| 例文 |
「でもある」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12224件
彼が休暇を願い出る理由はとても正当である．
他请假的理由很正当。
- 白水社 中国語辞典
一日中歩くつもりです。
我打算走一天。 - 中国語会話例文集
山を歩くのも楽しいです。
我喜欢在山上走。 - 中国語会話例文集
どこまでも歩いていける。
哪里都能走着去。 - 中国語会話例文集
履いて歩いてみてもいいですか。
成穿着走走看吗？ - 中国語会話例文集
山道は急で，とても歩きにくい．
山路很陡，很难走。 - 白水社 中国語辞典
現地で生産し，現地で消費するのが最も経済的である．
就地生产，就地消费是最经济的。 - 白水社 中国語辞典
物語の筋は作者の（想像によって作り上げられたものである→）フィクションである．
故事的情节是由作者虚构的。 - 白水社 中国語辞典
問題の討論が十分であればあるほど，念入りであればあるほど，解決もうまくいく．
问题讨论得越充分、越细致，解决得也就越好。 - 白水社 中国語辞典
これらはすべて必修科目であるが，その他はほとんど学生の自由な選択に任せるものである．
这些都是必修课，其余大都是任凭学生自选。 - 白水社 中国語辞典
あなたに渡したいものがあるので、家へ行っても大丈夫ですか？
因为我有想交给你的东西所以可以去你家吗？ - 中国語会話例文集
もし政府が殺人者を殺すのであれば、政府も殺人者である。
如果政府杀了凶手的话，政府也是凶手。 - 中国語会話例文集
私は学校でもっとも人気のある生徒ではなかった。
我本来就不是在学校里面最有人气的学生。 - 中国語会話例文集
しかし、私は3歳の頃からの夢でもある漫画家にもなりたいです。
但是，我也想成为3岁左右就梦想成为的漫画家。 - 中国語会話例文集
ここにあるもの全ては私が趣味で作成したものです。
这里的所有东西都是我因为爱好而制作的。 - 中国語会話例文集
そんなこと（言う必要があるのか→）今更言うまでもない，言うまでもないことだ．
那还用说？((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
人民大会堂は首都で最も雄大な建物の一つである．
人民大会堂是首都最宏伟的建筑之一。 - 白水社 中国語辞典
（舞台の女優さんはどんな時でも18歳である→）女性がいつも美しく若い．
年年小姐十八岁。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
この工事の問題は進み具合にあるのでなくて，施工のよしあしにある．
这个工程的问题不在于进度，而在于质量。 - 白水社 中国語辞典
このクラスの学生は，ある者は香港・マカオ籍である．
这个班的学生，有些是港澳籍的。 - 白水社 中国語辞典
状態検出器15は、筐体10が据え置かれた状態である据置状態であるか、あるいは、筐体10が据え置かれていない状態である非据置状態であるかを検出するものである。
状态检测器 15检测外壳 10处于外壳 10是静止的静止状态还是处于外壳 10不是静止的非静止状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、送信アンテナが2個である場合及び4個である場合にも拡張して適用することができる。
可以将图 11应用到两个发射天线和四个发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3はインターレース方式の例であるが、プログレッシブ方式でも同様である。
图 3虽然是隔行方式例，但其同样适用于逐行方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの青年の考えの中では，いずれも事業が至上であるということである．
在很多青年的心目中都是事业至上。 - 白水社 中国語辞典
至るところ船で，あるものはまっすぐ動き，あるものはくねくねと動いている．
到处都是船，有的走得笔直，有的曲里拐弯。 - 白水社 中国語辞典
相撲なら、僕も腕に覚えがある。
相扑的话，我也对自己有信心。 - 中国語会話例文集
アミノ酸は酸性を持つと共にアルカリ性も持つので，それは両性である．
氨基酸既有酸性也有碱性，它是两性的。 - 白水社 中国語辞典
周辺デバイスがローカルの周辺デバイスであるかリモートの周辺デバイスであるかを判別するのがシリアル・ドライバ110Aである。
由串行驱动器 110A确定外围设备是本地外围设备还是远程外围设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
この所感ノートは彼女が最も大切にしているものである．
这本留言录是她最珍重的东西。 - 白水社 中国語辞典
これらの方々はいずれもわが家の最も近い親戚である．
这些都是我们家的至亲。 - 白水社 中国語辞典
他の各部についても同様である。
对于其它各部也是同样的。 - 中国語 特許翻訳例文集
Qチャネル(Q-ch)だけにマッピングすることも可能である。
也可以仅映射到 Q信道 (Q-ch)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4（c）は、a＝0．5の場合の例を示したものである。
图 4C示出了“a”等于 0.5的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
対応点の抽出方法も任意である。
对应点可以通过任意方法来提取。 - 中国語 特許翻訳例文集
また抽出エリアR1−Lのサイズも任意である。
提取区 R1-L的任何尺寸也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
対応点の抽出方法も任意である。
提取对应点的任何方法都是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10はこの発明の他の実施形態を示すものである。
图 10示出本发明的另一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
それらの名称および機能も同じである。
这些部件的名称及功能也相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、フィルタ112〜115についても同様である。
再有，滤波器 112～ 115也是同样地。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのアプローチの組み合わせもまた使用可能である。
还可以使用这些方式的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
スキャンした原稿の面数でもある。
也是扫描的原稿的张数。 - 中国語 特許翻訳例文集
接続される表示装置135の機能も様々である。
外部显示设备 135也可具有任何功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、両者の間に位置するものが中間値である。
另外，位于两者之间的是中间值。 - 中国語 特許翻訳例文集
図32、図33の例においても同様である。
这也适用于图 32和图 33中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図32、図33に示す構成についても同様である。
这也适用于图 32和图 33中所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
それらの名称および機能も同じである。
它们的名称和功能也是相同的。 - 中国語 特許翻訳例文集
後述する図7、図8においても同様である。
图 7A至 8B也是这样，下面将给出说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の論理ポートに関しても同様である。
关于其它的逻辑端口也同样。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、他のオプションも可能である。
然而，其他选项也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
様々な別の構成も可能である。
其它各种配置也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
