| 例文 |
「ではある」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31372件
【図8】本発明の符号器のブロック図である。
图 8是本发明的编码器的框图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図37】発光部の一例を示す構成図である。
图 37是图示发光单元的配置图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2のユニットの背面図である。
图 3是图 2的单元的后视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】画素配列を説明する図である。
图 8是说明了布局结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】信号線の駆動波形例を示す図である。
图 11是显示了信号线的驱动波形示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の符号化器の例を示す図である。
图 5，本发明编码器的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の復号化器の例を示す図である。
图 6，本发明解码器的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】原画像の例を示す模式図である。
图 11是表示原图像的示例的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図35】本発明の変形例1の概念図である。
图 35是本发明的改进实例 1的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図37】本発明の変形例2の概念図である。
图 37是本发明的改进实例 2的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図38】本発明の変形例3の概念図である。
图 38是本发明的改进实例 3的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】表示処理装置の配置例を示す図である。
图 4是表示显示处理装置的配置例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】黒スジの入った画像を示す図である。
图 9是示出具有黑条的图像的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】紙搬送処理のシーケンスを示す図である。
图 14是示出纸张传输处理的序列的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施の形態の雲台の背面図である。
图 6是示出根据实施例的横摇 /纵摇云台的后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施の形態の雲台の背面図である。
图 6是图示根据实施例云台的后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在の露出が、アンダーであるかどうかを判断する。
判断当前的曝光是否不足。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】HDMI端子のピン配列（タイプA）を示す図である。
图 6是示出 HDMI端子的管脚配置 (类型 A)的图； - 中国語 特許翻訳例文集
このため、本発明による通知が効果的である。
因此，本发明的通知是有效的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】マルチバンド1波長アンテナの略図である。
图 4是多波段的一个波长的天线的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
寂しがりなのに相手を突き放す恋愛である。
明明怕寂寞，却谈着推开对方的恋爱。 - 中国語会話例文集
あなたが時間があるときにスカイプで話しましょう。
你有时间的时候我们用Skype聊天吧。 - 中国語会話例文集
すぐにそれを廃棄する必要があるのですか。
你必须马上扔掉那个吗？ - 中国語会話例文集
高校の修学旅行で上海を訪れたことがある。
我在高中的修学旅行中去过上海。 - 中国語会話例文集
横浜にあるホテルで食事をする。
我会在横滨的酒店吃饭。 - 中国語会話例文集
近年、情報通信業の発展が顕著である。
近年来信息通信产业的发展显著。 - 中国語会話例文集
早起きができなくて困った経験がある。
我有过因为早起不了而困扰的经历。 - 中国語会話例文集
それが発送可能であるならば私に知らせてください。
如果可以发送的话就请告诉我。 - 中国語会話例文集
花子、今までこんな太郎を見たことある？
花子，至今为止你看过这样的太郎吗？ - 中国語会話例文集
あなたにお話したかったことがあるのでお伝えします。
想要告诉你我想和你说的话。 - 中国語会話例文集
日本人であることが恥ずかしい。
我为自己是个日本人而感到羞愧。 - 中国語会話例文集
間にある道を入り、本屋の前でおろしてください。
进入有间隙的道路，在书店的前面放下。 - 中国語会話例文集
距離があると心も離れるもんですか？
有距离的话心也会彼此远离吗？ - 中国語会話例文集
渋谷にある服屋で働いています。
我在涩谷的服装店工作。 - 中国語会話例文集
あの朝、初めて貧しさの意味を知ったのである。
在那个早上第一次认知到了贫困的意思。 - 中国語会話例文集
破裂する前に治療をすることが肝要である。
最重要的是在破裂前进行治疗。 - 中国語会話例文集
疲れてくたくたである，ひどく疲れ果てる．
万分疲惫 - 白水社 中国語辞典
彼を推薦派遣して大学に入学させるべきである．
应该保送他上大学。 - 白水社 中国語辞典
稲の実がよく入っていて，また豊年である．
稻谷颗粒饱满，又是一个丰收年。 - 白水社 中国語辞典
（鼻が天を向いている→）高慢ちきである．
鼻子朝天((成語)) - 白水社 中国語辞典
道路のへりにたくさんの白菜が積んである．
马路边缘放着很多白菜。 - 白水社 中国語辞典
重複した機構を幾らか廃止すべきである．
必须裁撤一些重叠的机构。 - 白水社 中国語辞典
文才が発揮されている，文章が美しく見事である．
文采粲然 - 白水社 中国語辞典
（娘が嫁入りのかごに乗る→）初めてである．
大姑娘上轿—头一回((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
ハンカチの中にナシが幾つか包んである．
手绢里兜着几个梨。 - 白水社 中国語辞典
毎回白米と上等の小麦粉である．
顿顿是大米白面。 - 白水社 中国語辞典
（帆柱が林のようである→）船がたくさん集まっている．
帆樯如林 - 白水社 中国語辞典
このように逐一詳しく述べていくと少し煩瑣である．
这样铺陈下去有些烦琐。 - 白水社 中国語辞典
あの人ときたら行き過ぎた話をするのが好きである．
他这个人就喜欢讲过头话。 - 白水社 中国語辞典
（恥ずかしくて身を置く場所もない→）誠に汗顔の至りである．
汗颜无地((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
