例文 |
「ではない」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18231件
こういうやり方は恐らくわが国では広く実施できないであろう.
这种办法恐怕在我国行不开。 - 白水社 中国語辞典
心で悟ることはできるが,言葉に出して伝えることはできない.
只可意会,不可言传。 - 白水社 中国語辞典
彼らの船は古くて時代遅れで,遠海では活動できない.
他们船只陈旧落后,不能在远海活动。 - 白水社 中国語辞典
これは李さんの言うことを伝えたまでで,私自身の考えではない.
这是转述老李的话,不是我自己的意思。 - 白水社 中国語辞典
私の理由は正当であって,でたらめを言っているのではない.
我的理由很正,不是胡扯。 - 白水社 中国語辞典
彼女は一方では働きまた一方では子供の世話をしなければならない.
她又得工作又得看顾孩子。 - 白水社 中国語辞典
一方、そうでない場合には、処理はステップS104へ進む。
如果不是该情况,则处理进到步骤 S104。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、そうでない場合には、処理はステップS106へ進む。
如果不是该情况,则处理进到步骤 S106。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、そうでない場合には、処理はステップS108へ進む。
如果不是该情况,则处理进到步骤 S108。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、そうでない場合には、処理はステップS206へ進む。
如果不是该情况,则处理进到步骤S206。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、そうでない場合には、処理はステップS306へ進む。
如果不是该情况,则处理进到步骤 S306。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、そうでない場合には、処理はステップS406へ進む。
如果不是该情况,则处理进到步骤 S406。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、そうでない場合には、処理はステップS408へ進む。
如果不是该情况,则处理进到步骤 S408。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、常にこのことがあてはまるわけではない。
然而,情况可能并不总是这样。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある別の実施形態では、テキストは翻訳されない。
在另一个实施方案中,不翻译文本。 - 中国語 特許翻訳例文集
侵入者はMACを計算することはできない。
入侵者不能计算 MAC。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうでない場合には、アルゴリズムはステップ850に進む。
否则,该算法转到步骤 850。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうでない場合は、処理は、ステップ606に進む。
否则,处理进行至步骤 606。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、変換器106及び逆変換器109は必須ではない。
并且,转换器 106和逆转换器109不是必须的。 - 中国語 特許翻訳例文集
なぜ私はパソコンを使ってはいけないのですか?
为什么我不能用电脑? - 中国語会話例文集
彼女の中国語はあなたほど上手ではない。
她的中文没有你好。 - 中国語会話例文集
私の返事の前提とは違っていたのではないか。
和我的回答的前提不是不一样吗? - 中国語会話例文集
細やかな気づかいはあまり得意ではない。
不太擅长在意小事。 - 中国語会話例文集
山田さんはまだ熱が引いていないのでは?
山田先生/小姐还没退烧吗? - 中国語会話例文集
この手術に老齢は禁忌ではない。
这个手术没有禁忌高龄者 - 中国語会話例文集
私はそんなに物腰の柔らかい方ではない。
我不是那么态度温和的人。 - 中国語会話例文集
この値段は高いので、私は買わない。
因为这个价格很高,所以我不买。 - 中国語会話例文集
空売りでは、売り手は株を所有しない。
在卖空行为中,卖方没有股票。 - 中国語会話例文集
これではちょっとやってみようという気にはならない。
这样的话都没有想要尝试的欲望。 - 中国語会話例文集
彼は、医者から病気は治らないと言われたそうです。
医生好像和他说了他的病治不好。 - 中国語会話例文集
このゲームでは頭の良さは役に立たない。
这个游戏对提高智力没有帮助。 - 中国語会話例文集
英語は上手ではないけど、頑張ります。
虽然我的英语不好,但我会加油的。 - 中国語会話例文集
彼はめったに人前では歌わない。
他很难得在众人面前唱歌。 - 中国語会話例文集
親は子供を甘やかすべきではない。
父母不應該溺爱孩子。 - 中国語会話例文集
アラビア語の文字は書きにくくはないですか?
阿拉伯语的文字难道不是很难写吗? - 中国語会話例文集
以前、月に5冊は本を読んでいたが、今はしない。
虽然以前每个月读五本书,但是现在不读了。 - 中国語会話例文集
以前、月に5冊は本を読んでいたが、今はしない。
我以前每个月读五本书,但是现在不看了。 - 中国語会話例文集
人から指示されて行動することは嫌いではない。
不讨厌按照别人的指示做事。 - 中国語会話例文集
明日は遅くまで残業しなくてはならない。
明天必须加班加到很晚。 - 中国語会話例文集
それは日本ではあまり知られていない。
那个在日本不怎么出名。 - 中国語会話例文集
彼の収入は安定していないことは確かです。
他收入不稳定是事实。 - 中国語会話例文集
それは日本ではありえないことだ。
那个在日本是不可能的事。 - 中国語会話例文集
私たちは湖の水を飲んではいけない。
我们不能喝湖里的水。 - 中国語会話例文集
その商品は日本では売られてない。
那个商品不在日本贩卖。 - 中国語会話例文集
それは自分にはもったいないコメントです。
那是对自己来说很可惜的评论。 - 中国語会話例文集
その部屋には、常に人がいるわけではない。
那间屋子并不是一直都有人在的。 - 中国語会話例文集
永久資産は減価償却の対象ではない。
永久性资产不是折旧的对象。 - 中国語会話例文集
他人が思う自分は本当の私ではない。
在别人眼里的我不是真正的我。 - 中国語会話例文集
彼らの夢は実現する事はないでしょう。
他们的梦想没有实现过吧。 - 中国語会話例文集
彼らは特に私の意見を求めているわけではない。
他们没有特别的寻求我的意见。 - 中国語会話例文集
例文 |