「です」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お菓子と飲み物のどちらが好きですかと言う質問は、おかしいですよね。

喜欢点心和饮料中的哪一个，这种问题很奇怪吧。 - 中国語会話例文集

あなたはまず質問してみる人ですか、それともまず推論する人ですか？

你是先提出疑问的人还是先做出推论的人？ - 中国語会話例文集

電車で座れる。

能在电车里坐下。 - 中国語会話例文集

スリッパを脱いで。

把拖鞋脱下来。 - 中国語会話例文集

スリッパを履かないで。

不要穿拖鞋。 - 中国語会話例文集

四人家族ですが、娘たちは結婚していて現在夫婦二人暮らしです。

虽是4口之家，但女儿们结了婚现在夫妻两人生活。 - 中国語会話例文集

太い糸でステッチする。

用粗的线缝纫。 - 中国語会話例文集

日本料理は好きですが、チャーハンや餃子、ラーメンなども好きです。

虽然喜欢日式料理，但也喜欢炒饭饺子拉面类的东西。 - 中国語会話例文集

電車遅延の証明書です。寝坊による遅刻ではないことを証明するのに使うんです。

这是电车晚点的证明书。是为了证明不是因为睡过头而迟到时使用的。 - 中国語会話例文集

日本では当たり前のことです。このようなサービスがあるのは日本だけだそうですね。

在日本是理所当然的事情。听说这样的服务只有日本才有。 - 中国語会話例文集

三味線と琴で、どちらも弦楽器です。三味線は弦が3本で、琴は基本的に13本です。

三味线和琴都是弦乐器。三味线的弦有三根，而琴一般有13根弦。 - 中国語会話例文集

これは年賀状です。年頭に年賀状であいさつを交わすのが私たちの習慣の1つです。

这个是贺年卡。在年初互寄贺年卡表达问候是我们的一个习惯。 - 中国語会話例文集

しばらくは休養する予定ですが、落ち着きましたらまた活動を再開するつもりです。

虽然打算暂时修养，但是如果稳定下来了的话打算再重新开始活动。 - 中国語会話例文集

午後に一度お電話したのですが不在でした。相変わらず忙しそうですね。

下午打了一次电话但是你不在。你还是那么忙呢。 - 中国語会話例文集

このような異業種の方の集まりに参加するのが始めてなので、すごく楽しみです。

参加像这样不同行业的聚会是第一次，特别期待。 - 中国語会話例文集

今日は、15時から16時まで、クライアントと打ち合わせですが、それ以外ならいつでも大丈夫です。

今天15点到16点将与客户商谈，那以外的时间都没关系。 - 中国語会話例文集

ご不明点などがありましたら、お手数ですがお電話いただけると幸いです。

如果有不明白的地方的话，麻烦您给我打电话。 - 中国語会話例文集

先ほど頂いたメールですが、金額に一部誤りがある模様です。ご確認下さい。

刚才收到的邮件里，好像金额有部分错误。请确认。 - 中国語会話例文集

担当の方は乗り気なのですが、上司の方があまり興味を持っていない様子です。

虽然负责人有兴趣，但是上司好像不怎么感兴趣。 - 中国語会話例文集

ご注文頂いた椅子は組み立て式です。組み立て時間は約20分です。

您订购的椅子是组装式的。组装时间大约是20分钟。 - 中国語会話例文集

このソフトウェアのアップグレードは任意です。このままお使い頂くことも可能です。

这个软件的升级是自愿的。就这样继续使用也可以。 - 中国語会話例文集

一人で住んでいますか？

你一个人住吗？ - 中国語会話例文集

私の考えですが、時間やお金を無駄にしないで勉強したほうがいいです。

我的想法是不要浪费时间和金钱而是应该学习。 - 中国語会話例文集

お家の中で過ごす。

在家里过。 - 中国語会話例文集

中和とは中性にする事ですので、リトマス紙などで確認して中性になればよいです。

所谓中和就是使其变成中性，用石蕊试纸之类的确认变成了中性就行了。 - 中国語会話例文集

冷水でスイカを冷やす．

用凉水拔西瓜。 - 白水社 中国語辞典

ひるんで進まない．

畏缩不前 - 白水社 中国語辞典

ぱちんこでスズメを撃つ．

用弹弓打麻雀。 - 白水社 中国語辞典

酒を水で少し割る．

酒里兑了点水。 - 白水社 中国語辞典

腰掛けを運んで座る．

掇条凳子坐。 - 白水社 中国語辞典

お湯を沸かしていただかなくても結構です，とても面倒ですから．—少しも面倒ではありません．

别给我们烧水了，太费事了。—一点儿也不费事。 - 白水社 中国語辞典

刀を研いで鋭くする．

把刀磨锋利。 - 白水社 中国語辞典

帆船は風力で進む．

帆船靠风力行驶。 - 白水社 中国語辞典

アルキメデスの定理．

阿基米德公理 - 白水社 中国語辞典

少し休んでおいたらどうですか，遅かれ早かれ誰か引き継ぎに来るに決まっているんですから．

你就歇会儿吧，早晚还能…没有人来接班？ - 白水社 中国語辞典

お宅の上のお子さんはまだ学校ですか，それとも仕事をしているのですか？

你的大孩子现在是念书呢，还是工作呢？ - 白水社 中国語辞典

ひるんで進まない．

畏缩不前 - 白水社 中国語辞典

しゃくしでスープをくむ．

用勺儿舀汤。 - 白水社 中国語辞典

ひるんで進まない．

畏缩不前 - 白水社 中国語辞典

ニューヘブリデス．

新赫布里底 - 白水社 中国語辞典

この布は派手すぎる．

这布太艳了。 - 白水社 中国語辞典

茶が出すぎて飲めない．

茶太酽不能喝。 - 白水社 中国語辞典

天津に行ったらホテルに泊まるのですかそれとも友達の家に泊まるのですか？

你到天津去住旅馆还是住朋友家？ - 白水社 中国語辞典

このプランは2泊から予約可能です。

这个方案在住宿两晚以上方能预约。 - 中国語会話例文集

これは日本の書籍の中国語翻訳版です。

这是日本书籍的中文译本。 - 中国語会話例文集

今そんなに雨が降っているのですか？

现在雨下得那么厉害吗？ - 中国語会話例文集

今そんなに大雨が降っているのですか？

现在大雨下得那么厉害吗？ - 中国語会話例文集

私の家では雪かきが大変です。

在我家扫雪就够受的。 - 中国語会話例文集

私もそのチャーハンを食べたいです。

我也想吃那个炒饭。 - 中国語会話例文集

いちごは好きな食べ物の一つです。

草莓是我喜欢的食物之一。 - 中国語会話例文集