「でぎらい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

会議で来年の財政予算を討議し通過させた．

会议讨论和通过了明年的财务预算。 - 白水社 中国語辞典

今日は体調不良だから一回くらい授業休んでもいいよな？

今天身体不好所以上课能休息这一次吗？ - 中国語会話例文集

それは既に支払日を過ぎています。

那个已经超过了付款日期。 - 中国語会話例文集

フットボールはイギリスと同じくらいアメリカでも人気です。

足球在美国如同在英国一般受欢迎。 - 中国語会話例文集

柔らかい柳の枝は朝風の中でゆらゆらと揺らいでいる．

柔软的柳枝在晨风中飘曳。 - 白水社 中国語辞典

近い将来、イギリスで絵の展覧会をしたいです。

不久的将来，我想在英国开画展。 - 中国語会話例文集

あなたたちは何時から何時まで授業があるんですか？

你们从几点到几点有课？ - 中国語会話例文集

銀行振り込みで支払いはできますか？

可以银行汇款支付吗？ - 中国語会話例文集

彼は2週間くらい現場での作業から離れており、久しぶりの屋外での作業だった。

他两周没有在现场工作，久违的又在室外工作了。 - 中国語会話例文集

二週間くらいイギリスに滞在することになりそうです。

我可能会在英国待两个星期左右。 - 中国語会話例文集

【図12】従来技術であるレート変換技術、サイズ変換技術がを示す図である。

图 12是表示作为现有技术的比例变换技术、尺寸变换技术的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】従来のつなぎ目の探索方法を説明する図である。

图 1是用于描述现有技术中对于接缝的搜索方法的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

取り急ぎ来日のご予定はなくなったということですね。

也就是说您来日本的计划取消了对吧。 - 中国語会話例文集

私がピアノを習い始めたのは50歳を過ぎてからでした。

我凯数学钢琴的时候已经过了50岁了。 - 中国語会話例文集

お支払いにつきましては、銀行送金、または小切手でお願いいたします。

请通过银行汇款或者支票支付。 - 中国語会話例文集

お支払い期限を過ぎております、速やかに下記までご連絡下さい。

您的支付期已过，请迅速跟下面的地址联系。 - 中国語会話例文集

慶祝会では拍手が雷鳴のように響き，歌声が次から次へと起こる．

庆祝会掌声雷动，歌声迭起。 - 白水社 中国語辞典

上を目指すものに完敗だと思わせるくらいぶっちぎりで勝負しろ。

像让对方觉得以上面为目标会惨败那样以绝对的优势决胜负吧。 - 中国語会話例文集

【図12】従来の可逆圧縮処理の説明図である。

图 12是示出传统无损压缩处理的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】従来技術の画像センサの概略図である。

图 1为现有技术图像传感器的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】従来技術を示す図である。

图 7A、7B和 7C是现有技术的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

以前私はエネルギーの輸入部門で働いていた。

以前我在能源进口部门工作。 - 中国語会話例文集

私は以前エネルギーの輸入部門で働いていた。

以前我在能源进口部门工作。 - 中国語会話例文集

支払い可能な場合はこの限りではない。

可以支付时不在此限。 - 中国語会話例文集

私は大学を卒業をして、東京で働いていました。

我大学毕业后曾在东京工作。 - 中国語会話例文集

私たちは偶然にも同じ業界で働いている。

我们偶然在同行业工作。 - 中国語会話例文集

あそこにあるのがここから一番近い銀行です。

在那里的是这附近最近的银行。 - 中国語会話例文集

将来なんの職業がしたいですか?

你将来想从事什么职业？ - 中国語会話例文集

中学校と高校の授業で英語を習いました。

我在初中和高中的课程中学习了英语。 - 中国語会話例文集

来週私たちは栃木県に行く予定です。

下周我们准备去栃木县。 - 中国語会話例文集

私の姉は将来、イギリスで働きたいと思っています。

我姐姐将来想在英国工作。 - 中国語会話例文集

賃金支払の5原則は法で規定されている。

工资支付的5项原则是由法律规定的。 - 中国語会話例文集

彼女が次に事務所に来るのは、来週水曜日です。

他下次来事务所是下周的周三。 - 中国語会話例文集

第一営業課で働いています。

我在第一营业部门工作。 - 中国語会話例文集

今回のフライトで、いつくかのタイムゾーンを横切ります。

这次飞行横跨了几个时区。。 - 中国語会話例文集

二種類のパン粉で揚げた白身魚のフライ

用两种面包粉炸的白鱼 - 中国語会話例文集

私は東京で土木技師として働いた。

我在东京当土木工程师。 - 中国語会話例文集

来週まで会議は延期しましょう。

会议延期到下周吧。 - 中国語会話例文集

保険料の支払い期限は次の夏です。

保险费的支付期限是下个夏天。 - 中国語会話例文集

私は日本の音楽業界で数年働いていました。

我在日本音乐界工作了好几年。 - 中国語会話例文集

次のことをあなたに依頼してもいいですか。

我可以向你委托下一件事情吗？ - 中国語会話例文集

出張で来週の授業を欠席します。

我因为出差要缺席下周的课。 - 中国語会話例文集

山田さんと一緒に営業部で働いています。

我和山田一起在营业部工作。 - 中国語会話例文集

ここから一番近い銀行はどこですか？

距离这里最近的银行在哪？ - 中国語会話例文集

貴方は将来なんの職業がしたいですか?

你将来想做什么工作？ - 中国語会話例文集

将来何の職業に就きたいですか？

你将来想从事什么工作？ - 中国語会話例文集

彼は海軍で無線技士として働いている。

他作为海军的无线电技术师在工作着。 - 中国語会話例文集

私の父は銀行で働いています。

我的父亲在银行工作。 - 中国語会話例文集

次の月末までに必ずお支払い下さい。

请务必在下个月月底之前支付。 - 中国語会話例文集

早くて来月中に営業を再開する予定です。

预计最早下个月内重新开始营业。 - 中国語会話例文集