| 例文 |
「であるか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26152件
CAZACシーケンスの基本長さがLである時、シーケンスの数は、L−1である。
对于质数长度 L的 CAZAC序列，序列的数量是 L-1。
- 中国語 特許翻訳例文集
彼のプレゼンテーションは明白であることで定評がある。
人们公认他的演讲清晰明确。 - 中国語会話例文集
彼が席上述べた理由は十分である（不十分である）．
他在会上说的理由是很充足的（不充足）。 - 白水社 中国語辞典
彼は山道を歩く時まるで平地を歩くのと同じである．
他走山路就像走平地一样。 - 白水社 中国語辞典
彼の仕事の処理は迅速であるがまた周到慎重でもある．
他办事迅速而又审慎。 - 白水社 中国語辞典
専門技術幹部の使用は合理的であるべきである．
对专业技术干部的使用一定要合理。 - 白水社 中国語辞典
あらゆる事物はどれも下等であるが，ただ読書だけが高尚である．
万船皆下品，唯有读书高。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
室内は（4面の壁があるだけで）がらんとしており，全く貧乏である．
四壁萧然，十分贫困。 - 白水社 中国語辞典
（精力がちょうど旺盛である→）若い人がちょうど元気旺盛である．
血气方刚((成語)) - 白水社 中国語辞典
ぶらぶらして今にも落ちそうである，（組織体が）崩壊寸前である．
摇摇欲坠 - 白水社 中国語辞典
一実施例では、暗号鍵は、MIP鍵であることが可能であり、またはMIP鍵に基づくことが可能である。
在一个示例中，密码密钥可以是MIP密钥或可以基于MIP密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】仮想Y≦DevMaxかつ仮想M＝AxMaxである面と、仮想Y≦DevMaxかつ仮想M＝DevMaxである面の間の部分、及び、仮想M≦DevMaxかつ仮想Y＝AxMaxである面と、仮想M≦DevMaxかつ仮想Y＝DevMaxである面の間の部分を示す図である。
图 10是示出在其中虚拟 Y≤ DevMax且虚拟 M＝ AxMax的平面与其中虚拟Y≤ DevMax且虚拟 M＝ DevMax的平面之间的部分、以及在其中虚拟 M≤ DevMax且虚拟 Y＝ AxMax的平面与其中虚拟 M≤ DevMax且虚拟 Y＝ DevMax的平面之间的部分的图； - 中国語 特許翻訳例文集
限りのある資金だから重点プロジェクトに優先的に回すべきである．
有限资金应该尽着重点项目用。 - 白水社 中国語辞典
この人はどうも顔に見覚えがある，どこかで会ったことがあるようだ．
这个人看着很面善，好像在哪儿见过。 - 白水社 中国語辞典
技術革新の面でまだ何かなすべき余地がある，まだ打つべき手がある．
在技术革新方面还有文章可做。 - 白水社 中国語辞典
恥ずかしい限りである，恥ずかしくて穴でもあれば入りたい．
羞死人了。 - 白水社 中国語辞典
軽い足取りで歩く。
用轻快的步伐走路。 - 中国語会話例文集
木陰を選んで歩いた。
我挑树荫下走。 - 中国語会話例文集
家まで歩いて帰った。
我走着回家了。 - 中国語会話例文集
メロディーに重厚感がある。
旋律有厚重感。 - 中国語会話例文集
私は彼に弟子入りしたことがある．
我跟他学过徒。 - 白水社 中国語辞典
油田地帯の深層部にある地下水．
油田水 - 白水社 中国語辞典
言うことがすべてでたらめである，口から出任せにしゃべる．
满嘴胡说((成語)) - 白水社 中国語辞典
言うことがすべてでたらめである，口から出任せにしゃべる．
满嘴胡说((成語)) - 白水社 中国語辞典
アデノーマは癌の中で比較的軽いものである．
腺癌是癌中较温和的一种。 - 白水社 中国語辞典
ここで、kは0からM−1までの整数である。
在这种情况下，k是从 0到 M-1的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、iは0からN−1までの整数である。
这里，i是从 0到 N-1的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
今ある分だけで発送できないでしょうか？
不能把现有的量发送的吗？ - 中国語会話例文集
頑固で独善的である，強情で人の意見を聞かない．
刚愎自用((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の住んでいる草ぶきの家はぼろぼろで粗末である．
他住的茅屋很破陋。 - 白水社 中国語辞典
これはいかなる人でも推断できることである．
这是任何人都可以推断得出的。 - 白水社 中国語辞典
頑固で独善的である，強情で人の意見を聞かない．
刚愎自用((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は物事の処理にたいへん能力がある，大した腕前である．
他办事很有手段。 - 白水社 中国語辞典
ステップS250では、M＝mであるか否かを判断する。
在步骤 S250中判断是否 M＝ m。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたたちは何時から何時まで授業があるんですか？
你们从几点到几点有课？ - 中国語会話例文集
長引く復旧作業で、何かとお困りであるかと。
修复工作延长，挺多困难的吧。 - 中国語会話例文集
彼の格好は香港風でなくて，上海風である．
他那种姿势不是港派，是海派。 - 白水社 中国語辞典
彼らはまるで昔からの友人のようである．
他们好像是老朋友似的。 - 白水社 中国語辞典
冷淡非情である，冷ややかで情けをかけない．
冷漠无情((文語文[昔の書き言葉])) - 白水社 中国語辞典
彼の生活はつつましやかで質素である．
他在生活上艰苦朴素。 - 白水社 中国語辞典
私はここに来たばかりで，何もかも初めてである．
我刚到这里，一切都很生。 - 白水社 中国語辞典
彼の性格は明朗で，胸襟はおおらかである．
他的性格开朗，胸怀坦荡。 - 白水社 中国語辞典
ただ無益なばかりでなく，かえって有害である．
非徒无益，而又有害。 - 白水社 中国語辞典
彼は人に対して飾り気がなく穏やかでまじめである．
他待人朴实稳厚。 - 白水社 中国語辞典
彼は話し方ががちがちでかたくなである．
他说话硬邦邦的。 - 白水社 中国語辞典
使い方は便利でしかも安全である．
使用方便而又安全。 - 白水社 中国語辞典
孤立無援である，ほかから援助を仰ぐことができない．
孤立无援((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の性格は小さい時から温厚で正直である．
他的脾气从小就憨厚而戆直。 - 白水社 中国語辞典
大理石の床面はぴかぴか光りまばゆいばかりである．
大理石的地面晶光闪耀。 - 白水社 中国語辞典
FXOは、COにあるFXSからPSTNサービスを受信するインタフェースである。
FXO是从位于 CO中的 FXS接收 PSTN服务的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
