| 例文 |
「でまんど」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14928件
その医者は考え込んだ様子で窓から外を眺めた。
那个医生看着窗外，陷入了沉思。
- 中国語会話例文集
ニュージーランドで山歩きを楽しんだ。
在新西兰享受步行山路的乐趣。 - 中国語会話例文集
悪質分子が労働者の中に紛れ込んでいる．
坏分子混进了工人队伍。 - 白水社 中国語辞典
毎日運動場で15分間駆け足する．
每天在操场跑步十五分钟。 - 白水社 中国語辞典
彼は感動して，目の周りが潤んできた．
他激动了，眼圈湿润起来。 - 白水社 中国語辞典
一筋の光線がドアのすき間からさし込んで来る．
一线光亮从门缝里透出来。 - 白水社 中国語辞典
今こそ文章の風格を一度健全にすべきである．
现在应该整顿一下文风。 - 白水社 中国語辞典
早くなりましたが、まだ違和感があるため、どこまでの反応が必要か検討の上、当社から連絡いたします。
虽然提前了，但因为还是不太自然，所以本公司会对需要何种程度的反应进行商讨，之后进行联络。 - 中国語会話例文集
先日依頼しました御見積について、まだお返事をいただいておりませんが、どのようになっておりますでしょうか？
关于前些日子拜托您的报价单，还没有回音，怎么了？ - 中国語会話例文集
私の夏休みはほとんど毎日陸上の練習でした。
我的暑假几乎每天都是田径的练习。 - 中国語会話例文集
私の夏休みは、ほとんど毎日陸上の練習でした。
我暑假几乎每天都在练习田径。 - 中国語会話例文集
あなたは告白するか沈黙を守るか、どちらか選んでよい。
你可以选择坦白或者沉默，都可以。 - 中国語会話例文集
子供はショーウインドーの前で粘っておもちゃを買うんだと言い張る．
孩子在商店橱窗前赖着要买玩具。 - 白水社 中国語辞典
この数人は連日連夜働きづめであるけれども，手が回らない．
这几个人经常连轴转，也忙不过来。 - 白水社 中国語辞典
このような格差は彼にとってはほとんど我慢できなかった．
这种落差几乎使他无法忍受。 - 白水社 中国語辞典
どうして回答できないのか？この問題は全く簡単じゃないのか．
你怎么回答不出来？这个问题很简单嘛。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも全く楽観的である，たといどんな事が発生しても．
他总是那样乐观，无论发生了什么事情。 - 白水社 中国語辞典
これは全くの臆断である，君はどのような根拠があるのか？
这纯粹是臆断，你有什么根据？ - 白水社 中国語辞典
進んで私たちを手伝ってくれた、たくさんの人々のおかげで、ほとんどの手配はすでに済んでいます。
因为大家积极帮助我们，多亏了这么多人，大部分都已经安排好了。 - 中国語会話例文集
山田さんがガイドでなければ、旅行は中止します。
如果山田先生/小姐不是导游，旅行就要终止。 - 中国語会話例文集
大人たちがガラス窓に張りついて中を覗きこんでいます。
大人们把脸贴在玻璃窗上窥视着屋内。 - 中国語会話例文集
インドに来るまで英語の勉強を真面目にして来なかった。
我来印度之前没认真地学过英语。 - 中国語会話例文集
子供が成人し、夫は亡くなり、今ではたった一人になってしまった。
孩子成年，丈夫去世，现在我变成了孤单一人。 - 中国語会話例文集
今回の報道では、皆様に多大なご心配をおかけしました。
这次的报道让大家十分担心。 - 中国語会話例文集
ご母堂様のご急逝を悼み、謹んでお悔み申上げます。
令堂突然去世，在此谨表哀悼之情。 - 中国語会話例文集
彼女のだらだらしたやり方を，我々は今までに何度も批判した．
对于她的拖沓作风，我们曾多次提出过批评。 - 白水社 中国語辞典
進んで努力しさえすれば，学び取れないということはあるまい．
只要肯下工夫，哪儿有学不会的道理？ - 白水社 中国語辞典
彼が行った時，君はちょうど発言していたでしょう？—私は発言していません，私は既に発言済みでした（まだ発言していなかった）．
他去的时候，您正在发言吧？—我不是正在发言，我已经发过言了（我还没有发言呢）。 - 白水社 中国語辞典
ディスプレイウィンドウ320は、電子サービスガイド（ESG）を示し、それはまた、番組ガイド、チャネルガイドなどと呼ばれる。
显示窗口 320可展示电子服务指南 (ESG)，其还可被称作节目指南、频道指南等。 - 中国語 特許翻訳例文集
瀋陽・鞍山などの地へ視察に出向く．
赴沈阳、鞍山等地视察 - 白水社 中国語辞典
ちょうど君の目の前に電話がある．
你面前就有一个电话。 - 白水社 中国語辞典
誰にも今すぐ役に立つ出来合いの経験などない．
谁也没有现成的经验。 - 白水社 中国語辞典
子供が一人で旅行するなんて、どんな危険が待っているかわからない。
小孩子一个人旅行什么的，都不知道有什么样的危险在等待着他。 - 中国語会話例文集
私は伝説の話に感動しました。
我被那个传说感动了。 - 中国語会話例文集
お二人の人生の門出に祝福します。
祝福两人人生的新开始。 - 中国語会話例文集
それはあなたに既に届いているかもしれません。
那个可能已经送到你那里了。 - 中国語会話例文集
今度からは私があなたへ電話をかけます。
从下次起我会给你打电话。 - 中国語会話例文集
それをお知らせするために、何度かお電話しました。
为了通知那件事我打了好几次电话。 - 中国語会話例文集
この物語にはたくさんの動物が出てきます。
这个故事里会出现很多动物。 - 中国語会話例文集
私に腕時計を買ってくれませんか。
能给我买手表吗？ - 中国語会話例文集
来年、電気自動車を買おうと思います。
明年想买电动汽车。 - 中国語会話例文集
彼にただ話しかけることは二度と出来ません。
连只是再跟他搭话都不行。 - 中国語会話例文集
デザインの改良のためのアドバイスは歓迎します。
非常欢迎改良设计的点子。 - 中国語会話例文集
私は腕立て伏せと腹筋運動をやっています。
我在做俯卧撑和仰卧起坐。 - 中国語会話例文集
この修理品は既に日本に戻っています。
这件维修品已经回到日本了。 - 中国語会話例文集
これから5通の電子メールを送信します。
我接下来要发5封电子邮件。 - 中国語会話例文集
台所の蛇口から水が出ません。
厨房的水龙头不出水。 - 中国語会話例文集
彼はドアから出て来たと思ったら，つまずいて転んだ．
他刚跑出门来，就跌了一跤。 - 白水社 中国語辞典
李さんは戻って来たばかりなのにまた出かけないといけない．
小李刚刚回来又得走。 - 白水社 中国語辞典
しかし今度はまたそれとは逆の問題が出て来た．
但相反的问题又出现了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
