「てーる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

マントーを手に取って食べる．

拿馒头吃。 - 白水社 中国語辞典

ドーム状テントを組み立てる．

搭起毡包 - 白水社 中国語辞典

S10220にて、CPU300は、コピーモードが選択されている場合に、ホームキーが押下されたか否かを判定する。

在 S10220中，CPU300在选择了复印模式的情况下，判断主页键是否被按下。 - 中国語 特許翻訳例文集

データベースに記録されているのを確認してください。

请确认是否记录在数据库中。 - 中国語会話例文集

この機械はメーカーによって整備が終わっている。

据制造商说，这个机器的准备已经结束了。 - 中国語会話例文集

スキーのルールに関して何を知っていますか？

关于滑雪的规则你知道些什么吗？ - 中国語会話例文集

メーカーにそれについて確認してみるよ。

我去和厂商就那个进行下确认。 - 中国語会話例文集

私は家ではたいていムームーを着ている。

我在家里通常穿着连衣裙。 - 中国語会話例文集

このモーターは壊れているので修理してください。

这个发动机坏了，请你修一下。 - 中国語会話例文集

テーブルの大きさに合わせてテーブルクロスを編んだ．

可着桌子织了一块桌布。 - 白水社 中国語辞典

大風が起こって，ビュービューと吹いている．

起了大风，呜呜地吹。 - 白水社 中国語辞典

彼はやって来るなりギャーギャーと言い立てた．

他一来就哇哩哇啦讲开了。 - 白水社 中国語辞典

ユーザー制御部223は、ユーザー・インターフェース・システム1008の中にあるユーザー制御インターフェース1242と関連付けられている。 ユーザー・インターフェース・システム1008は、前述のようなGUIとの相互作用をサポートするために用いられるユーザー制御機能を実装する。

用户控件 223与用户界面系统 1108中的用户控件接口 1242相关联，用户界面系统 1008实现用于支持如上所述的与 GUI的交互的用户控制功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

任意に、データベース81は、データテーブル82などの1つまたは複数のデータテーブルを含む。

任选地，数据库 81包括一个或多个数据表，诸如数据表 82。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント200は、オーバーフローが発生していると判定したときオーバーフローフラグを「true」とし（ステップS222）、オーバーフローが発生していないと判定したときオーバーフローフラグを「false」とする（ステップS224）。

当判定存在溢出时，客户端 200将溢出标志设为“真”(步骤 S222)，而当判定不存在溢出时，其将溢出标志设为“假”(步骤 S224)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はスノーパークでレールのジブをしてきた。

他在滑雪场里进行了杆上滑行。 - 中国語会話例文集

ユーザーはフォルダーへのアクセスを許可されていない。

用户没有访问文件夹的许可。 - 中国語会話例文集

あなたの車にはターボチャージャーがついていますか。

你的车装有载涡轮增压器吗? - 中国語会話例文集

アーム式のデータホルダーを1つ買ってください。

请买一个臂式原稿架。 - 中国語会話例文集

マスターがコーヒーにブルドッグを書いてくれたの。

老板在咖啡杯上帮给我画了虎头狗。 - 中国語会話例文集

サーバ10はさらに、データベース16にも接続されており、このデータベースは、文化的ルール・データベース16である。

服务器 10还连接到数据库 16，该数据库 16是文化规则数据库 16。 - 中国語 特許翻訳例文集

仕事が終わる前にメールして。

在工作完成前发邮件吧。 - 中国語会話例文集

アカペラサークルに所属している。

我属于清唱社团。 - 中国語会話例文集

スイミングスクールに通っている。

我正在上游泳学校。 - 中国語会話例文集

すでに販売しているルート

已经在贩卖的渠道。 - 中国語会話例文集

スケジュールが押している。

落后于预定计划。 - 中国語会話例文集

グループに分かれて討論をする．

分组讨论 - 白水社 中国語辞典

5グループに分けて仕事をする．

分做五起干活。 - 白水社 中国語辞典

このボールは空気が抜けている．

这个皮球没有气了。 - 白水社 中国語辞典

ビルではスチームを入れている．

楼房烧暖气。 - 白水社 中国語辞典

スクールバスに乗って通学する．

坐校车上学 - 白水社 中国語辞典

通常、ファイアウォールは、ルータも備えている。

通常，防火墙也包括路由器。 - 中国語 特許翻訳例文集

対応する音は、スピーカー30を介して作り出される。

相应的声音经由扬声器 30产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

パーティーを別日程に変えるなりするかもしれない。

也许会把派对改到别的时间。 - 中国語会話例文集

コピーできるのは、カードが挿入されているときだけです。

只有把卡插进去才能复印。 - 中国語会話例文集

なお、図7のプレビュー画像PVにおいては、「フルカラー」設定且つ「（右上）コーナーステープル」設定がなされていることが示されている。

另外，在图 7的预览图像 PV中示出进行了“全色”设定并且“(右上 )顶角装订”设定的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

転送テーブル36は、時刻T40にてローカル・アドレス“1.1.0.1”、ローカル・ポート“80”を検索し、ローカル・アドレス“1.1.0.1”、ローカル・ポート“80”に対応するグローバル・アドレス“1.1.1.1”とグローバル・ポート“10000”を検索結果116として取得する。

在时刻 T40，转发表36检索本地地址“1.1.0.1”、本地端口“80”，取得与本地地址“1.1.0.1”、本地端口“80”对应的全局地址“1.1.1.1”、全局端口“10000”，作为检索结果 116。 - 中国語 特許翻訳例文集

仮想インターフェース540は、転送ポリシー542を含んでいる。

虚拟接口 540包含转发策略 542。 - 中国語 特許翻訳例文集

大域的ルータブルユーザエージェント（UA）URI

全局可路由用户代理 (UA)URI - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザーによりよいサービスを提供する．

更好地为用户服务。 - 白水社 中国語辞典

一例においては、4個のドーターボードをマザーボード20に接続することができる。

在一个示例中，可以将四个子板连接至母板 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

スーパーコンピューティングの技術は著しい進歩をとげている。

超级计算机技术取得了显著进步。 - 中国語会話例文集

テーブルには一重ねのきちんと積み重ねたデータカードが置いてある．

桌子上放着一叠崭齐的资料卡片。 - 白水社 中国語辞典

したがって、このアーキテクチャ10はオープン・アーキテクチャである。

因此，此体系结构 10为开放体系结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

バター、チーズ、そしてクリームはすべて牛乳から作られる。

黄油、起司、还有奶油都是由牛奶制成的。 - 中国語会話例文集

ロープウェーのゴンドラはロープに沿って行ったり来たり回っている．

缆车顺着索道来回运转。 - 白水社 中国語辞典

メールを送ってくれてありがとう。

谢谢你给我发邮件。 - 中国語会話例文集

パパにもメールをしてあげて。

也给爸爸发一下邮件。 - 中国語会話例文集

データを添付してメールを送ってください。

请把数据附上发邮件给我。 - 中国語会話例文集

頑張って、ポニーテール結ってみたよ。

努力试着扎了马尾辫。 - 中国語会話例文集