| 意味 | 例文 |
「てんたい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4608件
また、モータ234の回転を表わすパルス信号が制御部500に対して出力される。
另外，指示马达 234的旋转的脉冲信号被输出到控制单元 500。
- 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施形態による、ネットワークを通るパケット転送を図解する図である。
图 4示意了根据本发明的实施例通过网络转发分组； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施形態による、ネットワークを通るパケット転送を図解する図である。
图 5示意了根据本发明的实施例通过网络转发分组； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の別の態様による転送ノードを図解する略図である。
图 15示意了根据本发明的另一方面的转发节点； - 中国語 特許翻訳例文集
これらの実施形態は、行選択トランジスタが付加された点を除いて、図3と同じである。
除添加了行选择晶体管外，这些实施例与图 3相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下面参考附图，详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態を添付図面を参照して詳細に説明する。
以下，参照附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、添付図面を参照して、本発明の好適な実施の形態について説明する。
在下文中，将参考附图说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】被写体自身の回転速度に応じた第1の相関パターンを示す図である。
图 4示出了响应于对象本身的旋转速度的第一关联图案。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】被写体自身の回転速度に応じた第2の相関パターンを示す図である。
图 5示出了响应于对象本身的旋转速度的第二关联图案。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】被写体自身の回転速度に応じた第3の相関パターンを示す図である。
图 6示出了响应于对象本身的旋转速度的第三关联图案。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、視点画像の圧縮率は低下するが、処理の高速化が期待できる。
在此情况中，尽管视点图像的压缩比率变低，但是可以预期获得较快的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
现在将参考附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について添付図面を参照して詳細に説明する。
下面，参照附图来详细说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文中，将参照附图详细描述本发明优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の記述および添付の図は、クレームされた主題の例示的な態様を詳細に示す。
以下描述和附图详细阐述所主张的标的物的某些说明性方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について添付図面を参照して説明する。
下面参考所附附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】同実施形態に係るコンテンツ提供装置の機能構成を示す図である。
图 5是示出根据实施例的内容提供装置的功能配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
1−2． 対応サービス一覧画面例およびコンテンツリスト画面例
1-2.可用服务列表屏幕的示例和内容列表屏幕的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−2．対応サービス一覧画面例およびコンテンツリスト画面例］
[1-2.可用服务列表屏幕的示例和内容列表屏幕的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第2筐体を展開位置に位置させた状態で示す図1と同様の図である。
图 3是类似于图 1但是当第二壳体处于展开位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】第2筐体を展開位置に位置させた状態で示す図1と同様の図である。
图 16是类似于图 1但是当第二壳体处于展开位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】第2筐体を展開位置に位置させた状態で示す図27と同様の図である。
图 29是类似于图 27但是当第二壳体处于展开位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図44】第2筐体を展開位置に位置させた状態で示す図42と同様の図である。
图 44是类似于图 42但是当第二壳体处于展开位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】実施形態の原稿の空反転後の排紙を示すフローチャート。
图 10是表示实施方式的文稿空掉头后排纸的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】実施形態の原稿G1の反転と、原稿の表面の画像読取を示す説明図。
图 14是表示实施方式的文稿 G1的掉头和文稿正面的图像读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】実施形態の原稿G1の空反転と、原稿G2の裏面の画像読取を示す説明図。
图 17是表示实施方式的文稿 G1的空掉头和文稿 G2背面的图像读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
排出−反転ローラ対58は、原稿G1をスイッチバックして、矢印g方向に高速搬送する。
排纸 -反转辊对 58使文稿G1转向，向箭头 g方向高速输送。 - 中国語 特許翻訳例文集
構図処理としては、まずその時点の構図が最適な状態か否かを判定する。
在构图处理中，首先确定那时的构图是否是最佳的。 - 中国語 特許翻訳例文集
構図処理としては、まずその時点の構図が最適な状態か否かを判定する。
在构图处理中，首先判定当时的构图是否为最优。 - 中国語 特許翻訳例文集
むしろ、語句典型的なの使用は、具体的な形で概念を提示することが意図される。
确切而言，使用措词“示例性”旨在以具象方式给出概念。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施の形態では、記憶装置54には、設定値セット転送プログラム61が記憶されている。
在该实施方式中，在存储装置 54中存储设定值集传送程序 61。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、実施の形態2における設定値セットの転送について説明する。
接着，对实施方式 2中的设定值集的传送进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、実施の形態3における設定値セットの転送について説明する。
接着，对实施方式 3中的设定值集的传送进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、主に以下の3つの観点で動作変更の制御を行うようにしている。
在本实施方式中，主要从以下的 3个观点进行动作变更的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合も転送先の複合機10は、図15で説明した印刷動作を行う。
此时，传送目的地的复合机 10也进行在图 15中说明的印刷动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本実施形態に係る複合機10によるプラテンカバーロック動作について説明する。
接着，说明本实施方式的复合机 10的原稿盖锁定动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1の実施形態に係る画像転送の一例を説明するための図である。
图 2是用于涉及说明第一实施方式的图像传送的一例示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1の実施形態に係る画像転送の一例を説明するためのフローチャートである。
图 3是用于说明涉及第一实施方式的图像传送的一例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第2の実施形態に係る画像転送の一例を説明するためのフローチャートである。
图 5是用于说明涉及第二实施方式的图像传送的一例的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
次に図3を参照し、第1の実施形態に係るデータ転送の一例について説明する。
接着参考图 3来说明第一实施方式涉及的数据传送的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に図5を参照し、第2の実施形態に係るデータ転送の一例について説明する。
接着，参考图 5说明第二实施方式涉及的数据传送的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、モータ234Bの回転を表わすパルス信号が制御部500に対して出力される。
另外，表示电机 234B的旋转的脉冲信号被输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、第2の読取部102Bに、上述の太さおよび密度の高い清掃部材を備えた第1の回転体と、第1の読取部102A側と同様の清掃部材を備えた第2の回転体との2つの回転体が備えられ、必要に応じて用いる回転体が切り替えられる構成であってもよい。
注意，根据第三实施例的图像读取装置 100可被配置为使得第二读取单元 102B设置有两个旋转体，也就是，设置有以上具有高厚度和密度的清洁构件的第一旋转体、以及设置有类似于在第一读取单元 102A侧的清洁构件的清洁构件的第二旋转体，并且按照需要切换要使用哪个旋转体。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12において、アドレス1〜25は、図6と同様に図4の頂点番号に対応する。
图 12中地址 1～ 25与图6相同，对应于图 4的顶点编号。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、変調器および拡散器1170は、ピーク対電力比（PAPR）を低減させるπ／2回転器を含む。
可选地，调制器和扩展器 1170包括用于降低峰值 -功率比 (PAPR)的π/2旋转器。 - 中国語 特許翻訳例文集
すべてのコンテンツタイトルが表示された表示画面の一例を図3（e）に示す。
在图 3(e)中示出显示所有内容标题的显示画面的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
すべてのコンテンツタイトルが表示された表示画面の一例を図12（c）に示す。
在图 12(c)中示出对所有内容标题进行显示的显示画面的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】典型的な携帯電話のダイヤルキー配置を例示した図である。
图 4是例示典型的便携式电话的拨号盘键配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
