「でこら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この小さい村落は一年じゅうとても優雅である．

这小村庄一年四季都很秀雅。 - 白水社 中国語辞典

私は唐代律詩50余首を選んで読んだことがある．

我选读过唐代律诗五十余首。 - 白水社 中国語辞典

会社へ行って細かい商品を選んで買う．

到公司选购小商品。 - 白水社 中国語辞典

この血の債務は必ず彼の血であがなってやる．

这笔血债要跟他算清。 - 白水社 中国語辞典

我々は新しいエネルギーを見つけることが必要である．

我们需要寻找新的能源。 - 白水社 中国語辞典

パスポートの調べが済むと，通って行くことができる．

验完了护照，可以走了。 - 白水社 中国語辞典

夜色がほの暗くどこまでも広がっている．

夜色苍茫 - 白水社 中国語辞典

この寺の建物は明代の遺物である．

这座寺院的建筑是明代的遗物。 - 白水社 中国語辞典

このテレビドラマは撮り方がとても低俗である．

这部电视剧拍得太庸俗了。 - 白水社 中国語辞典

報酬は更に若干よくすることができる．

报酬可以再优惠一些。 - 白水社 中国語辞典

この度は，優勝は必ず我々のものになるであろう．

这一次，优胜一定会属于我们。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの配達ルートで10数年働いた．

他在这条邮路上工作了十几年。 - 白水社 中国語辞典

老人は体が曲がっており，歩行困難である．

老人肢体伛偻，步履维艰。 - 白水社 中国語辞典

この雪は来年の豊作の前触れである．

这场雪预兆着明年的丰收。 - 白水社 中国語辞典

これは私たちの本来の意図ではない．

这不是我们的原意。 - 白水社 中国語辞典

このトラックは（貨物7トンを積む→）7トン積みである．

这辆货车能载重吨。 - 白水社 中国語辞典

彼の一言で会場が混乱に陥った．

他一句话说得会场上炸锅了。 - 白水社 中国語辞典

金を借りようと思ったが，口を開くことができなかった．

想借点钱，可是又张不开口。 - 白水社 中国語辞典

これは言いがかりをつけて腹いせしているのではないか？

你这不是找邪火吗？ - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど新しい服を着ているところですよ．

他正穿着一身新衣服呢。 - 白水社 中国語辞典

この種の歴史的文物はかなり珍しく貴重である．

这种历史文物相当珍奇。 - 白水社 中国語辞典

これは私が彼と争って勝ち取ったものである．

这是我跟他争的。 - 白水社 中国語辞典

この塀は傾いている，さあ早く柱で支えよう．

这堵墙倾斜了，快用柱子支撑支撑。 - 白水社 中国語辞典

この月は人民元で1万5000元支払った．

这个月支付了人民币一万五千块。 - 白水社 中国語辞典

この分銅の質量は500グラムである．

这个砝码的质量是克。 - 白水社 中国語辞典

私たちの村では2年間スイカを植えたことがある．

我们村种过两年西瓜。 - 白水社 中国語辞典

このトラックに積まれているのは綿糸である．

这辆卡车上装载的是棉纱。 - 白水社 中国語辞典

彼は至るところで詐欺を働き大金をもうけた．

他撞骗到了不少钱财。 - 白水社 中国語辞典

君たちはこの方面にもっと力を入れるべきである．

大家应在这方面多着力。 - 白水社 中国語辞典

この空模様では，雨が降るかもしれない．

看这天气，作兴要下雨。 - 白水社 中国語辞典

彼は体が悪く，労働することができなくなった．

他身体不好，做不了工了。 - 白水社 中国語辞典

これらの方法は、CABAC符号化又はCALVC符号化を含んでいてもよい。

这些方法可包括 CABAC或 CAVLC编码方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

このアンド回路133では、双方の判定出力の論理積をとられる。

可以在“与”电路 133中获得两个确定输出的逻辑积。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5では、これらの時間を回転角に換算して示している。

在图5A至 5C中，这些时间段被示为旋转角度。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、この発明のさらに他の実施形態を示すものである。

图 11涉及本发明的又一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、Bピクチャ数BNは「2」であることから、GOP長GLは「−1」となる。

并且，B画面的数目为“2”，因此 GOP长度 GL为“-1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、交換レンズ200からの光学的信号はCMOSセンサ130まで届く。

因此，来自更换镜头 200的光学信号到达 CMOS传感器 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、カウンタは、ゼロ以下には低下させることはできない。

然而，该计算器不能降到零以下。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、モダリティ入力140はSMS入力チャネルにすることができる。

另外，模态输入 140可为SMS输入信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、出力チャネル160はSMS出力チャネルにすることができる。

另外，输出信道 160可为 SMS输出信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

RLC PDU 148はMAC 150に伝達され、順次にこれらはL1 154に伝達される。

RLC PDU 148被提交给MAC 150，其继而将它们提交给 L1 154。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらMAC−dフローは、ステップ204で第2リストに格納される（204）。

在步骤 204，将这些MAC-d流存储 204在第二列表中。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによりアリスは、他の装置（例えば、Alice-e）からの呼びに参加できる。

这将使得 Alice能够从其它设备 (诸如 Alice-e)加入此呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの点は前述の第2例のミリ波製品形態と同様である。

这些点类似于第二示例的毫米波产品的那些。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの基本的な考え方は第3例と同様である。

所述的基本方式类似于第四示例中的那些。 - 中国語 特許翻訳例文集

この値はネットワークI／F−A2010に対応付けられたIPアドレスである。

该值是与网络接口 A 2010相关联的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

この値はネットワークI／F−B2011に対応付けられたIPアドレスである。

该值是与网络接口 B 2011相关联的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、このような依頼をハードキー入力通知依頼と称する。

下文中，将该请求称为硬键输入通知请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様では、これらの動作は図5の動作を補足する。

在一些方面，这些操作与图 5的操作互逆。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、ポイントは、右から左に選択されることができる。

可替换地，这些点可以从右到左地选择。 - 中国語 特許翻訳例文集