意味 | 例文 |
「でゅお」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26639件
対応点の抽出方法も任意である。
对应点可以通过任意方法来提取。 - 中国語 特許翻訳例文集
対応点の抽出方法も任意である。
提取对应点的任何方法都是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】顔の位置についての抽出条件を示す図である。
图 4图示面部位置提取条件; - 中国語 特許翻訳例文集
手順で試験を行い、終止点に達してはならない。
按步骤进行测试,不要达到终止点。 - 中国語会話例文集
先週行った東京への出張はどうでしたか。
上周去东京的出差怎么样? - 中国語会話例文集
そして沖縄は中学校の修学旅行で行きました。
然后初中的修学旅行去了冲绳。 - 中国語会話例文集
2週間でこの宿題を終わらせなければいけません。
我必须在两周之内写完这个作业。 - 中国語会話例文集
来週、夫の出張へ一緒に行くつもりです。
我下周打算跟丈夫一起去出差。 - 中国語会話例文集
その案件を今週中に終える予定です。
我打算在这周内完成那件案子。 - 中国語会話例文集
騒音がうるさくて仕事に集中できない。
噪音吵得我没法集中精力工作。 - 中国語会話例文集
美味しい牛乳を飲めるでしょう。
你可以喝到美味的牛奶。 - 中国語会話例文集
税務署で収入の申告を行った。
我向税务局进行了收入的申报。 - 中国語会話例文集
宿題を終わらせたので、外出した。
做完作业了,所以出门了。 - 中国語会話例文集
君の父親は手術を受けたそうですね。
听说你父亲做手术了。 - 中国語会話例文集
3年間女友達を募集中です。
我3年来一直在寻找女性朋友。 - 中国語会話例文集
その手術は、この患者については行うことができる。
可以对这名患者进行那个手术。 - 中国語会話例文集
飛行機はスケジュール通り出発予定です。
飞机预计按照计划起飞。 - 中国語会話例文集
韓国の焼酎と同じ蒸留酒です。
和韩国的烧酒是一样的蒸馏酒。 - 中国語会話例文集
野球場で野球の応援をしました。
在棒球场为球赛加油了。 - 中国語会話例文集
アイオワ州で党員集会が開かれた。
爱荷华州召开了政党基层会议。 - 中国語会話例文集
今年は新入社員の募集は見送る予定です。
今年将暂缓进行新员工的招聘。 - 中国語会話例文集
鉄のたがで桶をぎゅっと締めつけた.
用铁圈箍住了木桶。 - 白水社 中国語辞典
急に銃声がしたので,彼は思わずどきりとした。
忽然听到枪声,他不觉惊悸。 - 白水社 中国語辞典
彼の顔じゅうのしわはまるで彫ったようだ.
他那满脸的皱纹好像刻出来的。 - 白水社 中国語辞典
経歴に汚点がない,出身が純潔である.
历史清白 - 白水社 中国語辞典
彼の奥さんは柔順な女性である.
他的妻子是柔顺的女子。 - 白水社 中国語辞典
家じゅう大人から子供まで皆楽しそうだ.
全家上上下下都很高兴。 - 白水社 中国語辞典
母は一年じゅう涙で日を送った.
妈妈终年用泪水打发时光。 - 白水社 中国語辞典
剣術の練習が終わり,手足が伸びやかである.
刚练完剑术,肢体非常舒展。 - 白水社 中国語辞典
波止場を行ったり来たりする人は種々雑多である.
码头上来往的人很杂。 - 白水社 中国語辞典
中隊は戦闘隊形を立て直し中である.
连队正在整顿阵容。 - 白水社 中国語辞典
ステップS303では、ステップS302で抽出された被写体の大きさを算出する。
在步骤 S303中,计算在步骤 S302中所提取的被摄体的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS307では、ステップS306で抽出された被写体の大きさを算出する。
在步骤 S307中,计算在步骤 S306中所提取的被摄体的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、受信チェーン400は、トランシーバ106中で、および、トランシーバ108中で実行してもよい。
举例来说,接收链 400可实施于收发器 106和收发器 108中。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、蓄積出力1916は、255の値までの2つの入力1914および1912の和を出力し得る。
在这个例子中,累加输出 1916可以输出两个输入 1914和 1912的高达值 255的和数。 - 中国語 特許翻訳例文集
学習は重要であり,身体も重要である,この二者はどちらもおろそかにしてはならない.
学习重要,身体也重要,二者均不可偏废。 - 白水社 中国語辞典
負荷電流源回路600は、基準電流生成回路680からの基準電流に基づいて、垂直信号線(VSL1および2)501および502の各々に負荷電流を供給するものである。
负载电流源电路 600基于从参考电流产生电路 680提供的参考电流,将负载电流提供到垂直信号线 (VSL1和 VSL2)501和 502。 - 中国語 特許翻訳例文集
お酒作りにおいていかに水が重要かこれでおわかり頂けるかと思います。
通过这个能知道了对于酿酒而言水有多么的重要。 - 中国語会話例文集
お問い合わせ頂いた件ですが、ご連絡頂いた方法で注文書をお送りください。
关于您咨询的事情,请通过您联络我们的方法将订货单送给我们。 - 中国語会話例文集
図11および図12は、オフセットメタデータの記述例を示す図である。
图 11和图 12是图示出偏移元数据的描述示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、いくつかの態様では、プロセッサおよび記憶媒体はASIC中に常駐することができる。
另外,在一些方面中,处理器和存储介质可以位于 ASIC中。 - 中国語 特許翻訳例文集
携帯機200の上記構成において、送受信部21は、本発明における送信手段および受信手段の一例であり、記憶部22は、本発明における記憶手段の一例である。
在便携机 200的上述结构中,收发部 21是本发明中的发送单元以及接收单元的一例,存储部 22是本发明中的存储单元的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図中において、Δ1,Δ2,Δ3,Δ4は時間的に変動する周波数成分である。
在图10B到 10D中,Δ1、Δ2、Δ3和Δ4表示随时间波动的频率分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
今週末は都合がわるいので、来週の土曜日に2つの用件をお願いできないでしょうか?
因为这周末不方便,下周末能拜托你两件事吗? - 中国語会話例文集
学校で教わった英語だけでも十分に入学試験に対応できた。
仅仅只靠学校学过的英语也足够应付入学考试了。 - 中国語会話例文集
外の工事の騒音で皆は朝から晩まで一日じゅう落ち着いて休むことができない.
外边的施工声吵得大家昼夜不得安宁。 - 白水社 中国語辞典
HDD22は各種データを記憶する。
HDD22存储各种数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
修学旅行の思い出
修学旅行的回忆 - 中国語会話例文集
ディオニュソスの仮面
酒神狄俄尼索斯的面具。 - 中国語会話例文集
集計データを送って下さい。
请发送统计数据。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |