| 意味 | 例文 |
「でしお」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
狼男は満月の光の下で狼に変身すると言われている。
据说狼人在满月的月光下会变身为狼。
- 中国語会話例文集
人様からの贈り物を受け取っておいて，何でお返しをすればいいのか？
收了人家的礼，我们拿什么回呢？ - 白水社 中国語辞典
お前さんは心の中で思っているとおりに話してごらん．
你心里怎么想，就怎么说吧。 - 白水社 中国語辞典
確認したら折り返し電話します。
确认之后回电话。 - 中国語会話例文集
お荷物はこちらでお預かり致しますので、お帰りの際は必ず取りに来てください。
行李在这里寄存，所以请回去的时候一定过来取。 - 中国語会話例文集
それは私にとって大きな出会いでした。
那对我来说试一次重大的相遇。 - 中国語会話例文集
お母さんと電車で群馬に行きました。
我和母亲坐电车去了群马。 - 中国語会話例文集
あなたのおかげで先週は良い打合せが出来ました。
托你的福，上周才能很好地商量了。 - 中国語会話例文集
あなたとお話が出来てとても嬉しかったです。
能和你说话我就非常开心。 - 中国語会話例文集
大雨のせいで、視界が悪く、電柱に追突した。
因为大雨，视野模糊，撞上了灯柱。 - 中国語会話例文集
あなたとお話が出来て嬉しいです。
我很开心能和你说话。 - 中国語会話例文集
ご子息は既に大きくなられたでしょう．
令郎已经长大了吧。 - 白水社 中国語辞典
お忍びで下々の様子を調べに出かける．
微服私访((成語)) - 白水社 中国語辞典
お忍びで下々の様子を調べに出る．
微服私访((成語)) - 白水社 中国語辞典
この古寺には静かで物寂しい風情が大いにある．
这座古庙颇有一番幽寂的情趣。 - 白水社 中国語辞典
昨年大水が出て，私の家を押し流した．
去年涨大水，冲走了我的房子。 - 白水社 中国語辞典
前述の教示に照らして、多くの修正および変形が可能である。
根据上述教导，许多修改和变体是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
この件であなたにご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
很抱歉因为这件事给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集
この列車にどなたかお医者さんは乗っておられますでしょうか。
有哪位医生医生乘坐在这辆电车里吗？ - 中国語会話例文集
より安い宿泊場所をお探しのカップルに、おすすめです。
向在寻找便宜住所的情侣们推荐这个。 - 中国語会話例文集
短い間のお取引ですがどうぞよろしくお願いします。
虽然是短时间的交易，但还请多多关照。 - 中国語会話例文集
難しい調整が必要で、是非お力をお借りしたいと考えています。
需要进行艰难的调整，希望您千万要帮我。 - 中国語会話例文集
お調べしますので、詳細な状況をお聞かせ下さい。
因为要调查，所以请告诉我详细的状况。 - 中国語会話例文集
先日お願いしていたお見積りを送付頂けませんでしょうか。
之前拜托您做的预算能请您发给我吗？ - 中国語会話例文集
リモコン用電池は付属しておりませんので、別途お求め下さい。
由于不附带遥控器的电池，请另外购买。 - 中国語会話例文集
新しい流線型のデザインはおおむね好評のようです。
新的流线型设计应该会受到好评。 - 中国語会話例文集
あるとき一匹の狼がいました。その狼はおなかがすいていたので、獲物を探しました。
从前有一匹狼，由于那匹狼肚子饿了，所以它寻找猎物。 - 中国語会話例文集
温かいお言葉ありがとうございます。私もここであなたにお会いできてとても嬉しいです。
谢谢你的吉言。在这里见到你我也十分开心。 - 中国語会話例文集
試験の成績については（しばらく話さないでおく→）さておき，平常の成績でもクラス1番である．
且不论考试成绩，就是平时成绩也是全班第一。 - 白水社 中国語辞典
いつかまた、仕事でご一緒できるのを楽しみにしております。
期待什么时候再能一起工作。 - 中国語会話例文集
木曜日にEメールで発注しましたが、お返事がありませんでした。
虽然星期四用电子邮件下单了，但是没有回复。 - 中国語会話例文集
いつかまた、仕事でご一緒できるのを楽しみにしております。
我期待什么时候能够再在一起工作。 - 中国語会話例文集
娘はしとやかでおとなしく，これまで人といさかいをしたことがない．
姑娘娴静温柔，从不与人争吵。 - 白水社 中国語辞典
象は誠にでかいものであるが，しかしたいへんおとなしい．
象虽是庞然大物，但却很温顺。 - 白水社 中国語辞典
皆の認識が一致したので，それでその後は大いに仕事をやりだした．
大家认识一致后，于是乎大干起来了。 - 白水社 中国語辞典
（ののしり語として「こん畜生め」のような意味で用い）お前のおっかさんを犯してしまうぞ！
肏你妈！ - 白水社 中国語辞典
先日はお電話できずに申し訳ございませんでした。
前些日子没能给您打电话真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
（お茶を入れるため私にやかん1杯のお湯をください→）私にやかん1杯のお湯をください，お茶を入れますので．
给我一壶开水沏茶。 - 白水社 中国語辞典
今後は新しい住所でご対応よろしくお願いいたします。
今后在新地址接待，请多多关照。 - 中国語会話例文集
彼は明日までにそれを送って欲しいと僕にお願いしてきました。
他来拜托我希望能在明天之前把那个送去。 - 中国語会話例文集
経理部とお話しいただき、対応していただけませんでしょうか？
能帮我跟会计部说一说并处理一下吗？ - 中国語会話例文集
山田殿をCCではなくBCCに指定して送ってしまっておりました。
没有将山田先生指定为抄送，而是指定为秘密抄送发送了出去。 - 中国語会話例文集
ステップS10では、AF処理およびAE処理を行う。
步骤 S10中进行 AF处理和 AE处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
オレンジジュースが甘くて、おいしいです。
橙汁很甜，很好喝。 - 中国語会話例文集
遅くても2週間前までにお知らせください。
最晚请在两周前通知。 - 中国語会話例文集
今日、女友達とお酒を飲みに行くでしょう。
今天，我要和女性朋友去喝酒的吧。 - 中国語会話例文集
そのおかげで今は前より上達したと思う。
我觉得多亏了那个，现在比以前提高了。 - 中国語会話例文集
そんなわけで私には二人の恩師にお世話になった。
因此，我受两位恩师关照了。 - 中国語会話例文集
俺は今でも変わらずお前を愛している。
我至今也坚定不移地爱着你。 - 中国語会話例文集
もう少し大きな音でそれを弾いて下さい。
请再大一点声弹那个。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
