| 例文 |
「ではある」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31372件
彼が逃亡犯であると断定する．
断定出他是个逃犯。
- 白水社 中国語辞典
（国などが）繁栄し富強である．
繁荣富强 - 白水社 中国語辞典
（国などが）繁栄し隆盛である．
繁荣昌盛 - 白水社 中国語辞典
発奮して前途有望である．
奋发有为((成語)) - 白水社 中国語辞典
会合の席である人が発言した．
会上有一个人发言。 - 白水社 中国語辞典
頭の働きが機敏である．
头脑活络。 - 白水社 中国語辞典
行為が違反すれすれである．
迹近违抗((成語)) - 白水社 中国語辞典
金のある範囲で商品を注文する．
尽钱订货。 - 白水社 中国語辞典
並外れて英雄的である．
英雄绝伦 - 白水社 中国語辞典
花作りも一種の楽しみである．
养花也是一种乐趣。 - 白水社 中国語辞典
頭の働きが愚鈍である．
头脑鲁钝 - 白水社 中国語辞典
見渡す限り桃の花である．
满眼都是桃花。 - 白水社 中国語辞典
見渡す限り春景色である．
春色弥望 - 白水社 中国語辞典
気迫があって大胆である．
泼辣大胆 - 白水社 中国語辞典
バラの花の香りが濃厚である．
一股玫瑰花的气味很浓。 - 白水社 中国語辞典
見聞が広く博識である．
博识洽闻 - 白水社 中国語辞典
花間の小道が幽寂である．
花径清幽 - 白水社 中国語辞典
たとえ話を作ることが上手である．
善于取譬 - 白水社 中国語辞典
裸一貫である，財産が全くない．
全然无业 - 白水社 中国語辞典
肩幅が広く，大柄である．
宽肩膀，大身量。 - 白水社 中国語辞典
ちょうど働き盛りである．
正当盛年 - 白水社 中国語辞典
目下仕事が繁忙である．
时下工作繁忙。 - 白水社 中国語辞典
事実であることが判明した．
查明属实。 - 白水社 中国語辞典
一年じゅう春のようである．
四季如春 - 白水社 中国語辞典
一年じゅう春のようである．
四时如春 - 白水社 中国語辞典
節操がなく恥知らずである．
顽钝无耻 - 白水社 中国語辞典
花がちょうど真っ盛りである．
花儿开得正旺。 - 白水社 中国語辞典
裸一貫である，財産が全くない．
全然无业 - 白水社 中国語辞典
心の働きが機敏である．
心机灵巧 - 白水社 中国語辞典
人並み外れて利口である．
颖悟过人 - 白水社 中国語辞典
互いに離れ難いほど親密である．
鱼水情深((成語)) - 白水社 中国語辞典
予想が外れる，予想外である．
出乎预料 - 白水社 中国語辞典
この箱で2，30キロある．
这一箱约莫有二、三十公斤。 - 白水社 中国語辞典
右派であるという汚名をそそいだ．
摘右派的帽子 - 白水社 中国語辞典
次に、現在の状態（State）がRunningであるか、Waitであるか、Checkであるかが判断される（ステップS2）。
接下来，确定当前状态是运行状态、等待状态还是检查状态 (步骤 S2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、シリアル伝送速度は高速である。
在该情况中，串行传输速率为高。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、シリアル伝送速度は低速である。
在该情况中，串行传输速率为低。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はアルバイトです。
我是兼职的。 - 中国語会話例文集
それはアルバムです。
那个是相册。 - 中国語会話例文集
【図18】図18は、BD−ROM全体情報であるBD．INFOの構成を示す図である。
图 18是 BD-ROM全体信息的构成图，即 BD.INFO的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図Aは、透かし文字150である「社外秘」の拡大図である。
该图 A是作为水印字符 150的“社外秘”的放大图。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在のIEEE802．11a／n方程式では、Ncbps及びNdbpsが整数値である必要がある。
当前 IEEE 802,11a/n等式要求 Ncbps和 Ndbps为整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
CAZACシーケンスの基本長さがLである時、シーケンスの数は、L−1である。
对于质数长度 L的 CAZAC序列，序列的数量是 L-1。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理的暴力がヴァイオレンスであるのは紛れもない事実である。
物理性暴力是暴力，这是不争的事实。 - 中国語会話例文集
彼らは全員陳姓であるのみならず，しかも同じ血筋である．
他们不但都姓陈，而且是一房的。 - 白水社 中国語辞典
彼が席上述べた理由は十分である（不十分である）．
他在会上说的理由是很充足的（不充足）。 - 白水社 中国語辞典
こういう状況は人を満足せしめるものである，満足させられるものである．
这种情况是令人满意的。 - 白水社 中国語辞典
彼は山道を歩く時まるで平地を歩くのと同じである．
他走山路就像走平地一样。 - 白水社 中国語辞典
彼の仕事の処理は迅速であるがまた周到慎重でもある．
他办事迅速而又审慎。 - 白水社 中国語辞典
専門技術幹部の使用は合理的であるべきである．
对专业技术干部的使用一定要合理。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
