「てんか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

どの俳優の観点からも

从哪个演员的角度都 - 中国語会話例文集

海外ビジネスの大規模展開

海外事业的大规模展开 - 中国語会話例文集

てんぷら揚げのくず（天かす）

天妇罗的渣 - 中国語会話例文集

得点カードに記入する

填写积分卡 - 中国語会話例文集

氷点下の気候に暮らす

住在冰点以下的气候里。 - 中国語会話例文集

気分転換したいです。

我想转换一下心情。 - 中国語会話例文集

この展開は私を驚かせた。

这个进展让我吃了一惊。 - 中国語会話例文集

それはいい気分転換です。

那是能很好地转换心情。 - 中国語会話例文集

今後の展開に関して

关于今后的展开 - 中国語会話例文集

性転換手術を受ける

接受变性手术 - 中国語会話例文集

食品添加物とは何か？

食品添加物是什么？ - 中国語会話例文集

この展開はなんですか。

这是什么发展情况？ - 中国語会話例文集

気分転換に買い物をしていた。

为了转换心情去购物了。 - 中国語会話例文集

効率性の観点から

从效率性的观点来看 - 中国語会話例文集

気分転換がしたいです。

我想转换一下心情。 - 中国語会話例文集

その活動が展開される。

那个活动要开始了。 - 中国語会話例文集

その本質という点から言えば．

按其实质来说 - 白水社 中国語辞典

天下の大悪をあえてする．

冒天下之不韪 - 白水社 中国語辞典

テーマを十分に展開する．

发挥题意 - 白水社 中国語辞典

天下の豪傑，うわさを聞きて立つ．

海内豪杰，闻风而起 - 白水社 中国語辞典

英雄の美名が天下に広まる．

英雄美名天下扬。 - 白水社 中国語辞典

局面を転換させねばならない．

必须扭转局面。 - 白水社 中国語辞典

天下の局面を根本的に変える．

扭转乾坤 - 白水社 中国語辞典

名声と威信が天下にとどろく．

声威大震((成語)) - 白水社 中国語辞典

責任を他人に転嫁する．

把责任推卸给别人。 - 白水社 中国語辞典

檄を飛ばして天下に告げる．

檄告天下 - 白水社 中国語辞典

話の展開の筋道．

故事情节发展的线索。 - 白水社 中国語辞典

180度の大転換を起こす．

来了个一百八十度大转弯 - 白水社 中国語辞典

失敗から勝利への転換点．

由失败到胜利的转折点 - 白水社 中国語辞典

批判を展開することができない．

展不开批评 - 白水社 中国語辞典

戦局を転換させる，逆転させる．

扭转战局 - 白水社 中国語辞典

開店鑑札，営業許可証．

营业执照 - 白水社 中国語辞典

新たな転換期が訪れている．

一个新的转折时期来到了。 - 白水社 中国語辞典

ひたすら天下が乱れないことを恐れる，天下が乱れることをひたすら願う．

惟恐天下不乱((成語)) - 白水社 中国語辞典

なお、以下においては、ADF9を具備しないプラテンカバー61を「第1プラテンカバー」とし、ADF9を具備するプラテンカバー62を「第2プラテンカバー」とし、さらに画像読取装置10が付加されたADF9を具備するプラテンカバー63を「第3プラテンカバー」と記す。

另外，以下将不具备 ADF9的稿台盖 61记作为“第一稿台盖”，将具备 ADF9的稿台盖 62记作为“第二稿台盖”，并且将具备附加了图像读取装置 10的 ADF9的稿台盖 63记作为“第三稿台盖”。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)は、電動雲台102に対して指定した回転角度と、実際の回転角度とのずれである。

(1)例示了针对电动云台 102指定的旋转角度与其实际的旋转角度之间的位移。 - 中国語 特許翻訳例文集

天下を取る時はこの本を道案内とし，天下を守る時もこの本を羅針盤とする！

打江山的时候靠这书引路，保江山的时候也要靠这书指航！ - 白水社 中国語辞典

このとき、第2筐体2は、展開位置に位置している。

这时，第二壳体 2处于展开位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨日は御来店下さり、誠に有難うございました。

昨天光临本店，非常感谢。 - 中国語会話例文集

パネル上に部材展開表を持って行きなさい。

你把部件展开表拿到板上。 - 中国語会話例文集

その食品添加物のADIレベルはいくつですか？

那個食品添加物的ADI等級是多少? - 中国語会話例文集

祖母のつくるコンソメスープは天下一品である。

祖母做的清汤天下第一。 - 中国語会話例文集

スマートデバイスへの展開も考慮する。

我们也考虑开展智能装置。 - 中国語会話例文集

アジア市場へ展開するビジネス

向亚洲市场开展的业务 - 中国語会話例文集

ブロードバンドネットワークをダイナミックに展開させる。

动态发展宽带网络。 - 中国語会話例文集

その会社はさまざまな事業展開をしている。

这家公司开展各种各样的事业。 - 中国語会話例文集

外貨建て転換社債は海外で発行されます。

外币可转换债券在海外发行。 - 中国語会話例文集

引き込まれるような物語の展開

引人入胜的故事情节的展开 - 中国語会話例文集

その転換社債のアップ率は12.5％に達した。

那个可兑换公司债券的上升率达到了12.5%。 - 中国語会話例文集

発想を転換し、新たなすきま産業を見つけ出す。

转换主意，找出新的利基产业。 - 中国語会話例文集