「でいるみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これは決して我々が君を困らせているのではないんだ．

这并不是我们刁难你。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは机の上で折り紙を折っている．

孩子们在桌子上叠着玩艺儿。 - 白水社 中国語辞典

一番受けているのはやはりこの番組である．

顶受欢迎的还是这个节目。 - 白水社 中国語辞典

店の入り口でほの暗い明かりが揺れている．

店舖门前抖动着微暗的灯光。 - 白水社 中国語辞典

君は何を独りでぶつぶつ言っているのだ？

你一个人在嘟囔什么呀？ - 白水社 中国語辞典

見ているうちに，彼は目が少しかすんできた．

看着看着，他的眼有点发花了。 - 白水社 中国語辞典

君は誰のことでかんしゃくを起こしているの？

你发谁的脾气？ - 白水社 中国語辞典

彼は君に何でかんしゃくを起こしているのか？

他跟你犯什么脾气？ - 白水社 中国語辞典

彼は小さい木の下で見張り番に立っている．

他在一棵小树底下放哨。 - 白水社 中国語辞典

彼女の演技はすこぶる民族的特色に富んでいる．

她的表演极富民族特色。 - 白水社 中国語辞典

彼女は寡婦で，村の人々が彼女の面倒を見ている．

她是个孤孀，乡亲们都照顾她。 - 白水社 中国語辞典

故宮の建築は豪華でかつ気迫がこもっている．

故宫建筑豪华而有气魄。 - 白水社 中国語辞典

趙書記は皆と今相談しているところです．

赵书记和大伙儿正在合计呢。 - 白水社 中国語辞典

暗い夜道はでこぼこしているから，用心しなくちゃ！

走黑道坑坑洼洼的，要小心！ - 白水社 中国語辞典

黒々とした髪の毛をすっかり肩まで垂らしている．

黑乌乌的头发全都披下来了。 - 白水社 中国語辞典

気をつけろ，あいつは君をひどく憎んでいるぞ．

你小心，那个人恨透了你。 - 白水社 中国語辞典

君にばかなことばかり言っているあの人は誰ですか？

直对你说胡话的那个人是谁呀？ - 白水社 中国語辞典

雨が降ったばかりで，川の水が濁っている．

刚下过雨，河水很浑。 - 白水社 中国語辞典

君はどうして彼らと一緒に組んでいるのか！

你怎么跟他们伙在一起？ - 白水社 中国語辞典

彼は驚きの表情でマジックに見入っている．

他带着惊讶的表情看着魔术表演。 - 白水社 中国語辞典

彼はいぶかしげな目つきで私を見ている．

他用惊疑的眼光看着我。 - 白水社 中国語辞典

文章は短めで洗線されている方がよい．

文章要写得短而精粹。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎日敬虔に神様を拝んでいる．

他每天都虔诚地敬神。 - 白水社 中国語辞典

君は彼にまだ何か月分の部屋代を借りているのですか？

你还亏他几个月的房钱？ - 白水社 中国語辞典

この商品は向かいの店で小売りしている．

这种商品对面商店里有零售。 - 白水社 中国語辞典

あふれるほどの水の入った桶を2つ担いでいる．

挑着满满当当的两桶水。 - 白水社 中国語辞典

彼らは現在でもなお密接に連係している．

他们至今仍密切联系着。 - 白水社 中国語辞典

考え方が綿密で，構想がしっかりしている．

思路绵密，结构严谨。 - 白水社 中国語辞典

髪をなでつけてつやつやにしている．

把头发抿得又光又亮。 - 白水社 中国語辞典

ふと見るとスズメが羽を畳んで，窓に止まっている．

只见麻雀一抿翅膀，落在窗台上。 - 白水社 中国語辞典

右足で軽く地面を擦っている．

右脚轻轻地在地上磨蹭着。 - 白水社 中国語辞典

君たち2人何を小声で話しているのか？

你俩在那里囔囔些什么？ - 白水社 中国語辞典

彼はソファーに掛けて三毛猫をなで回している．

他坐在沙发上盘弄着花猫。 - 白水社 中国語辞典

父さんは君が帰国することを心から待ち望んでいる．

你父亲很盼望你回国。 - 白水社 中国語辞典

茫々と乱れた頭髪が眉まで覆っている．

一头蓬蓬的黑发盖到他的眉际。 - 白水社 中国語辞典

黒々とした髪が肩まで垂れ下がっている．

乌黑的头发披散到肩上。 - 白水社 中国語辞典

小舟が海の上でゆらゆら揺れている．

小船在海面上飘荡。 - 白水社 中国語辞典

見渡す限りの草原はこんなにも平坦で広々している．

无垠的草原是这样平展。 - 白水社 中国語辞典

園内の小道は丸い小石で敷き詰められている．

园内的小道是用鹅卵石铺砌的。 - 白水社 中国語辞典

先生は期待のまなざしで我々を見ている．

老师用期待的目光望着我们。 - 白水社 中国語辞典

我々は人民の頭を抑えつけているだんなではない．

我们不是骑在人民头上的老爷。 - 白水社 中国語辞典

君，ここで何を騒ぎ立てているのか？

你在这儿起什么哄？ - 白水社 中国語辞典

君はほかでもなく謙虚さを欠いている．

你就是缺少谦虚。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は趣味が合うので，特別親しくしている．

他俩情趣相投，因此特别接近。 - 白水社 中国語辞典

農民は秋の取り入れにいそしんでいる．

农民忙着秋收。 - 白水社 中国語辞典

彼はあの会社で，皆に嫌われている．

他在那个公司里，人们都不喜欢他。 - 白水社 中国語辞典

この事を君は心から望んでいるのか？

这事你就认可了吗？ - 白水社 中国語辞典

どんな民族でもすべて自分の文化を持っている．

任何民族都有自己的文化。 - 白水社 中国語辞典

しっかりと覆っているので，雨水が入らない．

苫得很严，进不去雨水。 - 白水社 中国語辞典

私が先に登って行って，山頂で君を待っている．

我先上去，在山顶上等你。 - 白水社 中国語辞典