| 意味 | 例文 |
「でんう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
お客さんたちは、中高生や外国人観光客などが多いです。
顾客大部分是初高中生和外国游客。
- 中国語会話例文集
その編集者は原稿を青鉛筆で慎重に削除した。
那位编辑者用蓝色铅笔把原稿谨慎地抹掉了。 - 中国語会話例文集
全500本の映画のダウンロードが無制限に利用可能です。
可以不受限制地下载全部500部电影。 - 中国語会話例文集
小さな時からうんこやおしっこの面倒を見て子供を自分の手で育てる．
一把屎一把尿地把孩子拉扯大。 - 白水社 中国語辞典
明日は少年先鋒隊の活動日で，我々は製鉄所の参観に行く．
明天是队日，我们去参观钢铁厂。 - 白水社 中国語辞典
彼女は仕事がすばらしいので，何年かのうちに連続して進級した．
她工作出色，几年内连续晋级。 - 白水社 中国語辞典
国慶節には全市の公園は無料で2日間一般に開放される．
国庆节全市公园免费开放两天。 - 白水社 中国語辞典
（数の少ないこと夜明けの星のようである→）数がたいへん少ない，たいへん珍しい．
寥寥若晨星((成語)) - 白水社 中国語辞典
これは何人かの先生が共同編集されたものである．
这是几位老师集体编写的。 - 白水社 中国語辞典
これらの老人は養老院で快適に晩年を過ごしている．
这些老人在敬老院里舒适地度着晚年。 - 白水社 中国語辞典
「ウォーターゲート事件」で前米大統領ニクソンを弾劾した．
因“水门事件”而弹劾前美国总统尼克松。 - 白水社 中国語辞典
こんなに簡単な公式さえ（忘れることができるだろうか→）忘れられない．
这么简单的公式都忘得了吗？ - 白水社 中国語辞典
このような献身的な仕事への熱意はたいへん貴重なものである．
这种忘我的工作热忱是很宝贵的。 - 白水社 中国語辞典
3年間続けて勉強すると高校卒の水準に達することができる．
三年学习下来，可以达到高中毕业的水平。 - 白水社 中国語辞典
子供の病気はそんなにも重く，たいそう沈み込んでいる．
孩子的病那么严重，十分忧愁。 - 白水社 中国語辞典
八仙洞は深く広く，千仏洞は無数の仏像がぎっしり並んでいる．
八仙洞深阔幽邃；千佛洞千佛密布。 - 白水社 中国語辞典
この公園はもと清朝の親王さんの邸宅であった．
这个公园原来是一个清朝王爷的宅第。 - 白水社 中国語辞典
子供を持たない老人はたいへん多くの面で優遇されている．
没有子女的老人得到了很多照顾。 - 白水社 中国語辞典
この本は，私はちょうど1週間読んでやっと読み終わった．
这本书，我整整看了一个星期才看完。 - 白水社 中国語辞典
解放以前，我々貧乏人は誕生祝いはできなかった．
解放以前，我们穷人做不起生日。 - 白水社 中国語辞典
SLVS出力ドライバ7およびSLVS出力ドライバレプリカ8は、LVDSドライバのような差動共通電流源を有さず、低電圧（0．8V）の電源電圧で駆動されるため、消費電力を抑えることができる。
SLVS输出驱动器 7和 SLVS输出驱动器副本 8不像 LVDS驱动器一样具有差分共电流源，并且 SLVS输出驱动器 7和 SLVS输出驱动器副本 8由低至 0.8V的电源电压驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御信号604−1は、IP電話交換サーバ603とIP電話端末602−1の間を流れる制御信号であり、制御信号604−2は、IP電話交換サーバ603とIP電話端末602−2の間を流れる制御信号である。
控制信号 604-1是在 IP电话交换服务器 603和 IP电话终端 602-1之间流通的控制信号，控制信号 604-2是在 IP电话交换服务器 603和 IP电话终端 602-2之间流通的控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
本願発明では、このような提案に加えて、複数のサブどうしが、それぞれのサブ内に存在する機器の関係で、同期していない環境であっても、全てのセット（カメラとCCUの組み合わせ）で、画像データ間での同期を一致させることができる方法を提案する。
除了这种提议以外，本申请的发明人还提出了一种用于即使在由于各个候补室内的设备之间的相关而导致多个候补室彼此不同步的环境中、也可以在所有集合 (相机和CCU的组合 )中都实现多条图像数据之间的同步的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27A】送信電力の決定を示す説明図である。
图 27A是表示决定发送功率的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27B】送信電力の決定を示す説明図である。
图 27B是表示决定发送功率的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28A】送信電力の決定を示す説明図である。
图 28A是表示决定发送功率的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28B】送信電力の決定を示す説明図である。
图 28B是表示决定发送功率的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】TLフレームの伝送タイミングを示す図である。
图 5是示出了 TL帧的传输定时的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、負電源304の一構成例を示す図である。
图 3是图示负电源 304的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
データのこの交換の例は、RGBリンクである。
这种数据交换的一个实例是 RGB链接。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、デバイスBは、ビーコン502を受信可能である。
由此，设备 B可以接收信标 502。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、デバイスBは、ビーコン506を送信することができる。
接着，设备 B可以发送信标 506。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスBは、ビーコン602を受信可能である。
设备 B可以接收信标 602。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ630で、データパケットの先頭を検出する。
数据分组的开头在步骤 630被检测出。 - 中国語 特許翻訳例文集
フラッシュメモリ290は、データ領域298も含んでいる。
闪速存储器 290还包括数据区域 298。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図39】電子機器の概念構成例を示す図である。
图 39是显示了电子设备的概念性构造示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
ICチップ216は、非接触通信のための電気回路である。
IC芯片 216是用于非接触通信的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
ICチップ816は、非接触通信のための電気回路である。
IC芯片 816是用于非接触通信的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
ICチップ906は、非接触通信のための電気回路である。
IC芯片 906是用于非接触通信的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
業者を呼んで鍵を開けることは出来る。
可以把同行叫过来开锁。 - 中国語会話例文集
いつまでにその寮を出ないといけませんか？
你必须在什么时候之前搬出宿舍呢？ - 中国語会話例文集
GDPデフレーターの対象は国内生産品だけです。
GDP平减指数的对象只是国内产品。 - 中国語会話例文集
私が検証したデータは気温です。
我验证的数据是气温。 - 中国語会話例文集
あなたの携帯電話はテザリングが可能ですか？
你的手机可以上网吗？ - 中国語会話例文集
携帯電話を交換してほしいです。
我想让帮我更换手机。 - 中国語会話例文集
給食では、どんな食べ物が出ますか？
供餐方面，会上什么样的菜。 - 中国語会話例文集
まだ普通のスピードで会話が出来ません。
我还不能用普通的速度对话。 - 中国語会話例文集
皆さんと仲間になることが出来て嬉しいです。
我很高兴能和大家成为朋友。 - 中国語会話例文集
私がよく利用するのは電車の乗り換え案内です。
我经常使用的是电车的换乘指南。 - 中国語会話例文集
なぜなら突然の雷雨で社内が停電し。
那是因为突然的雷雨导致公司停电。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
