| 意味 | 例文 |
「でっし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
ステップS220において“N”の値がN＝X＋Yであると判定されない場合には、送信装置100は、ステップS202からの処理を繰り返す。
在步骤 S220，如果没有确定“N”的值为 N＝ X+Y，则发送设备 100从步骤 S202重复处理。
- 中国語 特許翻訳例文集
ステップS226において“M”の値がM＝Xであると判定されない場合には、送信装置100は、ステップS222からの処理を繰り返す。
在步骤 S226，如果没有确定“M”的值为 M＝ X，则发送设备 100从步骤 S222重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようなコンピュータには、帯域外プロセッサ上で実行される、PCに対して管理機能を提供するファームウェアが含まれてよい。
这样的计算机可包括在带外处理器上执行的固件，其中该固件提供对 PC的管理功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
認証とは、管理エンジン210のPCクライアント・Windows（登録商標）・ログイン・モジュールの機能であってよい。
认证可以是管理引擎210中的 PC客户端 windows登录模块的职责。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の第1の実施形態に係る複合機100等のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。
图 4是表示本发明第一实施方式中的复合机 100等的硬件结构的一例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、ワークフローでヘルプ画面Hが参照された設定項目（参照設定項目）ごとに確認画面C（例えば、C1、C2）が表示される。
如此，对每个在工作流中参考过帮助画面 H的设定项目 (参考设定项目 )，显示确认画面 C(例如 C1、C2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、表示制御部10は、確認画面Cで再設定ボタンB1が押下されたかを確認する（ステップ♯8）。
并且，显示控制部10确认在确认画面C中重新设定按钮B1是否被按下(步骤#8)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の第1の実施形態に係る複合機100のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。
图 3是表示本发明第一实施方式中的数码复合机 100的硬件结构的一个例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】実施形態のモノクロモードにおける画像処理のブロック図或いはフローチャートである。
图 2是图示了依照第一实施例的单色模式中的图像处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、光学ブロック11は、レンズ、フォーカス機構、シャッター機構、絞り（アイリス）機構などを備えている。
此处，光学块 11被提供有镜头、聚焦机构、快门机构、光圈 (iris)机构等。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像モードをロックさせた状態で、シャトルキー103を回転させると、パラメータ例えばF値を調整する第2の操作信号が発生する。
在成像模式被锁定的状态下，当旋转摆梭键 103时，生成调整参数、例如 F-数的第二操作信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
判別結果がNOからYESに更新されると、AF評価回路26から出力されたAF評価値をステップS35で取り込む。
如果判别结果从“否”更新为“是”，则在步骤 S35中获取从 AF评价电路 26输出的 AF评价值。 - 中国語 特許翻訳例文集
判別結果がNOからYESに更新されると、AWB評価回路28から出力されたAWB評価値をステップS45で取り込む。
如果判别结果从“否”更新为“是”，则在步骤 S45中获取从 AWB评价电路 28输出的 AWB评价值。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS47では、白バランス調整ゲインを調整するべく、取り込まれたAWB評価値に基づいてAWB処理を実行する。
在步骤 S47中，为了调整白平衡调整增益，而基于所获取的 AWB评价值来执行 AWB处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の内部構成例を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明的第一实施例的成像装置的内部结构例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。
图 11是示出本发明的第一实施例中的成像装置的功能结构例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の内部構成例を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明的第一实施例的成像设备的内部配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。
图 11是示出根据本发明的第一实施例的成像设备的功能配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の内部構成例を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明的第一实施例的成像设备 100的内部配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。
图 11是示出根据本发明的第一实施例的成像设备 100的功能配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
判別結果がNOからYESに更新されると、AF評価回路26から出力されたAF評価値をステップS35で取り込む。
判断结果从“否”更新为“是”后，在步骤 S35中取入从 AF评价电路 26输出的 AF评价值。 - 中国語 特許翻訳例文集
判別結果がNOからYESに更新されると、AWB評価回路28から出力されたAWB評価値をステップS45で取り込む。
判断结果从“否”更新为“是”后，在步骤 S45中取入从 AWB评价电路 28输出的 AWB评价值。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS47では、白バランス調整ゲインを調整するべく、取り込まれたAWB評価値に基づいてAWB処理を実行する。
在步骤 S47中，基于取入的 AWB评价值执行 AWB处理，以调整白平衡调整增益。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1（A）は、本発明の第1の実施形態に係る固体撮像装置の構成例を示すブロック図である。
图 1A是示出根据本发明第一实施例的固态图像拾取装置的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】例示的実施形態による、異なる例示的スロットタイプ割振りスケジュールを示す図面である。
图 8是说明根据示范性实施例的不同示范性时隙类型分配调度的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】別の例示的実施形態による、異なる例示的スロットタイプ割振りスケジュールを示す図である。
图 11说明根据另一示范性实施例的不同示范性时隙类型分配调度。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】さらに別の例示的実施形態による、異なる例示的スロットタイプ割振りスケジュールを示す図である。
图 12说明根据又一示范性实施例的不同示范性时隙类型分配调度。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ206に戻ると、ステップ206では、通信装置が、第1時間間隔中に第2セクタから送信することを控えるように制御される。
