意味 | 例文 |
「てんさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9515件
展示品は触ることは許されない,触ってはならない.
展品不让摸。 - 白水社 中国語辞典
スポーツを発展させ,人民の体質を向上させる.
发展体育运动,增强人民体质。 - 白水社 中国語辞典
革命に命をささげた烈士の天にまします霊を弔う.
凭吊先烈的在天之灵。 - 白水社 中国語辞典
X軸モータ63は、筐体51に固定され、その回転軸に接続されたスクリュー65を回転させる。
X轴电机 63固定于框体 51,使连接在其旋转轴的螺杆 65转动。 - 中国語 特許翻訳例文集
Y軸モータ73は、筐体51に固定され、その回転軸に接続されたスクリュー75を回転させる。
Y轴电机 73固定于框体 51,使连接在其旋转轴的螺杆 75转动。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、転載する際には、添付資料にありますように著作権表示を掲載してください。
并且,在转载的时候,请在附加资料上标明著作权。 - 中国語会話例文集
その作家はおてんばなヒロインを描くのを好む。
那个作家喜欢描写野丫头型的女主人公。 - 中国語会話例文集
人気だった喫茶店は閉店してしまった。
人气的咖啡店关门了。 - 中国語会話例文集
靴店と洋服店とどちらに先に行きたいですか。
你想先去鞋店还是衣服店? - 中国語会話例文集
この展示室では、日本の水彩画を展示しています。
这个展览室里展出着日本的水彩画。 - 中国語会話例文集
店舗の展開に関するニーズの調査
关于店铺发展的需求调查 - 中国語会話例文集
私たちはタコをてんぷらや刺身にして食べた。
我们把章鱼做成天妇罗和生鱼片来吃了。 - 中国語会話例文集
熾天使は最高位の天使で6枚の羽を持つ。
塞拉夫是最高等级的天使,拥有六只翅膀。 - 中国語会話例文集
彼女たちは騒いでてんやわんやである.
她们简直吵翻天了。 - 白水社 中国語辞典
桂林の山水は天下に冠たり,天下第一である.
桂林山水甲天下。 - 白水社 中国語辞典
離散して転々とする,流浪して次々所を変える.
流离转徙((成語)) - 白水社 中国語辞典
(3日から10日前後の天気予報を指し)中期天気予報.
中期天气预报 - 白水社 中国語辞典
ミックスされたコンテンツは、リンク324を介してノードCに転送され、リンク322を介してノードDに転送される(図3および図4Bを参照)。
混合的内容接着通过链路 324转发至节点 C并且通过链路 322转发至节点 D(参见图 3和图 4B)。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツ収集部1101は、コンテンツ記憶部106、ホームサーバ20、及びコンテンツ提供サーバ30に記憶されたコンテンツを収集する。
内容收集单元 1101收集内容存储单元 106、家庭服务器 20和内容提供服务器 30中存储的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツ収集部1101は、コンテンツ記憶部106、ホームサーバ20、及びコンテンツ提供サーバ30に記憶されたコンテンツを収集する。
内容收集单元 1101收集存储在内容存储单元 106、家庭服务器 20和内容提供服务器 30中的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
<3.コンテンツサーバの機能>
< 3.内容服务器的功能 > - 中国語 特許翻訳例文集
<4.コンテンツ再生装置の機能>
< 4.内容再现装置的功能 > - 中国語 特許翻訳例文集
140 コンテンツ先読み管理部
140 内容预读取管理单元 - 中国語 特許翻訳例文集
各1次転写ローラ61Bk〜61Mには、転写用電圧が印加され、トナー像は中間転写ベルト62に転写される。
各首次转印辊 61Bk~ 61M上被施加转印用电压,调色剂像被转印到中间转印带 62上。 - 中国語 特許翻訳例文集
大阪の天気は晴れです。
大阪天气晴朗。 - 中国語会話例文集
サンプルの写真を添付しています。
附有小样的照片。 - 中国語会話例文集
参考資料を添付しました。
添加了参考资料。 - 中国語会話例文集
喫茶店で時間をつぶす
在咖啡廳消磨時間 - 中国語会話例文集
産拠点を一括管理する。
统一管理生产基地。 - 中国語会話例文集
交差点を右に曲がる。
在交叉路口向右转。 - 中国語会話例文集
交差点を左に曲がる。
从交叉路口往右转。 - 中国語会話例文集
彼は天才的なパイロットだ。
他是天才的飞行员。 - 中国語会話例文集
転勤を再検討します。
我会重新考虑调职。 - 中国語会話例文集
その書類を添削しました。
我修改了那份文件。 - 中国語会話例文集
花子と喫茶店でお茶をした。
我和花子在咖啡厅喝了茶。 - 中国語会話例文集
代理店を探しています。
我在找代理店。 - 中国語会話例文集
これはそれを転用して製作する。
用那个做成这个。 - 中国語会話例文集
今日は朝から天気がいい。
今天从早上开始就是个好天气。 - 中国語会話例文集
たった一人の最高得点
唯一一人的最高得分 - 中国語会話例文集
中国の産業開発の展望
对中国产业开发的展望 - 中国語会話例文集
点検の結果は最悪だった。
检修结果非常糟糕。 - 中国語会話例文集
既存の政策の観点から見て
从现存政策的角度来看 - 中国語会話例文集
古典的フィクションの作家
古典小说作家 - 中国語会話例文集
喫茶店でよく勉強できた?
在咖啡馆好好学习了吗? - 中国語会話例文集
転職斡旋サービスを利用する
使用转行调节服务 - 中国語会話例文集
10歳のバスケットボールの天才
10岁的篮球天才 - 中国語会話例文集
彼は大阪へ転勤する。
他调职去了大阪。 - 中国語会話例文集
私は世界一の天才です。
我是世界第一的天才。 - 中国語会話例文集
最近の天気は不安定だ。
最近的天气很不安定啊。 - 中国語会話例文集
ひょっとしたら天才かもしれない。
你说不定是个天才。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |