「であるか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

目の光はまるで2本の刀のようである．

眼光正像两把刀。 - 白水社 中国語辞典

彼はまるで闘い好きの雄鶏である．

他像是一只好斗的公鸡。 - 白水社 中国語辞典

教室は静かで誰も残っていないようである．

教室里静得像是没了人。 - 白水社 中国語辞典

このアーチ形の橋は花崗岩で建造したものである．

这座拱桥是用花岗岩修造的。 - 白水社 中国語辞典

とても西洋かぶれしたいでたちである．

打扮得很洋气。 - 白水社 中国語辞典

これは（鉄のごとき→）動かすことのできない事実である．

这是铁一般的事实。 - 白水社 中国語辞典

（多く知識の面で）ちんぷんかんぷんである．

一窍不通((成語)) - 白水社 中国語辞典

これは古い機械であるので，使ってはいけない．

这是一幅旧机器，用不得。 - 白水社 中国語辞典

名ばかりで実質が伴わない，有名無実である．

有名无实((成語)) - 白水社 中国語辞典

我々の任務はかくも偉大でありまた多大である．

我们的任务是这样伟大与繁重。 - 白水社 中国語辞典

節回しが流れるようでまたまろやかである．

唱腔流畅而圆浑。 - 白水社 中国語辞典

彼らは同じ塹壕で戦った戦友である．

他们是同一战壕的战友。 - 白水社 中国語辞典

彼は（母方の）おじで，私より1世代上である．

他是我舅舅，长我一辈。 - 白水社 中国語辞典

17，18は力が十分でなく，27，8こそ働き盛りである．

十七十八力不全，二十七八正当年。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

我々の組織はここでは全部で幾つの支部があるか？

我们组织在此地共有几个支部？ - 白水社 中国語辞典

その人は少しかたくなで傲慢である．

这个人有点儿执傲。 - 白水社 中国語辞典

山河は壮麗で，物産は豊かである．

山河壮丽，物产丰饶。 - 白水社 中国語辞典

チョモランマは世界で最も高い山である．

珠穆朗玛峰是世界最高的山峰。 - 白水社 中国語辞典

リスは固い殻がある何かを噛んでいます。

松鼠正在嚼着什么带壳的东西。 - 中国語会話例文集

それはこれらの結果から明らかである。

那个是从这些的结果之中明白的。 - 中国語会話例文集

それが確かであるか確認してください。

请你确认那个是否确切。 - 中国語会話例文集

彼女は人目につかない所で何度か泣いたことがある．

她在背地偷偷哭过几次。 - 白水社 中国語辞典

彼は昏睡状態から覚めたばかりである．

他刚从昏迷状态中醒来。 - 白水社 中国語辞典

彼はかつて広東で新兵を監督訓練したことがある．

他曾在广东督练过新兵。 - 白水社 中国語辞典

彼女だって？本当？—うそなんかであるものか．

是她？真的？—这还能…是假的。 - 白水社 中国語辞典

彼は年こそ若いが，昔かたぎな男である．

别瞧他年纪轻轻的，可是个老八板儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は制服をまとい，なかなかすっきりした身なりである．

他穿一身制服，利利落落的。 - 白水社 中国語辞典

（それでも）彼が行かないってことはあるだろうか．

他还能不去吗？ - 白水社 中国語辞典

顔かたちがはっきりしてさわやかである．

眉目清朗 - 白水社 中国語辞典

まさか彼の報告が確かでないということはあるまい．

难道他的报告不确实吗？ - 白水社 中国語辞典

彼らは入営して5か月ばかりである．

他们刚入伍五个月。 - 白水社 中国語辞典

彼らは古くからのクラスメートで，平素から行き来がある．

他们是老同学，素有交往。 - 白水社 中国語辞典

赤ん坊の指は細くて小さくかつ柔らかである．

婴儿的手指纤小而柔软。 - 白水社 中国語辞典

彼の運転技術はなかなかのものである．

他的驾驶技术相当娴熟。 - 白水社 中国語辞典

これは国家の盛衰にかかわる大事件である．

这是关系到国家兴衰的大事件。 - 白水社 中国語辞典

これは真っ向からぶつかり合う戦いである．

这是一场硬仗。 - 白水社 中国語辞典

大阪から神戸までどのくらいの道のりがあるか？

从大阪到神户有多…远？ - 白水社 中国語辞典

衣服を作ることにかけては彼はとても経験豊かである．

做衣服他很在行。 - 白水社 中国語辞典

その言葉はどちらかと言えば理にかなった言い方である．

这句话说得还在理。 - 白水社 中国語辞典

出国するかどうか，君は更に考えてみるべきである．

是否出国，你可再斟酌。 - 白水社 中国語辞典

一実装形態では、トークン502は、認証要求510の送信先であるベリファイアがどれであるかを知っていることが可能である。

在一种实现中，令牌 502可能具有关于它正向哪个验证器发送认证请求 510的知识。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は体が頑丈で，両腕は力がある．

他身材粗壮，两臂有力。 - 白水社 中国語辞典

彼は年は若いが，既に棋界のベテランである．

别看他年纪小，他已经是棋坛上的老将了。 - 白水社 中国語辞典

この曲のメロディーは，特に滑らかであると感じた．

这曲子的旋律，我感到特别流畅。 - 白水社 中国語辞典

君は出かけて行って彼に忠告すべきである．

你应该去劝导他。 - 白水社 中国語辞典

卒業して社会に出たばかりである．

毕业后刚刚入世。 - 白水社 中国語辞典

彼らはたった今出会ったばかりの友人である．

他们是刚刚相逢的朋友。 - 白水社 中国語辞典

この伝説の筋は想像もできないほど奇怪である．

这类传说离奇得不可思议。 - 白水社 中国語辞典

自分で衣服を作る方が出来合いを買うより得である．

自己做衣服比买成衣上算。 - 白水社 中国語辞典

【図5】図5は、光電変換素子ユニットの変形例の平面図である。 変換素子ユニットの斜視図である。

图 5是光电转换元件单元的变型例的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集