「でばた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

完膚なきまでに論駁された．

被驳得哑口无言。 - 白水社 中国語辞典

ロバが地べたで転げ回っている．

驴子在地上打滚。 - 白水社 中国語辞典

気圧は1000ミリバールまで下がった．

气压降到毫巴。 - 白水社 中国語辞典

皆はその場で腰を下ろした．

大家就地坐下。 - 白水社 中国語辞典

昨日バスの中で彼を見かけた．

昨天在汽车上看见他了。 - 白水社 中国語辞典

彼は試験で1番になった．

他考了第一名。 - 白水社 中国語辞典

あなたは兄弟の何番めですか？

你是老几？ - 白水社 中国語辞典

好意のこもった言葉で勧告する．

良言相劝((成語)) - 白水社 中国語辞典

その場でたちどころに決断する．

临机立断 - 白水社 中国語辞典

柳の枝で作った馬車のむち．

柳条鞭 - 白水社 中国語辞典

（物をどけて）空き場所ができた．

挪了一块儿空地。 - 白水社 中国語辞典

文集の組み版ができた．

文集的排版已完成了。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉はごく当たり前である．

他的话平平常常。 - 白水社 中国語辞典

彼はわざと平板な声で言った．

他故意用平淡的声音说。 - 白水社 中国語辞典

（試験などで）彼は1番になった．

他取了个第一名。 - 白水社 中国語辞典

交通違反で処罰された．

因违反交通规则，受了罚。 - 白水社 中国語辞典

戦闘で不利な立場に立つ．

战斗中处于下风。 - 白水社 中国語辞典

応対の言葉に巧みである．

娴于辞令 - 白水社 中国語辞典

好意のこもった言葉で勧告する．

良言相劝((成語)) - 白水社 中国語辞典

爆破してその後に穴ができた．

炸了一个坑。 - 白水社 中国語辞典

党内に2つの派閥ができた．

党内形成两个政派。 - 白水社 中国語辞典

彼は商売で大もうけをした．

他做买卖赚了大钱。 - 白水社 中国語辞典

彼は芝居の中で医者に扮した．

他在戏里装扮医生。 - 白水社 中国語辞典

あなたが納得できる値段で購入できればと思います。

要是在你接受的价格能买到就好了。 - 中国語会話例文集

1日じゅう外で遊んでばかりいるから，気持ちがすっかり緩んでしまった．

整天在外头玩儿，心都野了。 - 白水社 中国語辞典

デバイス名421は、サーバ端末名であったり、IPアドレスであってもよい。

设备名 421也可以是服务器终端名，或是 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

海老フライの尻尾は食べるか残すかでしばしば議論となる。

炸虾的尾巴是吃掉还是剩下来这个问题经常被讨论。 - 中国語会話例文集

コントラリアン投資家はしばしば大胆な投資で利益を上げる。

背道而驰的投资家经常在大胆的投资中获利。 - 中国語会話例文集

ランタナはオーストラリアではしばしば問題とみなされている。

马缨丹在澳洲常被认为是灾厄的象征。 - 中国語会話例文集

すぐに出勤しなければならない，適当に何か食べておけばそれでよい．

马上要上班了，好歹吃点儿就行了。 - 白水社 中国語辞典

彼は経験豊かな農民で，我々は彼に学ばねばならない．

他是个老农，我们得向他学习。 - 白水社 中国語辞典

例えば、送信するためのASIC1102は、例えば、ここで論じたような送信機に対応していてもよい。

举例来说，用于发射的 ASIC 1102可对应于 (例如 )如本文中所论述的发射器。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1のデータ群31は左から第1番目の列である。

例如，第一数据组 31是从左面起的第一栏。 - 中国語 特許翻訳例文集

過負荷状態は例えば過熱状態でありうる。

过载状况例如可以是过热状况。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図1に示したような環境において実行できる。

例如，诸如图 1中示出的环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、オフセット値は、例えば画素数で表現される。

另外，例如利用像素数目来表示偏移值。 - 中国語 特許翻訳例文集

新しいハローキティのかばん、かわいかったですよ！

新的Hello Kitty的包，很可爱呢！ - 中国語会話例文集

斬撃はそのまま右足の半ば近くまでを断ち切った。

斩击直接斩断至近右脚一半。 - 中国語会話例文集

あなたは私だけを知っていればいいのです。

你只要认识我就行了。 - 中国語会話例文集

英語ができればもっと楽しく話せたのにね。

如果会说英语就能更开心的聊天了。 - 中国語会話例文集

あなたがお返事をくだされば私は嬉しいです。

您能给我回复的话我很高兴。 - 中国語会話例文集

あなたが頑張っているので私も頑張ります。

因为你在加油，所以我也要加油。 - 中国語会話例文集

あなたが頑張っているので私も頑張れます。

因为你在努力，所以我也能努力。 - 中国語会話例文集

あなたに会う機会があれば大変嬉しいです。

如果有和你见面的机会的话，那就太高兴了。 - 中国語会話例文集

すばやく対応してもらえるとありがたいです。

希望能得到您快速的对应。 - 中国語会話例文集

私はセールストーク技術を伸ばしたいです。

我想提高推销技术。 - 中国語会話例文集

それは私にとって喜ばしい発見でした。

那对我来说是令人高兴的发现。 - 中国語会話例文集

そこでおばあちゃんと買い物を楽しみました。

在那里开心地和奶奶一起购物。 - 中国語会話例文集

私の息子はつい先日生まれたばかりです。

我儿子前些天刚刚生下来。 - 中国語会話例文集

新しい仕事に就いたばかりです。

我才刚刚开始从事新工作。 - 中国語会話例文集