| 意味 | 例文 |
「でかだん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25104件
収益率の向上が今期の課題です。
提高收益率是今年的课题。
- 中国語会話例文集
お陰さまで大変好評を頂いております。
多亏了您，得到了非常好的评价。 - 中国語会話例文集
オーダーが確定しましたのでご連絡いたします。
通知您已经确认了下单。 - 中国語会話例文集
13階のミーティング室まで直接お越し下さい。
您直接来13楼的会议室。 - 中国語会話例文集
当日は動きやすい服装でご参加下さい。
当天请穿着方便活动的服装参加。 - 中国語会話例文集
地元の男子服小売商でシャツを買った。
在当地的男士服装店买了衬衫。 - 中国語会話例文集
これを使う事は全く問題ないです。
用这个完全没问题。 - 中国語会話例文集
日本で使用するには課題がありそう。
在日本使用似乎有问题。 - 中国語会話例文集
今度の試合の相手はカナダです。
这次比赛的对手是加拿大。 - 中国語会話例文集
御社の日付次第で、出荷の日程を指示します。
依照贵公司的日期来指示发货的日程。 - 中国語会話例文集
今回の食事代は私たち持ちです。
这次的饭费由我们来付。 - 中国語会話例文集
これは江戸時代より前の文化です。
这是比江户时代更早的文化。 - 中国語会話例文集
登山ではこのビニール合羽がしばしば役立つ。
这个塑料雨披在登山的时候经常很有用。 - 中国語会話例文集
その難しい問題に答えた最初の生徒でした。
你是第一个能回答出那个难题的学生。 - 中国語会話例文集
彼はテーラーで裁断師として働いている。
他在服装店做剪裁师。 - 中国語会話例文集
計画が遅れていますので、延期して下さい。
因为计划晚了，请延迟。 - 中国語会話例文集
彼女は私の兄弟みたいな存在です。
她是个就像我的哥们儿一样的人。 - 中国語会話例文集
車社会において渋滞は大きな問題です。
在车辆普及的社会，堵车是个大问题。 - 中国語会話例文集
私の勤務先は3階建ての工場です。
我工作的地方是三层楼的工厂。 - 中国語会話例文集
この問題を回避することはできない。
我不能回避这个问题。 - 中国語会話例文集
彼はあなたの相談に乗ってくれるでしょう。
他会给你出主意的吧。 - 中国語会話例文集
彼は私たちが大好きな優しい先生です。
他是我们最喜欢的温柔的老师。 - 中国語会話例文集
おごり高ぶりは進歩の妨げである．
骄傲自满是进步的绊脚石。 - 白水社 中国語辞典
この問題に対して，双方の見方は同じでない．
对这个问题，彼此的看法不一样。 - 白水社 中国語辞典
彼は敵の抱き込み誘惑の下で変質した．
他在敌人的拉拢引诱下变质了。 - 白水社 中国語辞典
子供が熱を出した，体温計で計ってみよう．
小孩发烧了，先试试表。 - 白水社 中国語辞典
喫煙という嗜好は体に有害である．
抽烟这种癖好对身体有害。 - 白水社 中国語辞典
彼女は無断で夫あての手紙の封を切った．
她私自拆开了一封寄给丈夫的信。 - 白水社 中国語辞典
この問題は長期にわたって解決できない．
这个问题长期不能解决。 - 白水社 中国語辞典
その狂人は丸裸で町じゅうを走り回っている．
这个疯子赤裸裸地满街乱跑。 - 白水社 中国語辞典
道端に1人の子供が座っており，素っ裸である．
路边坐着一个孩子，赤条条的。 - 白水社 中国語辞典
皆が共同で金を出し合って会社をつくる．
大家合伙攒钱办企业。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも大事なところで損をしている．
他总是在大处吃亏。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれまで私を本当の兄弟として見ている．
他一向把我当做亲兄弟看待。 - 白水社 中国語辞典
これらすべては，すぐさま解決すべき問題である．
凡此，都是必须及时解决的问题。 - 白水社 中国語辞典
この問題に対して，私の回答は否定的である．
对待这个问题，我的回答是否定的。 - 白水社 中国語辞典
この子は偏食するので，体が弱い．
这个孩子偏食，因此身体不壮。 - 白水社 中国語辞典
品がよいし，値段も安いので，買う人が多い．
东西好，加以价钱便宜，所以买的人多。 - 白水社 中国語辞典
商売をやるという点では，誰も彼に及ばない．
要讲做买卖，谁也不如他。 - 白水社 中国語辞典
『紅楼夢』は清代の作家曹雪芹の傑作である．
《红楼梦》是清代作家曹雪芹的杰作。 - 白水社 中国語辞典
私たちは寛大な態度を取るべきである．
我们应该采取宽大的态度。 - 白水社 中国語辞典
敵軍は潰走しながら，その道筋で強奪を働いた．
敌军一路溃逃，一路擒劫。 - 白水社 中国語辞典
労動をすることは体の健康に有益である．
劳动有益于身体健康。 - 白水社 中国語辞典
彼は問題が起こっても冷静で，立場が揺ぎない．
他遇事冷静，立场坚定。 - 白水社 中国語辞典
大地ののろしが空まで立ち昇る，戦火が絶えない．
大地烽火连天 - 白水社 中国語辞典
昔は私の家で切り干し大根を作ったことがある．
过去我家晾萝卜干。 - 白水社 中国語辞典
ツァイダム盆地は見渡す限りの砂漠である．
柴达木是一片沙漠。 - 白水社 中国語辞典
地震後，彼女はみなしごを引き取って家で育てた．
地震后，她领了一个孤儿在家抚养。 - 白水社 中国語辞典
彼らは失敗するように運命で定められている．
他们是命定要失败的。 - 白水社 中国語辞典
心の中ではなお漠然とした希望を抱いている．
心中还有一线模模糊糊的希望。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
