「でいたんしょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らは私達に来週コメントを提供するでしょう。

他们下周会给给我们评语的吧。 - 中国語会話例文集

私が出発するのは大体今月の十五六日ごろでしょう．

我起身大概在本月十五六间吧。 - 白水社 中国語辞典

4日の歓迎会は私が迎えに来るので、一緒に行きましょう。

4日的欢迎会时，我会来接你，我们一起去吧。 - 中国語会話例文集

この絵をツイッターのアイコンにしてもよろしいでしょうか？

能把这张画作为推特的头像吗？ - 中国語会話例文集

私は職業訓練給付としていくらもらえるのでしょうか。

我能得到多少职业训练津贴呢？ - 中国語会話例文集

明日の英語のレッスンの日程を変更してもらえますでしょうか？

能帮我改一下明天英语课的时间吗？ - 中国語会話例文集

明日はチャットできないから、今晩はチャットしましょう。

因为明天不能聊天，所以今晚聊吧。 - 中国語会話例文集

突っ立ち現象は非線形波動に特有の現象である。

自变陡是非线性波动的特有现象。 - 中国語会話例文集

どのようなコンテンツがあるのかサンプルを頂くことは可能でしょうか。

能给我个样品看看有什么样的内容吗？ - 中国語会話例文集

もし電話会議を開いた方がよければ、開催しましょう。

如果开电话会议比较好的话，那就召开吧。 - 中国語会話例文集

残念ながら最優秀賞を取ることはできませんでした。

很遗憾，我没能拿到冠军。 - 中国語会話例文集

彼女は入り口の前でしゃがんで小猫にいたずらする．

她蹲在门前逗弄小猫。 - 白水社 中国語辞典

日本には将来の保証がないと私は思うので海外で働きたいです。

我认为日本的将来没有保障，所有想在国外工作。 - 中国語会話例文集

あなたが酷いアルコール依存症とは知りませんでした。

不知道你严重酗酒。 - 中国語会話例文集

来月までお待ち頂ければ、キャンペーン割引をご案内できるのですが、いかがでしょうか。

如果等到下个月的话，就能为您介绍打折优惠活动，您觉得怎么样呢? - 中国語会話例文集

生涯現役で働きたいです。

我想在现在的岗位上工作一辈子。 - 中国語会話例文集

7月分の出席シートの締め切りを教えて頂けないでしょうか？

可以告诉我7月份考勤表的提交期限吗？ - 中国語会話例文集

私はあなたのために日本で一生懸命働きます。

我为了你在日本努力工作。 - 中国語会話例文集

喜んで、今回のご招待をお受けいたします。

很高兴接受这次的邀请。 - 中国語会話例文集

彼は三人の中で1番背の高い少年です。

他是三个人中最高的少年。 - 中国語会話例文集

ジョンはこのクラスで一番背の高い少年です。

约翰是这个班里最高的少年。 - 中国語会話例文集

Aは目標意識と集中力をあなたに感じさせるでしょう。

A会让你感受到目标意识和集中力吧。 - 中国語会話例文集

父の存在は彼にとって大きな心の支えとなったことでしょう。

父亲的存在对他来说是个强大的心灵支撑。 - 中国語会話例文集

ここに翻訳したい文章を打ち込んでください。

请在这里输入想要翻译的文章。 - 中国語会話例文集

文章を見て、正しい選択肢を選んで下さい。

阅读文章，选出正确的选项。 - 中国語会話例文集

電子送金によるお支払いが完了しましたら、本メールに返信していただけますでしょうか。

如果您完成了电子付账，能请您给这封邮件回信吗？ - 中国語会話例文集

ご注文をキャンセルされる理由をお聞かせ頂けますでしょうか。

能告诉我您取消订单的理由吗？ - 中国語会話例文集

私にとって英語で文章を作るのは大変です。

对于我来说用英语写文章很困难。 - 中国語会話例文集

広東省で過ごした日々がとても懐かしいです。

很怀念在广东度过的日子。 - 中国語会話例文集

数回読んだだけで暗唱できるようになった．

念了几遍就［能］背上来了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは何の担当を割り当てられるかわからないでしょう。

他们不知道会被分到什么样的担当吧。 - 中国語会話例文集

私は日本語が話せないから、中国語で話しましょう。

我不会说日语，所以我们用中文说吧。 - 中国語会話例文集

明日が納期となっておりますが、納品は間に合いそうでしょうか。

明天就是交货期限了，能赶得上交货吗？ - 中国語会話例文集

私たちがインドでやりたいことを紹介します。

我们将介绍想在印度做的工作。 - 中国語会話例文集

対照的に私たちの性格は正反対です。

对比来说我们的性格恰恰相反。 - 中国語会話例文集

商品開封時、すでに瑕疵のある状態でした。

商品开封时已经是有瑕疵的状态了。 - 中国語会話例文集

山田さんから自宅での晩御飯に招待された。

山田先生/小姐邀请我在他/她自己家吃了晚饭。 - 中国語会話例文集

私は喜んで王さんの招待をお受けした．

我愉快地接受了王先生的约请。 - 白水社 中国語辞典

将来、あなたのお嫁さんになりたいです。

我将来想成为你的妻子。 - 中国語会話例文集

障害者のためにどんなことがしたいですか。

你想为残疾人做什么呢？ - 中国語会話例文集

追加で発生する手数料については、お客さま側でご負担いただけますでしょうか。

关于因追加而产生的手续费，能请客人您来承担吗？ - 中国語会話例文集

支払いが終わっているのであれば、関連書類のコピーを送っていただいてよろしいでしょうか？

如果支付完成了，可不可以请您将相关书籍的复印件发给我？ - 中国語会話例文集

再度商品を発送させていただきたいのですが。

想请您允许我重新发送商品。 - 中国語会話例文集

再度商品を発送させていただきたいのですが。

想请你再次发送商品。 - 中国語会話例文集

あなたの素晴らしい仕事のおかげで、私は色々な側面で助けられるでしょう。

托你出色的工作的福应该会在很多方面帮到我吧。 - 中国語会話例文集

日本では花粉症で沢山の人が困っています。

日本有很多人为花粉症困惑。 - 中国語会話例文集

この商品は今回の船積みに間に合いませんでした。

这件商品没能赶上这趟船的装货。 - 中国語会話例文集

あなたを含む品質管理、製造関連の担当者は変更されていないんでしょうか。

包括你在内的品质管理，制造相关的负责人有变动吗？ - 中国語会話例文集

そんな事があったなど彼女はてんで承認しない．

她干脆不承认有这回事。 - 白水社 中国語辞典

それを無償で提供してくれたという認識です。

我以为那个会免费的提供给我。 - 中国語会話例文集