「でもん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はこの問題に対してたいへん細心である．

他对这个问题考虑得很精细。 - 白水社 中国語辞典

問題を個別的・静的に見ることはできない．

不能孤立地、静止地看问题 - 白水社 中国語辞典

こんな重要な問題は私一人では決められない．

这样重大的问题我一个人决定不了。 - 白水社 中国語辞典

私たちはいつでも君たちのために表門を開けてある．

我们随时为你们开着大门。 - 白水社 中国語辞典

私の見るところでは，これは問題がない．

据我看，这没问题。 - 白水社 中国語辞典

彼を詰問するようなまなざしで見つめた．

向他射着考问的眼光。 - 白水社 中国語辞典

彼の問題のとらえ方はとても客観的である．

他看问题很客观。 - 白水社 中国語辞典

これが最近彼女を悩ましている問題である．

这是近来苦恼着她的问题。 - 白水社 中国語辞典

問題は起こらないでしょうから，安心してください．

你可以宽心，不会出问题。 - 白水社 中国語辞典

問題の発生があまりにも突然である．

问题来得太突然。 - 白水社 中国語辞典

彼は問題が起こっても冷静で，立場が揺ぎない．

他遇事冷静，立场坚定。 - 白水社 中国語辞典

昔は地質学ははやらない学問であった．

以前地质学是冷门儿。 - 白水社 中国語辞典

これらの問題は作業日程に入れるべきである．

这些问题必须列入工作日程。 - 白水社 中国語辞典

新工場長は問題の処理が融通性に富んでいる．

新厂长处理问题很灵活。 - 白水社 中国語辞典

一面的に問題を見るべきでない．

不应该片面地看问题。 - 白水社 中国語辞典

一面性は問題研究の大敵である．

片面性是研究问题的大敌。 - 白水社 中国語辞典

これらの問題は，当面見送って後で議論しよう．

这些问题，留待以后讨论。 - 白水社 中国語辞典

門のかんぬきをさっとつかんで，真正面から打ちかかった．

抄起门闩，搂头打去。 - 白水社 中国語辞典

皆彼の仕事ぶりに文句なしである．

大家对他的工作很满意。 - 白水社 中国語辞典

問題が芽を出したところで，時を移さず措置を講じた．

问题一冒尖，就及时采取了措施。 - 白水社 中国語辞典

天津港は北京から海へ通じる門戸である．

天津港是北京通往海洋的门户。 - 白水社 中国語辞典

閩劇（福建省東北部で盛んな劇）．≒福州戏．

闽剧 - 白水社 中国語辞典

彼にはあれでもまだ少しは学問がある．

他肚子里还有点墨水。 - 白水社 中国語辞典

どんな問題でも我々は討論してよい．

哪些问题我们都可以讨论。 - 白水社 中国語辞典

正門の所で写真を1枚写した．

在大门口拍了一张照片。 - 白水社 中国語辞典

巡査は二言三言尋問しただけで，彼を帰らせた．

警察盘问了几句，就让他走了。 - 白水社 中国語辞典

学問を探究する心が切実である．

求学心切。 - 白水社 中国語辞典

空論では問題の解決にならない．

清谈不解决问题。 - 白水社 中国語辞典

これは全局に関係する問題である．

这是关系全局的问题。 - 白水社 中国語辞典

我々は原則問題では決して譲歩しない．

我们在原则问题上决不让步。 - 白水社 中国語辞典

この問題では彼は最も発言権を持っている．

在这个问题上边他最有发言权。 - 白水社 中国語辞典

君はいつ下級部門から配置替えになったのですか？

你是什么时候调上来的？ - 白水社 中国語辞典

文章の初めに，まず「何が知識であるか」を質問する．

文章一开头，先设问“什么是知识”。 - 白水社 中国語辞典

皆は天安門の前で記念のために写真を撮る．

大家在天安门前摄影留念。 - 白水社 中国語辞典

私1人でこんなに多くの犯人を訊問しきれない．

我一个人审不过来这么多犯人。 - 白水社 中国語辞典

余暇を利用して勉強する気風がとても盛んである．

业余读书的风气很盛。 - 白水社 中国語辞典

唐代の詩歌は以前のどんな時よりも盛んである．

唐代诗歌盛于以往任何时候。 - 白水社 中国語辞典

（児戯に等しいと見なす→）まるで問題にしない．≒视为儿戏．

视同…儿戏((成語)) - 白水社 中国語辞典

この問題が求めているのは2つの数の和である．

这道题所求的是两个数的和。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭の中で確かな文句を捜し求めていた．

他在脑海里搜索着准确的字眼。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭の中で適当な文句を捜し求める．

他在脑海里搜寻恰当的字眼。 - 白水社 中国語辞典

この算数の問題は私には計算できない．

这道算术题我算不了。 - 白水社 中国語辞典

問題は小さいとはいえ，典型的である．

问题虽小，但很典型。 - 白水社 中国語辞典

（学問などが）詳しく奥深い，深遠である．

精邃 - 白水社 中国語辞典

彼は講演の中でこの問題に言及した．

他在讲演中谈到了这个问题。 - 白水社 中国語辞典

私は急いであなたを訪問するため駆けつけました．

我是赶来探访你的。 - 白水社 中国語辞典

（錠前が門番をしている→）留守である．

铁将军把门((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

この問題は指導者を通さないと解決できない．

这问题要通过领导才能解决。 - 白水社 中国語辞典

彼は経歴が潔白で，何の問題もない．

他历史清白，没有任何问题。 - 白水社 中国語辞典

彼の決定は疑問の余地なく極めて正確である．

他的决定无疑是十分正确的。 - 白水社 中国語辞典