| 例文 |
「でいたんしょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12103件
向こうで立っている少年は私の兄弟です。
在对面站着的少年是我兄弟。
- 中国語会話例文集
外国人を対象に日本文化を紹介するため、流派を超えた生け花体験ができます。
为像外国人介绍日本文化，可以体验跨越流派的插花。 - 中国語会話例文集
連隊本部では分隊・小隊・中隊の各レベルの幹部会議を召集した．
团部召集班、排、连各级干部会议。 - 白水社 中国語辞典
エレベーターはたいへん速く最上階まで上昇する．
电梯很快上升到最高一层。 - 白水社 中国語辞典
食品は1000円から10万円まで対象です。
以1000到10万日元的食品为对象。 - 中国語会話例文集
担当の方のメールアドレスをご存知でしたら教えていただけないでしょうか。
如果知道负责人的邮箱地址的话能告诉我吗？ - 中国語会話例文集
GDPデフレーターの対象は国内生産品だけです。
GDP平减指数的对象只是国内产品。 - 中国語会話例文集
あの微笑んでいる少女は私の妹です。
那个微笑着的少女是我妹妹。 - 中国語会話例文集
追加で2名参加させて頂きたいのですが、席に余裕はありますでしょうか。
想要增加两名参加者，还有多余的空位吗？ - 中国語会話例文集
完成したファイルをEメールで送っていただいてもよろしいでしょうか？
可以请您将完成的文件用电子邮件发给我吗? - 中国語会話例文集
処理対象ラインが選択対象ラインであると判定された場合、ステップS205に進む。
当确定处理对象行是选择对象行时，处理前进至步骤 S205。 - 中国語 特許翻訳例文集
金額を誤って振り込んでしまいましたが、どのように対処すればよろしいでしょうか。
汇款的金额弄错了，要怎么处理呢？ - 中国語会話例文集
兵士たちは勝利に対して自信いっぱいである．
战士们对胜利满怀信心。 - 白水社 中国語辞典
遼寧省チームは陜西省チームと優勝を争ったが，3対4で負け，泣く泣く準優勝にとどまった．
辽宁队与陕西队争夺冠军，以：失利，屈居亚军。 - 白水社 中国語辞典
銅賞だったが、いい演奏ができたと思う。
虽然是铜奖，但我觉得我演奏的很好。 - 中国語会話例文集
ひどい火傷をしたのですぐ病院に行きました。
因为被严重烧伤所以马上去了医院。 - 中国語会話例文集
人民政府（省・県・郷の地方各級の国家行政機構で，文化大革命時に人民委員会から革命委員会に改称され，後に更に人民政府と改称された）．
人民政府 - 白水社 中国語辞典
私たちは病理の授業で炎症について学んだ。
我们在病理课上学了关于炎症的事。 - 中国語会話例文集
大会では10の先進的な集団を表彰した．
大会表扬了十个先进集体。 - 白水社 中国語辞典
その少年ははにかんで立っていた．
那少年腼腆地站着。 - 白水社 中国語辞典
この小説は筋がたいへん単調である．
这篇小说情节很平淡。 - 白水社 中国語辞典
それはより多くの太陽光を宇宙に反射し返すでしょう。
因为那个会有很多的太阳光反射会宇宙的吧。 - 中国語会話例文集
納期を1週間、後ろにずらして頂くことは可能でしょうか。
能把交货期限延迟一周吗？ - 中国語会話例文集
その中でどの場面が印象的でしたか？
那之中哪个场面是印象比较深的？ - 中国語会話例文集
今月25日現在、いまだご送金いただいておりません。いかが相成っておりますでしょうか。
到这个月25号现在还没有收到汇款，是怎么回事呢？ - 中国語会話例文集
急で大変恐縮ですが、明後日の打ち合わせを翌週へ延期できないでしょうか。
很抱歉，能把后天的会议推迟到下周吗？ - 中国語会話例文集
この戦いで彼らは何人かの死傷者を出した．
这一仗他们伤亡了几个。 - 白水社 中国語辞典
いずれの映画館でもご鑑賞いただけます。
任何一家电影院都能观看。 - 中国語会話例文集
この商品には最高でも10000円しか払いたくない。
我最多只愿意为这个商品付10000日元。 - 中国語会話例文集
参照フレーム番号が異なる場合には、対象ブロック501の参照フレーム番号にて指示される参照画像をL104経由で取得する。
在参照帧编号不同的情况下，经由 L104取得由对象块 501的参照帧编号指示的参照图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
メールを頂きましたが内容に覚えがありません。誤送信ではないでしょうか。
我不记得我收到了邮件。是不是发错了？ - 中国語会話例文集
私たちは2時に門のところで会いましょう，会うまで（そこを離れません→）待っています．
咱们两点钟在大门口碰头，不见不散。 - 白水社 中国語辞典
私たちは一緒に一生を歩んで行こう。
我们一起走完一生吧。 - 中国語会話例文集
貴方は将来なんの職業がしたいですか?
你将来想做什么工作？ - 中国語会話例文集
商品は状態もよく、梱包も丁寧でした。
商品的状态和捆绑包装都很好。 - 中国語会話例文集
消防隊員ははしごを一番上まで上げた．
消防队员升开云梯了。 - 白水社 中国語辞典
先日のお打ち合わせの内容をまとめましたので、一度ご覧いただけますでしょうか。
我总结了前几天会谈的内容，能请您看一下吗？ - 中国語会話例文集
同じ文章を何度も読んでいた。
我把相同的文章读了好几遍。 - 中国語会話例文集
香港のどこが一番印象的でしたか？
你对香港的哪里印象最深? - 中国語会話例文集
…省では専門家を招いて「顧問団」を作った．
…部聘请专家组成“智囊团”。 - 白水社 中国語辞典
小学生がきちんと隊列を組んでいる．
小学生的队列排得崭齐。 - 白水社 中国語辞典
うわさで聞いた証拠のない話は信頼するに足りぬ．
道听途说不足凭信。 - 白水社 中国語辞典
私の目標は県大会で優勝することです。
我的目标是在县大赛上获得优胜。 - 中国語会話例文集
この交流会で印象に残ったことは何ですか？
你在这次交流会上印象深刻的是什么？ - 中国語会話例文集
商売人は至るところで手の内を見せることはできない！
生意人不能够到处亮底！ - 白水社 中国語辞典
この問題は全会一致で承認された。
这个问题全会一致批准了。 - 中国語会話例文集
将来ベルリンで音楽を勉強したい。
我将来想在柏林学音乐。 - 中国語会話例文集
山田さんと詳細を確認したいのですが。
想和山田先生确认一下细节。 - 中国語会話例文集
商品を買った場合、運賃はいくらですか？
购买商品的话，运费是多少呢。 - 中国語会話例文集
彼は我々にここの変化をかいつまんで紹介した．
他概括地向我们介绍了这里的变化。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
