| 例文 |
「ではある」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31372件
本実施形態ではBt＝Bb、Ct＝Cbである。
在本实施方式中，Bt＝ Bb、Ct＝ Cb。
- 中国語 特許翻訳例文集
平等ではないが公平である。
虽然不平等但是公平。 - 中国語会話例文集
しかし、ここでは皮肉である。
然而，这里让人觉得讽刺。 - 中国語会話例文集
断固であるけれども強情ではない
坚定但不固执 - 中国語会話例文集
それは聡明であると言うことです。
那是聪明的意思。 - 中国語会話例文集
Aは地下都市でも有名でもある。
A作为地下城市也很有名。 - 中国語会話例文集
XとYで例外はzである。
X和Y的例外是Z。 - 中国語会話例文集
私は不安でいっぱいである。
我特别不安。 - 中国語会話例文集
彼は残虐であり狡猾でもある．
他又残暴又狡猾。 - 白水社 中国語辞典
身なりは質素で小ぎれいである．
穿着朴素整洁 - 白水社 中国語辞典
泉は澄んで透明である．
泉水纯净而透明。 - 白水社 中国語辞典
この賦は典雅であり荘重である．
这篇赋典雅深沉。 - 白水社 中国語辞典
全書は全部で4冊，18章である．
全书凡四册，十八章。 - 白水社 中国語辞典
両手は油で真っ黒である．
两手油泥黑糊糊的。 - 白水社 中国語辞典
今日はおめでたい日である．
今天是个吉庆的日子。 - 白水社 中国語辞典
彼は40歳で，とても壮健である．
他四十岁，很健壮。 - 白水社 中国語辞典
これは信用できることである．
这是件可靠的事情。 - 白水社 中国語辞典
呉淞は海に出る出口である．
吴淞是出海的口子。 - 白水社 中国語辞典
彼は性格が粗野で凶暴である．
他性格粗野、狂暴。 - 白水社 中国語辞典
この道では彼がベテランである．
干这一行他是老手。 - 白水社 中国語辞典
この床板はつるつるで平らである．
这块地板溜平。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事が勤勉でまじめである．
他工作勤勤恳恳。 - 白水社 中国語辞典
若者は親切で，率直である．
小伙子热情，坦率。 - 白水社 中国語辞典
彼女は質朴でかつしとやかである．
她朴实而柔媚。 - 白水社 中国語辞典
彼らは温厚で善良である．
他们是温厚、善良的。 - 白水社 中国語辞典
10を5で割ると商は2である．
十被五除的商是二。 - 白水社 中国語辞典
学業はクラスの中で下位である．
学业在班里是下等。 - 白水社 中国語辞典
これは着実でない計画である．
这是一个虚浮的计划。 - 白水社 中国語辞典
この本は全部で200ページである．
这本书共有二百页。 - 白水社 中国語辞典
1冊の本は全部で紙が9枚である．
一本书共页纸。 - 白水社 中国語辞典
とりでは警備が厳重である．
营垒戒备森严。 - 白水社 中国語辞典
この紙は油でべたべたである．
这纸都油乎乎的。 - 白水社 中国語辞典
彼は頭髪が白髪交じりである．
他头发花白。 - 白水社 中国語辞典
5票は賛成，3票は反対である．
五票赞成，三票反对。 - 白水社 中国語辞典
彼は要職にあるが，態度は実に気さくである．
他职位很高，但态度那么平易。 - 白水社 中国語辞典
これは意識的なあるいは無意識的な曲解である．
这是有意的或无意的曲解。 - 白水社 中国語辞典
血の色は黒ずんだ赤かあるいは鮮紅色である．
血的颜色或暗红或鲜红。 - 白水社 中国語辞典
問題は武器にあるのではなく，人にあるのだ！
问题不在武器，而在于人哪！ - 白水社 中国語辞典
彼女は服装が派手である．
她衣着华美。 - 白水社 中国語辞典
ハエは伝染病の媒介である．
苍蝇是传染疾病的媒介。 - 白水社 中国語辞典
腕輪には花が1輪刻んである．
镯子上錾着一朵花儿。 - 白水社 中国語辞典
速足で歩く．
疾步行走 - 白水社 中国語辞典
恐ろしくて顔色が（蠟のかけらのようである→）蒼白である．
蜡渣子白 - 白水社 中国語辞典
（ソテツが花をつける→）稀有の事態である，実現が至難である．
铁树开花((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
年長であることを鼻にかけず，富貴であることを笠に着ない．
不挟长，不挟贵。 - 白水社 中国語辞典
地面一面（乱雑に生えた草だらけである→）草茫々である．
遍地都是杂乱的蓬草。 - 白水社 中国語辞典
それはある時期若者の間で流行ったことがある。
在某一个时期年轻人之间流行过那个。 - 中国語会話例文集
林家と王家は先代からつきあいのある家である．
林家和王家是世交。 - 白水社 中国語辞典
この告発は悪意のある誹謗である．
这指控是恶意的诽谤。 - 白水社 中国語辞典
縦軸は、AV値、横軸はTV値である。
纵轴为 AV值，横轴为 TV值。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
