| 意味 | 例文 |
「てんぶん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4622件
140 コンテンツ先読み管理部
140 内容预读取管理单元
- 中国語 特許翻訳例文集
気分転換をしなければならない。
你必须转换一下心情。 - 中国語会話例文集
それは気分転換になります。
那个可以转换心情。 - 中国語会話例文集
気分転換したいです。
我想转换一下心情。 - 中国語会話例文集
それはいい気分転換です。
那是能很好地转换心情。 - 中国語会話例文集
物理学の半古典的理論
物理学的半固定理论 - 中国語会話例文集
添付された注文書文書
附上的订货单文件 - 中国語会話例文集
原料に天産物を使う。
原料使用天然产物。 - 中国語会話例文集
気分転換に買い物をしていた。
为了转换心情去购物了。 - 中国語会話例文集
気分転換がしたいです。
我想转换一下心情。 - 中国語会話例文集
減肉部の進展調査
管道疏通的进展调查 - 中国語会話例文集
この辞典は50万部印刷した．
这本词典印刷了五十万部。 - 白水社 中国語辞典
（商店などの）通信販売部．
邮购部 - 白水社 中国語辞典
自転車がドシンとぶつかり，顔がぶつかって皮を擦りむき，頭がぶつかってこぶを作った．
车撞了，脸碰破了皮，脑袋磕了一个包。 - 白水社 中国語辞典
道はたいへん滑りやすい，ちょっと油断するとすてんと転ぶ．
路很滑，稍微不小心就会摔倒。 - 白水社 中国語辞典
今、分岐点に立っている。
我现在正站在分叉口。 - 中国語会話例文集
食品添加物とは何か？
食品添加物是什么？ - 中国語会話例文集
文章を添削してください。
请修改文章。 - 中国語会話例文集
君はこの文に点を打ちたまえ．
你点点这个句子。 - 白水社 中国語辞典
テーマを十分に展開する．
发挥题意 - 白水社 中国語辞典
彼は古典文学の講義をする．
他讲授古典文学。 - 白水社 中国語辞典
ヤンコから発展してできた歌舞劇．
秧歌剧 - 白水社 中国語辞典
この子は芸術的天分がある．
这个孩子很有艺术天才。 - 白水社 中国語辞典
大蔵経（漢訳仏典を集めたもの）．
大藏经 - 白水社 中国語辞典
この特徴点と対応点とを結ぶ線分の水平成分が、視差量である。
将特征和对象点相连的线段的水平分量是视差。 - 中国語 特許翻訳例文集
この特徴点と対応点とを結ぶ線分の水平成分が、視差量である。
特征点和对应点间的线段的水平分量是视差量。 - 中国語 特許翻訳例文集
駅の新聞雑誌書籍類売店で新聞を買った。
在车站的书报亭买了报纸。 - 中国語会話例文集
（二一天作の五—半分→）双方が半分ずつ分ける．
二一添作五—一半((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
展示即売会の新製品はずいぶんと多い．
展销会上的新产品海了。 - 白水社 中国語辞典
いたずらっ子がカーテンにぶら下がって破いた。
顽皮孩子吊在窗帘上，把窗帘拉破了。 - 中国語会話例文集
コンテンツデータ格納部521は、パブリックコンテンツデータを格納する。
内容数据保存部 521保存公用内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
油のしみが点々とついている，一面に飛び散っている．
油迹斑斑 - 白水社 中国語辞典
文化関係部門が書店・文化用品店・展覧会・養成訓練班などを開いて文化関係事業費の不足を補う．
以文养文((成語)) - 白水社 中国語辞典
コンテンツ記憶部106は、例えば、写真コンテンツ、映像コンテンツ、音楽コンテンツなどのコンテンツデータを記憶する記憶部である。
例如，内容存储单元 106是用于在其中存储内容数据 (如，照片内容、视频内容和音乐内容 )的存储单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
魯迅の雑文は典型的雑文である．
鲁迅的杂文是典型的杂文。 - 白水社 中国語辞典
先進的な人物と比較して自分の不十分な点を捜す．
对照先进人物找差距。 - 白水社 中国語辞典
112 復号画像転送指示部
112解码图像传送指示部 - 中国語 特許翻訳例文集
書類を８部添付します。
附上8册资料。 - 中国語会話例文集
自転車に急ブレーキをかけた。
紧急刹住了自行车。 - 中国語会話例文集
ブドウ糖の点滴をする．
打葡萄糖点滴。 - 白水社 中国語辞典
自転車のブレーキが壊れた．
自行车闸坏了。 - 白水社 中国語辞典
（自転車の）ブレーキを（握る→）かける．
捏闸 - 白水社 中国語辞典
服についたりスープに浮いたりする点々とした油．
油星子 - 白水社 中国語辞典
点線で囲われた部分が遮光画素93を示す。
虚线所围绕的部分表示遮光像素 93。 - 中国語 特許翻訳例文集
展覧会は幾つかの部分に分かれている．
展览会分几个部分。 - 白水社 中国語辞典
彼は車を運転して3回人にぶつけたことがある．
他开车撞过三次人。 - 白水社 中国語辞典
なお、以下では、テンプレート情報のことをテンプレートと呼ぶことにする。
另外，以下将模板信息称为模板。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、添付ファイルの赤字部分を確かめた。
那个结果是弄清了附件中的红字部分。 - 中国語会話例文集
生物学の方法を転用して社会を分析する．
借用生物学的方法分析社会。 - 白水社 中国語辞典
天井クレーンの釣り鉤が宙にぶら下がっている．
天车的挂钩在空中悬垂着。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
