常口渴，所以觉得西瓜特别好吃。 - 中国語会話例文集
でも、あなたは眠くなったら、私の家に帰ってきて寝ても構いません。
但是，要是你困了的话，回我家睡也没关系。 - 中国語会話例文集
もしそれがシステムを落としてしまうとしても、メンテナンスを行う。
如果系统故障，就进行维护。 - 中国語会話例文集
鈴木さんは居てもたってもいられずにレジに入っていました。
铃木坐立不安，进了收银台。 - 中国語会話例文集
スタイルもよくて 登場人物の雰囲気にとてもよく合っていました。
身材也好，很适合出场人物的气氛。 - 中国語会話例文集
平行線はとてつもなく長い距離を行っても決して交わらない。
平行线无论延长多远的距离都不会相交。 - 中国語会話例文集
いつも気さくに声をかけてくれて、私はとても嬉しかったです。
我很高兴你总是直率地跟我说话。 - 中国語会話例文集
彼はとても不満だが，といって口に出して言うのも都合が悪い．
他很不满意，又不好说出口。 - 白水社 中国語辞典
彼は初めて私たちのところへやって来て，何もかもが珍しい．
他初到咱们这地方，什么都觉得新鲜。 - 白水社 中国語辞典
その娘は，とても背が高く，とても大きな目をしている．
这个姑娘，高高儿的个子，大大的眼睛。 - 白水社 中国語辞典
知識は後天的に得られるもので，先天的に備わっているものではない．
知识是后天获得的，不是先天就有的。 - 白水社 中国語辞典
彼女が声を掛けても，誰かが出て来て応待する気配もない．
她喊了一声，却不见有谁出来接应。 - 白水社 中国語辞典
間もなく学校を離れることになって，皆とても名残惜しがっている．
就要离开学校了，大家十分留恋。 - 白水社 中国語辞典
あの人はとてもぼんやりしていて，何にもきちんとやれない．
那个人太颟顸，什么事都做不好。 - 白水社 中国語辞典
船に乗って行ってもよい，もし車がすごくこみあっているなら．
坐船去也好，要是车太挤的话。 - 白水社 中国語辞典
いらだって居ても立ってもいられず，どうしたらよいかわからない．
急得站也不是，坐也不是，不知怎样才好。 - 白水社 中国語辞典
君は行きたくても行きたくなくても必ず行かなくてはならない．
你去也得去，不去也得去。 - 白水社 中国語辞典
君はこんなに多くの物を持って行って（使いきれるか→）とても使いきれない．
你带这么多东西用得了吗？ - 白水社 中国語辞典
糸がもつれて一塊になって，どうしても解きほぐせない．
线乱成了一团，怎么也择不开了。 - 白水社 中国語辞典
あの娘はとてもさばさばしていて，何かあったら何でもしゃべる．
那个小姑娘很直性儿，有什么说什么。 - 白水社 中国語辞典
建物が浸水している。
建筑浸水了。 - 中国語会話例文集
諸手を挙げて賛成する．
举双手赞成 - 白水社 中国語辞典
手に本を持っている．
手里拿着一本书。 - 白水社 中国語辞典
諸手を挙げて賛成する．
举双手賛成 - 白水社 中国語辞典
諸手を挙げて賛成する．
双手赞成 - 白水社 中国語辞典
他にも買い物をする予定ですか？
你还打算买其他东西吗？ - 中国語会話例文集
もう少し多くの視点を持ちなさい。
请再多些观点。 - 中国語会話例文集
相手の気持ちも考えよう。
也考虑考虑对方的感受吧。 - 中国語会話例文集
この建物はもうじき倒れそうだ．
这座楼房快要倒塌了。 - 白水社 中国語辞典
これは最も適切な方法である．
这是最妥帖的办法。 - 白水社 中国語辞典
何の目的もなくだらだらしゃべる．
无目的地闲扯 - 白水社 中国語辞典
火が天まで燃え上がり大地をも溶かす．
焮天铄地 - 白水社 中国語辞典
欲しいものは思うままに手に入れる．
予取予求((成語)) - 白水社 中国語辞典
この問題は，私も打つ手がない．
这个问题，我也没有辙。 - 白水社 中国語辞典
持って来て私に見せてください．
拿来给我看看。 - 白水社 中国語辞典
今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。
我不管是现在还是以前，总想帮助到珍。 - 中国語会話例文集
今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。
我不管是以前还是现在都希望能够帮到珍。 - 中国語会話例文集
それはすべての機械の中でもっとも危険なものの一つとなりうる。
那是所有机器中最危险的机器之一。 - 中国語会話例文集
もし私が質問を見つけたら、再びあなたに質問しても良いですか？
如果我找到了问题的话，能再次向您提问吗？ - 中国語会話例文集
もし変更が何もなければ、再送しなくても大丈夫です。
如果没有任何更改的话就不用再次发送了。 - 中国語会話例文集
私はブラウン先生の授業はとてもおもしろいとおもいます。
我觉得布朗老师的课很有意思。 - 中国語会話例文集
私は今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。
我不论以前还是现在都希望能够帮到简。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
