| 例文 |
「ではある」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31372件
図5は、ある実施形態に従う物理層回路によって実行されるプロシージャである。
图 5是按照一些实施例的物理层电路执行的过程。
- 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、この監視の目的は、サービスレベル契約の実施であることもある。
例如，这一监控的目的可能是服务级合约执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
用語「ネットワーク」および「システム」は、ここで、互換性があるように使用していることがある。
术语“网络”和“系统”在本文中能被可互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、像が表示画面よりも奥にあるように見える原理を説明するための図である。
图 4是用来说明像看起来处于比显示画面靠里侧的原理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女に責任があるのではない、彼女を任命した会社に責任がある。
责任并非在于她，而是在于任命她的公司。 - 中国語会話例文集
シニアローンとは、相対的にリスクの低い、従来からある通常のローンである。
高级贷款是相对风险较小，造早先就有的普通的贷款。 - 中国語会話例文集
類似会社比準法の長所は、算出結果に高い信頼性があることである。
可比公司分析法的长处是，算出的结果有很高的可信度。 - 中国語会話例文集
日中会うこともできるし、あるいは、もしあなたに時間があるなら夜に参加してもいいよ。
白天见面也可以，或者，如果你有时间的话晚上参加也可以。 - 中国語会話例文集
全英オープンは最も権威のあるゴルフ界のプロアマ合同参加競技である。
英国公开赛是最具权威的高尔夫界职业选手和业余选手混合赛。 - 中国語会話例文集
側流は蒸留塔の中間部からある成分を抜き出す操作である。
测馏分是从蒸馏塔中部提取某种成分的操作。 - 中国語会話例文集
今回の納期遅延は、ある程度致し方ないことであると認識しております。
我明白了这次的延期交货某种程度上是没有办法的。 - 中国語会話例文集
我々は現在を研究する必要があるだけでなく，その上未来をも研究する必要がある．
我们不仅要研究现在，而且还要研究未来。 - 白水社 中国語辞典
礼儀正しくないのは若干の青年の中にある一種の悪い風潮である．
不讲礼貌是在某些青年中存在的一种很坏的风气。 - 白水社 中国語辞典
わが国は現在2種類の共有制がある，すなわち国有制と集団所有制である．
我国现在存在着两种公有制，即社会主义全民公有制和社会主义集体所有制。 - 白水社 中国語辞典
この声を聞くと，まだ幾らか気負いがある，聞いてごらん，口ぶりはなんと強硬であることか．
听这声音，还有些来派，你听，口气多硬。 - 白水社 中国語辞典
力には3つの要素がある，すなわち力の大きさ・方向・作用点である．
力有三个要素，即力的大小、方向和作用点。 - 白水社 中国語辞典
軽い病であるとはいえ，もし薬を飲まなければ，長引いて大病になる可能性がある．
虽是小病，倘若不吃点药，也许会拖成大病的。 - 白水社 中国語辞典
実際、素数判定は完全ではないが、エラー確率が十分に低いので、候補数を素数であるとみなすことが可能である。
事实上，素性检验并不完美但出错的机率对于确定备选数字是素数已经足够低了。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明による例示的DSLAMの概略図である。
图 8根据本发明，图解说明了例证 DSLAM的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（BER2＞BER1）である場合、識別器波長を増加する
如果 (BER2＞ BER1)增大 RX鉴别器波长 - 中国語 特許翻訳例文集
（BER1＞BER2）である場合、識別器波長を減少する
如果 (BER1＞ BER2)减小 RX鉴别器波长 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の1つの実施形態の概略図である。
图 1是本发明一个实施例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の別の実施形態の概略図である。
图 2是本发明另一实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の第1の実施例を示す図である。
图 6示出本发明的第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】4個の送信アンテナの配置に対する図である。
图 5示出发送天线的配置； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】一実施形態によるSRS帯域巾割り当てである。
图 3是依照实施例的 SRS带宽分配； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】一実施形態によるSRS帯域巾割り当てである。
图 7是依照实施例的 SRS带宽分配； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】判定結果の表示例を示す模式図である。
图 13是表示判定结果的显示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】例示的な信号反復装置の基本線図である。
图 1： 示例性信号中继设备的基本视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】発光装置の上面図である。
图 3是发光装置的俯视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の1実施例を示すブロック図である。
图 6是本发明的一个实施例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】復号化方法発生器の実施例を示す図である。
图 9是解码策略生成器的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明に係るコーダのブロック図である。
图 1是根据本发明的编码器的图示， - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の効果を説明するための図である。
图 8A和图 8B示出了本发明的效果； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明による方法のタイミング図である。
图 4示出根据本发明的方法的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施形態を説明する図である。
图 5示意了用于解释本发明实施例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】実施例に従った本発明のブロック図である。
图 2是符合实施例的对象的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第6の配置例の効果を説明する図である。
图 9A至 9C是用于说明第六排列的效果的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】グループリハーサルシステムの漫画描写である。
图 1是团体排练系统的卡通描绘。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】リハーサルシステムを表現したブロック図である。
图 3是排练系统的框图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】周波数ホッピング（FH）方式を示す図である。
图 4示出一种跳频 (FH)方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の概要を示す図である。
图 4是示出本发明的概况的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】背面支持部の変形例を示す斜視図である。
图 14是表示背面支撑部的变形例的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】一般的なベイヤー配列を示す図である。
图 6是示出通用 Bayer排列的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の単位セルの概略図である。
图 7为本发明的单位单元的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図7の単位セルの配置図である。
图 8为图 7的单位单元的布局； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の単位セルの代替の実施例である。
图 9为本发明的单位单元的替代实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図9の概略図の配置図である。
图 10为图 9的示意图的布局； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の画像センサの上面図である。
图 14为本发明的图像传感器的俯视图； 及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の概要を説明するための図である。
图 1是图示本发明的概览的图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