返回到步骤 206，在步骤 206中，通信装置经控制以在第一时间间隔期间抑制从第二扇区发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態では、プロセッサ302はさらに、前記第1および第2セクタからアクセス端末に同時に送信するように構成される。
在一些实施例中，处理器 302进一步经配置以： 同时从所述第一及第二扇区向接入终端发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態では、プロセッサ302は、前記第1時間間隔中に第2セクタから送信することを控えるように構成される。
在一些实施例中，处理器 302经配置以在所述第一时间间隔期间抑制从第二扇区发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、例示的実施形態による、異なる例示的スロットタイプ割振りスケジューリングを示す図面800である。
图 8是说明根据示范性实施例的不同示范性时隙类型分配调度的图 800。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、例示的実施形態による、異なる例示的スロットタイプ割振りスケジューリングを示す図面1100である。
图 11是说明根据示范性实施例的不同示范性时隙类型分配调度的图 1100。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、例示的実施形態による、異なる例示的スロットタイプ割振りスケジューリングを示す図面1200である。
图 12是说明根据示范性实施例的不同示范性时隙类型分配调度的图 1200。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の実施の形態に係るMPLSネットワーク上でユニキャストの接続を確立するプロセスに関するフローチャートを示す。
图 5示出根据本发明的实施例在 MPLS网络上建立单播连接的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、セキュリティゲートウェイ412は、トンネル448のヘッダを除去し、パケットをアクセス端末402にルーティングする。
安全网关 412随后将去掉隧道 448的报头并将分组路由到接入终端 402。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に示すように、アクセス端末706（例えば、アクセス端末706A〜706L）は、時間とともにシステム全体にわたって様々な位置に分散できる。
如图 7所示，随着时间的推移，接入终端 706(例如，接入终端 706A到 706L)可能分布于整个系统中的不同地点。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態1では、本発明の画像圧縮装置が、カラー画像を形成する画像形成装置の一部をなす形態を例示する。
在本实施方式 1中，例示本发明的图像压缩装置成为形成彩色图像的图像形成装置的一部分的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施の形態における撮像装置の内部構成例を示すブロック図である。
图 1是图解说明按照本发明的第一实施例的图像拍摄设备的内容结构的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の第1の実施の形態における制御部の内部構成例を示すブロック図である。
图 2是图解说明按照本发明的第一实施例的控制单元的内部结构的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図32】図31におけるRead Buffer1から出力による、Elementary Buffer、CodedDataバッファ21、31のバッファ状態の変化を示す図である。
图 32是表示由图 31的读缓冲器 1的输出引起的基本缓冲器、编码数据缓冲器 21、31的缓冲状态的变化的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】先行技術において知られている従来のスプリットリンクアグリゲーショングループ（SLAG）を概略的に表すブロック図である。
图 2是示意性地说明现有技术中已知的传统的分离链路聚合组 (SLAG)的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
3）一方のツリーにはルートから単一のリンク34が存在し、一方、他方のツリーはルート32で分かれている（図4c）。
3)对于一个树，存在来自根的单个链路 34，而另一个树在根 32处分离 (图 4c)； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、UDPサーバモード内のチップカードのサポートを可能にする、端末プロファイルメッセージ内の修正された構造を示す図である。
图 5图示了终端简档消息中的修改后的结构，使得支持 UDP服务器模式中的芯片卡。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ1006は、受信機1002によって受信された情報の分析、および／または、送信機1016による送信のための情報の生成に特化されたプロセッサであるか、モバイル・デバイス1000の1または複数の構成要素を制御するプロセッサであるか、および／または、受信機1002によって受信された情報の分析と、送信機1016による送信のための情報の生成と、モバイル・デバイス1000の1または複数の構成要素の制御との両方を行うプロセッサでありうる。
处理器 1006可以是专门用于分析接收机 1002接收到的信息和 /或生成由发射机 1016发送的信息的处理器、用于控制移动设备 1000的一个或多个组件的处理器，和 /或既用于分析接收机 1002接收到的信息，生成由发射机 1016发送的信息，也用于控制移动设备 1000的一个或多个组件的处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集
本図に示すように、フォーマット初期化情報は、HD3D＿1920×1080、HD3D＿1280×720、HD＿1920×1080、HD＿1280×720、QHD＿960×540,SD,SD＿50HZ＿720×576,SD＿60HZ＿720×480の何れかに設定することができる。
如本图所示，格式初始化信息能够设定为HD3D_1920×1080、HD3D_1280×720、HD_1920×1080、HD_1280×720、QHD_960×540、SD、SD_50HZ_720×576、SD_60HZ_720×480的某种。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS112に処理を進めた場合、ベースバンドプロセッサ110は、受信状態であるか否かを判定する（S112）。
在处理进入步骤 S112的情况下，基带处理器 110判断是否是接收状态 (S112)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS122に処理を進めた場合、ベースバンドプロセッサ110は、受信状態であるか否かを判定する（S122）。
在处理进入了步骤 S122的情况下，基带处理器 110判断是否是接收状态 (S122)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS4−005では、宛先表から選択されたひとつ以上の宛先を宛先リストに追加し、ステップS4−001に戻る。
在步骤 S4-005中，CPU 201将从目的地表中选择的一个或多个目的地增加到目的地列表中，然后处理返回到步骤 S4-001。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、このクライアントサーバシステムでは、クライアントCL1に表示される画面GUがサーバSV1によって生成される。
参见图 1，在客户机 -服务器系统中，服务器 SV1创建在客户机 CL1上显示的画面 GU。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信部270は、実行要求生成部224により生成された実行要求を情報提供装置100に送信する機能を有するものである。
发送单元 270具有向信息提供设备 100发送由执行请求产生单元 224产生的执行请求的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
