「でいてっこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これらの状況は時勢が既に好転していることを物語っている．

这些情况表明形势已经在好转。 - 白水社 中国語辞典

したがって、フレア12は、すす／煙を最小限に維持する一方で高分解効率も維持するべく、必要に応じて変更してよい。

因而，火炬 12可以按照需要进行改变以保持烟尘 /烟雾最少，同时维持高分解效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

一設計においては、送信の到着方向を決定することができる。

在一种设计方案中，可以确定传输的到达方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

実行要求のフォーマットについては特に限定されるものではない。

执行请求的格式无特别限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

あの翻訳原稿は今に至るまで私の篋底に残っている．

那译稿直到现在还留存在我的箧底。 - 白水社 中国語辞典

内戦はまだ一般的ではないし，公然と行なわれていないし，多くない．

内战还不普通，不公开，不大量。 - 白水社 中国語辞典

各画素部Pm,nは、PPS方式のものであって、共通の構成を有している。

各像素部Pm，n为 PPS方式，具有共通的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

各画素部Pm,nは、PPS方式のものであって、共通の構成を有している。

各像素部 Pm，n为 PPS方式，具有共通的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はそのお店での万引き行為を一貫して否定している。

他始终否认在那家店里的偷窃行为。 - 中国語会話例文集

引き伸ばしは、実際に肯定的な特徴であり得る。

事实上，拉伸可能是一种积极的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的に、負荷抵抗の値は250オームである。

典型地，负载电阻具有 250欧姆的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU30は続いて、撮像タスクの下でAF処理を実行する。

CPU 30在摄像任务下继续执行 AF处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図1に示したような環境において実行できる。

例如，诸如图 1中示出的环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

学校でからかわれている友達を目撃します。

你目击到了朋友在学校被取笑。 - 中国語会話例文集

彼は仏教を信仰していくつもりです。

他打算皈依佛教。 - 中国語会話例文集

あなたが楽しみにしている学校行事はなんですか。

你所期待的学校活动是什么？ - 中国語会話例文集

物価の高騰について文句があるのですか？

对物价的上涨你有什么不满的吗？ - 中国語会話例文集

あなたの父親は学校で何を教えているの？

你父亲在学校教什么？ - 中国語会話例文集

彼は学校によく遅れることで知られている。

他在学校里因为经常迟到而出名。 - 中国語会話例文集

それは日本で公式に認可されている。

那个在日本已经被官方认可了。 - 中国語会話例文集

この部屋で光学実験をしています。

我在这间屋子里进行光学实验。 - 中国語会話例文集

私は小学校で教師をしています。

我在小学担任教师。 - 中国語会話例文集

日本人が深く信仰している宗教は何ですか？

日本人所深信的宗教是什么？ - 中国語会話例文集

プログラムを実行してよろしいですか？

可以实施项目吗？ - 中国語会話例文集

あなたがもう学校に来なくなることはとても寂しいです。

你不来学校了我很寂寞。 - 中国語会話例文集

高熱があるから欠勤してよろしいですか？

我发烧了，可以请假吗？ - 中国語会話例文集

学校では定期的に大掃除を行なう．

学校里定期进行大扫除。 - 白水社 中国語辞典

この事を実行できるかどうか判断してください．

请你断断这事，可行不可行？ - 白水社 中国語辞典

我々は門戸を閉ざして新聞を発行することはできない．

我们不能关门办报。 - 白水社 中国語辞典

鉄道はこの鉄鋼都市の生命線である．

铁路是这座钢铁重镇的生命线。 - 白水社 中国語辞典

そのころ私は学校で勉強していた．

那时我在读书。 - 白水社 中国語辞典

道路が四方八方に通じている，交通が非常に便利である．

四通八达((成語)) - 白水社 中国語辞典

（鮮紅色から）深紅色に変化している，人気絶頂である．

红得发紫 - 白水社 中国語辞典

このため、簡単な機構を用いて、使用者の意図にあった構図で画像を記録可能である。

因此，可使用简单的机构来以符合使用者意图的构图记录图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1において、1は光源であり、例えばLEDチップや汎用のモールド型LEDなどの発光体である。

图 1中，1是光源，例如是 LED芯片或通用的塑模型 LED等发光体。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたはこの学校でロシア語を話せる日本人を知っていますか。

你认识这个学校里会说俄罗斯语的日本人吗？ - 中国語会話例文集

ここでは、2方向を、互いに直角に交わる水平方向（X軸方向）と垂直方向（Y軸方向）としている。

这里，设两个方向是直角、相互相交的水平方向 (X轴方向 )和垂直方向 (Y轴方向 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のいくつかの実施形態では、DNS要求メッセージ108は、更新メッセージであってもよい。

DNS请求消息 108在本发明的某些实施例中可以是更新消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが学校に行っている間、誰があなたの息子の面倒を見るのですか？

你上学期间，谁来照看你儿子啊？ - 中国語会話例文集

何故かというと、私が通っている中学校が厳しすぎるからです。

要说是什么原因的话，是因为我上的中学太严格了。 - 中国語会話例文集

同じ北海道でも、地域によって気候に大きな違いがあります。

北海道各个地方根据地域的不同气候也有很大的不同。 - 中国語会話例文集

以前彼はある田舎の小学校で教鞭を執っていた．

在先他在一所乡村小学里教书。 - 白水社 中国語辞典

この子は早熟で，学校に上がらない先に多くの字を知っている．

这孩子早熟，还没上学就认识很多字。 - 白水社 中国語辞典

接眼検知センサー104は、例えば、発光手段と受光手段で構成されている。

接眼检测传感器 104例如由发光机构和受光机构构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

大半の人にとって最高級品であることは主要なウリです。

对于大多数人来说，高档品本身是主要的卖点。 - 中国語会話例文集

発砲スチロールで梱包し、航空便で出荷してください。

请用泡沫塑料捆包，用航空邮件发货。 - 中国語会話例文集

まず一般的な綱領から話して，その後で具体的な綱領を話していきましょう．

先来说一般性的纲领，然后再说到具体性的纲领。 - 白水社 中国語辞典

【図8】本発明の実施例を実行できるシステムのブロック図である。

图 8为实现本申请的实施方式的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

もう一度成都へ観光に行って”陳麻婆豆腐”を買いたいのです

想再去成都旅游，买“陈麻婆豆腐”。 - 中国語会話例文集

海外旅行に行かなくなったので、英会話をどんどん忘れている。

因为很久没有去国外旅行了，英语慢慢的就忘了。 - 中国語会話例文集