| 例文 |
「ではある」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31372件
状態検出器15は、筐体10が据え置かれた状態である据置状態であるか、あるいは、筐体10が据え置かれていない状態である非据置状態であるかを検出するものである。
状态检测器 15检测外壳 10处于外壳 10是静止的静止状态还是处于外壳 10不是静止的非静止状态。
- 中国語 特許翻訳例文集
県ではちょうど水力発電所を建設中である．
县上正在兴修一座水电站。 - 白水社 中国語辞典
このような状況下では，人の行動はすべて潔白であることは不可能である．
在这种情况下，人的活动都不可能是清白的。 - 白水社 中国語辞典
ここで、MはLUTアドレスの数であり、正の整数である。
这里，M表示 LUT地址的数目，且为正整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、kは0からM−1までの整数である。
在这种情况下，k是从 0到 M-1的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、iは0からN−1までの整数である。
这里，i是从 0到 N-1的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつでも親切であることは大切です。
一直保持亲切很重要。 - 中国語会話例文集
そこでは修理できない商品があるそうです。
据说那里有无法修理的商品。 - 中国語会話例文集
そこでは修理できない商品があるそうです。
据说有在那里不能修理的商品。 - 中国語会話例文集
私は世話しないのでなくて，世話できないのである．
不是我不管，是我不能管。 - 白水社 中国語辞典
全詩の感情が自由で，リズムは軽やかで活発である．
全诗感情跌宕，节奏轻松活泼。 - 白水社 中国語辞典
この生地は華麗で，精緻で，絶妙である．
这块衣料是华丽的、精致的、绝妙的。 - 白水社 中国語辞典
山では空気が薄いので，呼吸するのが困難である．
山上空气稀薄，呼吸很困难。 - 白水社 中国語辞典
彼の住んでいる草ぶきの家はぼろぼろで粗末である．
他住的茅屋很破陋。 - 白水社 中国語辞典
アヒルは水かきがあるので，それで水をかくことができる．
鸭子有蹼，可用来划水。 - 白水社 中国語辞典
今のこの涼しさは異常で，まるで初秋と同じである．
今凉爽异常，若早秋一般。 - 白水社 中国語辞典
これはいかなる人でも推断できることである．
这是任何人都可以推断得出的。 - 白水社 中国語辞典
この場合、PlayList＃1、＃2、＃4はReal PlayListであり、PlayList＃3はVirtual PlayListである。
在这种情况下，PlayList#1、#2、#4是 Real PlayList，PlayList#3是 Virtual PlayList。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、装置104は基地局である。
在一个实施例中，装置 104是基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、値Mは正の整数である。
在一个实施方式中，M值为正整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、変化値は20であるものとする。
在此，使变化值是 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、それは短いCQI報告である。
在一个实施方式中，它为短 CQI报告。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在の例では、初期サービングBSは、BSAである。
在本示例中，初始服务 BS是 BSA。 - 中国語 特許翻訳例文集
MS12は転出ドメインで、CS14は転入ドメインである。
MS 12是转出域，而 CS 14是转入域。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7（a）は正面図であり、図7（b）は側面図である。
图 7A是正视图，图 7B是侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの特定の実施形態では、間隔は均等である。
在一个特定实施例中，间隔是偶数。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ここでは閾値thv0は閾値thv1よりも小さい値であるものとする。
本文中，阈值 thv0小于阈值 thv1。 - 中国語 特許翻訳例文集
（第2項は−1／（2m）であり、第3項はh／（6m2）である）。
(第二项为 -1/(2m，第三项为 h/(6m2))。) - 中国語 特許翻訳例文集
図7Bの例では、1ページ列間隔は約10msである。
在图 7B中的例子中，一个寻呼队列间隔约为 10毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は美人であるだけではなく、頭もよい。
她不仅是美女，还很聪明。 - 中国語会話例文集
作り方は簡単ではあるが、材料が珍しいです。
虽然做法简单，但材料很稀有。 - 中国語会話例文集
熊は肉食動物ではなく、雑食動物である。
熊不是肉食动物而是杂食动物 - 中国語会話例文集
ほとんどのケースでは、その想定はもっともである。
大部分场合下那个设想是最合理的 - 中国語会話例文集
ではあなたはまだ独りになる時間があるのですね。
那么你还有孤身一人的时候吧。 - 中国語会話例文集
政治は若者の間で人気のある議題ではない。
政治并不是在年轻人之间受欢迎的话题。 - 中国語会話例文集
それはここまでは同じセッティングである。
那个到这为止是相同的安排。 - 中国語会話例文集
ヌートリアは日本では侵略的外来種である。
海狸鼠在日本是入侵物种。 - 中国語会話例文集
彼はうわべでは人にとても親切である．
他表面对人很好。 - 白水社 中国語辞典
法の下ではすべての人は平等である．
在法律面前人人平等。 - 白水社 中国語辞典
彼の芝居は，声が高らかで，表情はきめ細やかである．
他唱戏，声音高亢，表情细腻。 - 白水社 中国語辞典
私の言っているのは111ではなくて，777である．
我说的不是一一一，是拐拐拐。 - 白水社 中国語辞典
両端は‘厢房’で，中間は‘过厅’である．
两旁厢房，中间是过厅。 - 白水社 中国語辞典
私の家は兄弟3人で，私は真ん中である．
我家弟兄三个，我居中。 - 白水社 中国語辞典
これらの道理は（明らかではないか？→）明らかである．
这些道理不是很明白吗？ - 白水社 中国語辞典
前進する途上では，困難は避けられないものである．
在前进的道路上，困难是免不了的。 - 白水社 中国語辞典
こちらは工場で，あちらは学校である．
这边儿是工厂，那边是学校。 - 白水社 中国語辞典
法律の前ではすべての人は平等である．
法律面前人人平等。 - 白水社 中国語辞典
我々の家では男女は対等である．
在我们家里男女平等。 - 白水社 中国語辞典
こういう現象は当所ではかなり普遍的である．
这种现象在当地相当普遍。 - 白水社 中国語辞典
彼女は身なりを構わず，いでたちは誠に質素である．
她不讲究打扮，穿得朴朴素素的。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
