「でもある」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

従って機器Bは、コンテンツサーバ装置1でもあるし、管理サーバ装置2でもある。

因此，装置 B同时充当内容服务器装置 1和管理服务器装置 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って機器Cは、コンテンツサーバ装置1でもあるしクライアント装置3でもある。

因此，装置 C同时充当内容服务器装置 1和客户端装置 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って機器Dは、管理サーバ装置2でもあるしクライアント装置3でもある。

因此，装置 D同时充当管理服务器装置 2和客户端装置 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

思い出アルバム2012

回忆相册2012 - 中国語会話例文集

我々はその本義を理解すべきであることはもちろん，その派生義も理解すべきである．

我们既要了解它的本义，又要了解它的引申义。 - 白水社 中国語辞典

（嫁に出した娘は，まいた水である→）娘は嫁に出したらもう人様のものである．

嫁出去的女儿，泼出去的水。((成語)) - 白水社 中国語辞典

もう既に予定があるかもしれない。

你也许已经有计划了。 - 中国語会話例文集

図3は、モバイル機器10の一構成例を表すものである。

图 3图示移动设备 10的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、モバイル機器50の一構成例を表すものである。

图 14图示移动设备 50的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

世界で最も価値のあるブランドは？

世界上最有价值的品牌是？ - 中国語会話例文集

学校の教科以外でも子供が学ぶことはある。

在学校的学科之外也有孩子要学的东西。 - 中国語会話例文集

本当に、あなたの質問は愚問であると私は思います。

真的，我觉得你的问题很愚蠢。 - 中国語会話例文集

その場所は最も人気のある観光名所です。

那个地方是最具人气的旅游胜地。 - 中国語会話例文集

彼の冒険は面白そうに聞こえるが、危険でもある。

他的冒险听起来很有趣，但也很危险。 - 中国語会話例文集

私はとても幸せであると思います。

我觉得很幸福。 - 中国語会話例文集

それはとても悩ましい問題である。

那是很令人烦恼的问题。 - 中国語会話例文集

彼はそれについて最も理解がある人です。

他是最能理解那个的人。 - 中国語会話例文集

黒曜石と真珠岩はどちらも流紋岩である。

黑曜石和珍珠岩都是流纹岩。 - 中国語会話例文集

刺身の中でもサーモンはとりわけ人気がある。

在生鱼片中三文鱼特别的有人气。 - 中国語会話例文集

敵に身を売り渡すのは最も下劣なふるまいである．

卖身投靠是最卑贱的行为。 - 白水社 中国語辞典

彼は物事のやり方がいつもこんなにいい加減である．

他做事老这么草率。 - 白水社 中国語辞典

学生たちの政治的触角は最も敏感である．

学生的政治触角是最敏感的。 - 白水社 中国語辞典

今ここではどの家にも手持ち食糧がある．

现在这里家家都有存粮。 - 白水社 中国語辞典

上海は中国の最も繁華な都市である．

上海是中国最繁华的城市。 - 白水社 中国語辞典

父母に孝養を尽くすことは，子供たるものの義務である．

奉养父母是做子女的义务。 - 白水社 中国語辞典

わが国は資源が最も富んだ国である．

我国是资源最富有的国家。 - 白水社 中国語辞典

これらの問題はとても重要である．

这些问题很关重要。 - 白水社 中国語辞典

現在は最も重大な瀬戸際である．

现在是最关键的时刻。 - 白水社 中国語辞典

家庭は最も根本的な社会の単位である．

家庭是最基本的社会单位。 - 白水社 中国語辞典

私の出した条件は最も根本的である．

我提的条件是最基本的。 - 白水社 中国語辞典

彼は食べ物や着るものに無とんちゃくである．

他不讲究吃穿。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の最も敬慕する先生である．

他是我最景仰的老师。 - 白水社 中国語辞典

彼の問題のとらえ方はとても客観的である．

他看问题很客观。 - 白水社 中国語辞典

それはとても思い上がった態度である．

这是很狂妄的态度。 - 白水社 中国語辞典

問題の発生があまりにも突然である．

问题来得太突然。 - 白水社 中国語辞典

彼はあまりにも怠け者であるため，暇を出された．

因为他太懒惰，就叫人家辞退了。 - 白水社 中国語辞典

私が持ち帰った友情は量りきれないものである．

我带回来的友情是量不尽的。 - 白水社 中国語辞典

彼にはあれでもまだ少しは学問がある．

他肚子里还有点墨水。 - 白水社 中国語辞典

君がもし1度反省するなら，恥ずかしく思うはずである．

你若是内省一下，当会感到惭愧。 - 白水社 中国語辞典

我々の装備は最も強力である．

我们的配备最强。 - 白水社 中国語辞典

一軒一軒の建物はみなとてもスマートである．

一座座楼房都很漂亮。 - 白水社 中国語辞典

空が暗くなり，もうすぐ大雨が降る模様である．

天空灰暗，是将落暴雨的气氛。 - 白水社 中国語辞典

この世のものとは思えぬ悲惨さである．

惨绝人寰((成語)) - 白水社 中国語辞典

余暇を利用して勉強する気風がとても盛んである．

业余读书的风气很盛。 - 白水社 中国語辞典

唐代の詩歌は以前のどんな時よりも盛んである．

唐代诗歌盛于以往任何时候。 - 白水社 中国語辞典

光は宇宙の最も速い使者である．

光线是宇宙最快的使者。 - 白水社 中国語辞典

これは当面の最も重要な任務である．

这是当前的首要任务。 - 白水社 中国語辞典

最もおとなしい動物は象である．

最温顺的动物要数大象了。 - 白水社 中国語辞典

これは最も完全な資料である．

这是一份最完全的资料。 - 白水社 中国語辞典

あの子供はあまりにもいたずらである．

那个孩子特别顽皮。 - 白水社 中国語辞典