「です」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

木陰で涼む．

在树凉儿乘凉 - 白水社 中国語辞典

君は待ち続けるつもりですか，君はまだずっと待つつもりですか？

你要不要等下去？ - 白水社 中国語辞典

木の下で涼む．

在树下歇凉。 - 白水社 中国語辞典

以上で、全ての手順は終了です。

到这里为止，所有手续都结束了。 - 中国語会話例文集

夏の暑さのせいで睡眠不足です。

都怪夏天的高温，导致我睡眠不足。 - 中国語会話例文集

あなたが言うように、彼は細身でスタイルが良いです。

就像你说的那样，他身材纤细而标致。 - 中国語会話例文集

ここは自然がいっぱいで過ごしやすい所です。

这里充满自然气息是个适宜居住的地方。 - 中国語会話例文集

自然の中で過ごすことが大好きです。

我最喜欢在自然中度过。 - 中国語会話例文集

大自然の中で過ごすことが大好きです。

我最喜欢在大自然中度过。 - 中国語会話例文集

夜更かしするので睡眠不足です。。

因为熬夜导致睡眠不足。 - 中国語会話例文集

私は暑さで少し食欲がないです。

因为天气热 ，我稍微没有食欲。 - 中国語会話例文集

それをこの案で進めるつもりです。

我想按照这个提案来推进那个。 - 中国語会話例文集

しっかり休んで、睡眠を取った方がいいですよ。

你还是好好休息睡一觉比较好。 - 中国語会話例文集

私たちはその件で鈴木さんに確認が必要です。

我们需要向铃木确认那件事。 - 中国語会話例文集

私たちはその件で鈴木さんへ確認が必要です。

我们需要向铃木确认那件事。 - 中国語会話例文集

広東省で過ごした日々がとても懐かしいです。

很怀念在广东度过的日子。 - 中国語会話例文集

あなたが旅行の中で好きなことは何ですか？

你在旅行中喜欢的事情是什么？ - 中国語会話例文集

それは初めての経験なので、少しだけ不安です。

因为那个是我的第一次经历，所以有一点不安。 - 中国語会話例文集

あなたが言うように、彼は細身でスタイルが良いです。

就像你说的，他身材纤瘦又标致。 - 中国語会話例文集

彼は旅行の疲れが出たようで、少し風邪気味です。

旅行的疲惫让他有点要感冒。 - 中国語会話例文集

イタリアのものはデザインが優れているので好きです。

因为意大利的东西设计都很别致所以很喜欢。 - 中国語会話例文集

そうですね、私は時間の大部分をここで過ごしています。

是的啊，我大部分时间都在这里教。 - 中国語会話例文集

あなたが人生のなかで全てを手に入れられなかったことは残念です。

你没能在一生中得到所有的东西，很遗憾。 - 中国語会話例文集

私は英語が上手く喋れないかもしれないので少し不安です。

我因为不能流利的说英语所以有些担心。 - 中国語会話例文集

休まずに仕事をしているので、ストレスが溜まる一方です。

不休息一直工作，所以压力越积越多。 - 中国語会話例文集

大変でしたが、骨折だけで済んで良かったです。

虽然很严重，但是只是骨折了没有别的事情真是太好了。 - 中国語会話例文集

と言うと…？—性質の点で少し違っているということなんです．

你是说…？—我是说，在性质上有所不同。 - 白水社 中国語辞典

この変更は伝えていなかったものですので可能であればで結構です。

这个变更没能传达到，所以在可能的范围内就可以。 - 中国語会話例文集

痛みというものはなんでもそうですが、神経の末端になにかの刺激があって起こるものです。

痛楚这回事不管是哪一种，都是神经末端受到某种刺激而产生的。 - 中国語会話例文集

リハーサルはこれからですが、何より楽しみの方が勝っていて早くみなさんにお会いしたいです。

彩排接下来才开始，非常希望能见到大家。 - 中国語会話例文集

私は彼女にいろいろ親切にしたつもりなんですが、彼女にとっては迷惑だったようです。

我本来是打算亲切地对待她，但对她来说好像是困扰。 - 中国語会話例文集

あそこのレストランはサ－ビスが悪くて値段が高いですが、味は美味しいです。

那里的餐厅虽然服务差又贵，味道却很好。 - 中国語会話例文集

山田さんに教えていただいたんですが、この近くにいいマッサージ師がいるそうですね。

山田先生/小姐已经告诉我了，听说附近有不错的按摩师吧。 - 中国語会話例文集

痛みというものはなんでもそうですが、神経の末端になにかの刺激があって起こるものです。

痛楚这种感觉全都一样，是神经末端发生某种刺激而产生的感觉。 - 中国語会話例文集

届きましたが、製品の裏蓋がスケルトンになってるんですけどどういうことですか？

虽然收到了，但产品后盖是个框架，这是怎么回事？ - 中国語会話例文集

一人で住んでいるの。

一个人住着呢。 - 中国語会話例文集

このキャンプに私の子供を参加させたいのですが定員はいっぱいですか。

我想让我的孩子参加这个露营，名额已经满了吗？ - 中国語会話例文集

そのため、その日のレッスンを欠席あるいは変更したいのですが、可能ですか。

因此，想要缺席或者更改那天的课程，可以吗？ - 中国語会話例文集

できるだけ私が手配したかったのですが、私の貧弱な英語能力では無理のようです。

虽然我想尽量帮忙，但是以我拙劣的英语能力好像不行。 - 中国語会話例文集

お手数ですが、一度ご確認のうえご連絡いただけると幸いです。

麻烦您了，如果您能在确认之后联系我的话就太好了。 - 中国語会話例文集

あなたには運営側のスタッフとして参加してもらいたいのですがよろしいですか？

我想让你作为运营方的工作人员参加，可以吗？ - 中国語会話例文集

それはあなたが働きすぎるからですし、あなたが毎晩遊びすぎるからです。

那既是因为你工作过度了，也因为你每天晚上玩得太过份了。 - 中国語会話例文集

この保険カードは、7月の末まで有効です。来月から、その新しいカードが有効です。

这个保险卡到7月底有效。从下个月开始那个的新卡会生效。 - 中国語会話例文集

興ざめなことは言いたくないのですが、それについて私は少し懐疑的です。

虽然不想说扫兴的话，但是我对那个心存怀疑。 - 中国語会話例文集

私は言いすぎかもしれないけど、私はお父さんが大好きです！最高のお父さんです！

可能我说的有些过，我非常的喜欢我的爸爸！我的爸爸最好了！ - 中国語会話例文集

スクリーンの外で

在屏幕外 - 中国語会話例文集

私はジョンと終わりです。ジョンの周りの頭のおかしい人たちともお別れです。

我和约翰结束了。和他身边的那些头脑有问题的人们也拜拜了。 - 中国語会話例文集

その言葉で救われた。

我被那句话拯救了。 - 中国語会話例文集

とても不器用ですが、私でもその本棚を組み立てる事が可能ですか。

我特别不灵巧，但就算是我也有可能组装那个书架吗。 - 中国語会話例文集

本気で好きになった。

真的喜欢上了。 - 中国語会話例文集