「でもある」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私の考え方は少し空想的であるかもしれない．

我的想法也许有点浪漫。 - 白水社 中国語辞典

この機械はもう時代後れである．

这部机器已经老掉牙了。 - 白水社 中国語辞典

形式は変わっても，やり方は昔どおりである．

穿新鞋，走老路。 - 白水社 中国語辞典

彼はとてもおとなしい個人経営者である．

他是个老老实实的个体户。 - 白水社 中国語辞典

彼も涙を流したが，これは幸せの涙である！

他也流了泪，可是这是幸福的泪啊！ - 白水社 中国語辞典

当然書面をもって報告すべきである．

理合备文呈报。 - 白水社 中国語辞典

今日の天気はピクニックにはもってこいである．

这天气出去郊游太理想了。 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事に対する意気込みは相当なものである．

他作事的精神很利害。 - 白水社 中国語辞典

この人の心根はとても冷酷である．

这个人的心眼儿很利害。 - 白水社 中国語辞典

名工の仕事は苦心のたまものである．

良工心苦((成語)) - 白水社 中国語辞典

これこそ両方とも満足させる方法である．

这倒是两全的办法。 - 白水社 中国語辞典

雪の積もった所は一面真っ白である．

雪地一片白茫茫。 - 白水社 中国語辞典

非常に少なく幾らもない，わずかばかりである．

寥寥无几((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の話し方ははきはきしていてそのものずばりである．

他说话脆快了当。 - 白水社 中国語辞典

この絵は現代の人が写したものである．

这张画儿是现代的人临的。 - 白水社 中国語辞典

今回の異動は一時的なものである．

这次调动是临时的。 - 白水社 中国語辞典

我々の集めた材料はまたこまごましたものである．

我们所收集的材料还是零碎的。 - 白水社 中国語辞典

犬の嗅覚はとても鋭敏である．

狗的嗅觉是很灵敏的。 - 白水社 中国語辞典

この家は先祖が残したものである．

这房子是祖上留下的。 - 白水社 中国語辞典

そわそわして落ち着かない，気もそぞろである．

六神不安((成語)) - 白水社 中国語辞典

我々の旅は苦労に満ちたものである．

我们的旅程是艰辛的。 - 白水社 中国語辞典

君たちの行動は確かに全く盲目的である．

你们的行动确实是十分盲目的。 - 白水社 中国語辞典

京劇をやらせたら彼はお手のものである．

唱京剧他非常拿手。 - 白水社 中国語辞典

どうしたものかといたずらに叫ぶばかりである．

徒唤奈何((成語)) - 白水社 中国語辞典

（それでも）彼が行かないってことはあるだろうか．

他还能不去吗？ - 白水社 中国語辞典

気がせいて目玉さえ今にも飛び出さんばかりである．

急得眼珠子都快努出来了。 - 白水社 中国語辞典

結婚と同じように，愛情も排他的である．

像婚姻一样，爱情也是排他的。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいつもあのように興味津津である．

她老是那样兴致蓬勃。 - 白水社 中国語辞典

この服は布切れを寄せ集めて作ったものである．

这件衣服是用布头拼凑起来的。 - 白水社 中国語辞典

いくら平らな道でも幾つかの石ころはある．

再平的路也会有几块石头。 - 白水社 中国語辞典

波がほとんどなくなく，船も静かである．

浪很小，船也平稳。 - 白水社 中国語辞典

これはとても変わった考えである．

这是一种奇奇怪怪的想法。 - 白水社 中国語辞典

息も絶え絶えである，気息えんえんとしている．

气息奄奄((成語)) - 白水社 中国語辞典

千年に1度の機会も得難い，千載一遇である．

千载难逢((成語)) - 白水社 中国語辞典

秘訣はどこにでもある，つかみ取ろうとしないだけだ．

窍门遍地有，就怕不动手。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

定年以後は，私ものんびりすべきである．

退休以后，我也该清闲清闲了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の体操の動作はとても軽快である．

她的体操动作非常轻捷。 - 白水社 中国語辞典

彼女の足取りはとても軽やかである．

她脚步太轻盈了。 - 白水社 中国語辞典

我々のところはとても貧乏である．

我们这里是一个很穷的地方。 - 白水社 中国語辞典

貧乏人は誰でもこんな苦しいめに遭ったことがある．

穷棒子都遭过这个罪。 - 白水社 中国語辞典

この2種類の酒の味は似たようなものである．

这两种酒的味道区别不大。 - 白水社 中国語辞典

こうじは酒を醸造するために使うものである．

曲是用来酿酒的。 - 白水社 中国語辞典

500人も申請して10人採用しただけである．

有五百人申请就取了十名。 - 白水社 中国語辞典

先生（親方・師匠）の奥さんも本当に親切である．

师母也真热肠。 - 白水社 中国語辞典

これらの困難はすべて人為的なものである．

这些困难都是人为的。 - 白水社 中国語辞典

彼女はとても勝手気ままな人間である．

她是个非常任性的人。 - 白水社 中国語辞典

この種の鋼線はとても柔らかく強じんである．

这种钢丝非常柔韧。 - 白水社 中国語辞典

巡査の語調はとても穏やかである．

警察的语调软软儿的。 - 白水社 中国語辞典

これは彼がみずから添削を加えたものである．

这是由他亲自加以润色的。 - 白水社 中国語辞典

休息を取ることが上手な人は仕事も上手である．

善于休息的人才善于工作。 - 白水社 中国語辞典