| 例文 |
「でんじなんこう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10937件
この工事の問題は進み具合にあるのでなくて，施工のよしあしにある．
这个工程的问题不在于进度，而在于质量。
- 白水社 中国語辞典
いつもいつも人の後塵を拝しているのは，確かに格好のよいものではない．
老当下游，确实不光彩。 - 白水社 中国語辞典
敵を軽んじることによって生じる準備の手抜きは断固反対すべきよくない傾向である．
由轻敌而发生的对于准备的放松是应该坚决反对的不良倾向。 - 白水社 中国語辞典
幹部の勤務評定に当たり幹部が自分の勤務状況や自己評価を口頭または文書で行なう報告．
述职报告 - 白水社 中国語辞典
この工場の政府株と民間株の金額は大体同じである．
这个工厂公股和私股的金额大致一样。 - 白水社 中国語辞典
ジャングルをナパーム弾で攻撃する
用汽油弹攻击丛林 - 中国語会話例文集
ABCによって行われた最新の試行実験では……
在由ABC举行的最新的运行试验中…… - 中国語会話例文集
現在カナダで、新しい工場の建設をしています。
我现在在加拿大建设新的工厂。 - 中国語会話例文集
皆はこの意見は実行できると考えた．
大家认为这个建议是可行的。 - 白水社 中国語辞典
土壌は高温の下で大量の水分を失った．
土壤在高温下散失了大量水分。 - 白水社 中国語辞典
公園の桃の花が満開で，非常にきれいだ．
公园里的桃花盛开，十分鲜艳。 - 白水社 中国語辞典
雨期がたいへん長かったので，施工の期日を遅らせた．
雨季过长，因而延宕了施工的日期。 - 白水社 中国語辞典
公園ではちょうど草や花を展示している．
公园里正在展览花卉。 - 白水社 中国語辞典
製品は生産性の高い海外工場だけでなく、日本国内工場で高い信頼性と厳しい品質管理の元で生産しています。
产品不仅只在生产性高的海外工厂，也在日本国内工厂的信赖性和严格的质量管理下生产。 - 中国語会話例文集
15歳以上の非識字者数と15歳以上の人口または全人口との比率；中国では幹部・工場労働者は2000字，都市勤労者は1500字，農民は1000字学ぶことが必要とされ，幹部・工場労働者で1500字から500字，都市勤労者で1500字から500字，農民で1000字から500字の識字者を‘半文盲’，500字以下を‘文盲’と区分する．
文盲率 - 白水社 中国語辞典
期日どおり貨物の引き渡しができなかったので，大きな損失を被った．
因未能如期交货，遭受很大的损失。 - 白水社 中国語辞典
わが校の今年の学生数は昨年と同じである．
我校今年学生人数是去年的一倍。 - 白水社 中国語辞典
主人公は、亡くなった人を棺におさめる「納棺師」です。
主人公是将亡人装进棺材的“纳棺师”。 - 中国語会話例文集
壁の小さな穴から幾筋かの光線がさし込んで来る．
从墙上的孔隙里，透进来几缕光线。 - 白水社 中国語辞典
例えば、図1に示したような環境において実行できる。
例如，诸如图 1中示出的环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
会場が笑顔で溢れるような公演にしたい。
想做成让场内洋溢着笑容的公演。 - 中国語会話例文集
それらは申請時に必要な記入項目です。
那是在申请时必要的填写项目。 - 中国語会話例文集
旅行の準備をあなたに任せていいですか？
我可以把旅游的准备交给你吗？ - 中国語会話例文集
異常な高温であることを示している。
显示着异常的高温。 - 中国語会話例文集
私は自己満足のために行動することができない。
我不能为了自我满足而行动。 - 中国語会話例文集
あなたの故郷は人口が多いですか？
你的故乡人口多吗？ - 中国語会話例文集
トライアル走行で重要な注意点
试运行中的重要的注意事项 - 中国語会話例文集
それではあなたの講演を始めてください。
那么，请你开始演讲。 - 中国語会話例文集
その時主人公は悪者を打ち負かすことができなかった。
那时主角没能打败坏人。 - 中国語会話例文集
以上、参考になれば幸いです。
以上希望能为您提供参考。 - 中国語会話例文集
あの工場はすぐ倒産するわけではない。
那个工厂不会马上倒闭。 - 中国語会話例文集
よく2人でいろいろな所に旅行に行きます。
经常两个人一起去各种各样的地方旅行。 - 中国語会話例文集
交換作業の実施はいつ頃になるでしょうか。
什么时候实施交换作业？ - 中国語会話例文集
情報公開はソ連改革の有力なてこである．
公开性是苏联改革的有力杠杆。 - 白水社 中国語辞典
この子牛は発育が不正常で，足が3本しかない．
这个小牛发育畸形，只有三条腿。 - 白水社 中国語辞典
交歓会は午後5時まで行なわれた．
联欢会开到下午五点。 - 白水社 中国語辞典
麻は紡績工業の重要な原料である．
麻是纺织工业的重要原料。 - 白水社 中国語辞典
健康上の理由で私は詳しく報告しない．
由于健康原因我就不详细汇报。 - 白水社 中国語辞典
この運行は予定の軌道上で行なわれた．
这种运行是在预定的轨道上进行的。 - 白水社 中国語辞典
工場の組合では毎週ダンスパーティーを行なう．
厂工会周周都举行舞会。 - 白水社 中国語辞典
彼女は心臓が悪いので，飛行機に乗れない．
她心脏不好，坐不了飞机。 - 白水社 中国語辞典
皆は公園で地べたに腰を下ろしむだ話をする．
大家在公园里坐地闲谈。 - 白水社 中国語辞典
現代人の健康維持に大切な栄養素をバランス良く含んだ栄養補助食品です。
是维持现代人健康的重要的富含营养素平衡的营养辅助食品。 - 中国語会話例文集
あなたが常にチャレンジ精神で頑張る姿に好感を持っています。
我喜欢你一直带着挑战精神努力的样子。 - 中国語会話例文集
あなたが常にチャレンジ精神で頑張る姿に好感を持っています。
我对你时常以挑战精神努力的姿态抱有好感。 - 中国語会話例文集
外国人観光客に喜んでもらえるような活動をしたいと思います。
想要举办能让外国游客高兴的活动。 - 中国語会話例文集
幹部候補としてさまざまな実務経験を積んで頂きます。
作为候选干部积累各种各样的经验。 - 中国語会話例文集
旧社会では，広範な労働人民は生活の権利を奪われていた．
在旧社会，广大劳动人民被剥夺了生活的权利。 - 白水社 中国語辞典
長江の落日の雄渾な光景は，これによって人の意気を昂然とさせるものである．
长江落日的雄浑景象，是会令人为之志气昂扬的。 - 白水社 中国語辞典
企業や事業部門が公金で商品を購入して従業員に使用させるための消費を厳重に制限しなければならない。
必须严控集团消费。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
