「でんそ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そのため、上述の音声再生装置200では、送信デジタル音声データ（ステレオLPCM信号）が、伝送路400Aで伝送すべき第1の音声データおよび伝送路400Bで伝送すべき第2の音声データに分離される。

因此，在声音再现设备 200中，发送数字声音数据 (立体声 LPCM信号 )被分离成应通过发送信道400A发送的第一声音数据和应通过发送信道 400B发送的第二声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来の光伝送装置を図24に示す。

图 24所示的光传输装置 9具有： - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】2つの送信機のためのH−ARQ伝送を示す図である。

图 14示出两个发射机的 H-ARQ传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、DVB伝送システムはデータのフレームを送信する。

例如，DVB传输系统传输数据帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の通信部（送信部：第1のミリ波伝送装置）と第2の通信部（受信部：第2のミリ波伝送装置）で、無線伝送装置（信号伝送システム）を構成する。

第一通信部分 (发送部分：第一毫米波发送设备 )和第二通信部分 (接收部分：第二毫米波发送设备)形成无线电发送设备(信号发送系统)。 - 中国語 特許翻訳例文集

・送信者12の電子レターの受信者14への送信

●将发信方 12的电子信件发送到收信方 14 - 中国語 特許翻訳例文集

（2−2−1：シリアル伝送速度の切り替えについて）

(2-2-1：切换串行传输速率 ) - 中国語 特許翻訳例文集

［2−4： シリアル伝送速度の制御方法］

[2-4：串行传输速率的控制方法 ] - 中国語 特許翻訳例文集

その上、たらい回しになった挙句、電話を切られた。

而且，在不断推卸责任的最后，电话被挂掉了。 - 中国語会話例文集

それを電子メールに添付して送って下さい。

请你将那个添加到电子邮件然后发给我。 - 中国語会話例文集

それらが共通してもつ遺伝子の変異は5つあった。

那些有5处共同遗传因子的变异。 - 中国語会話例文集

その生徒たちはここへ電車で来るのですか。

那些学生们坐电车来吗？ - 中国語会話例文集

そしたらおばあさんが電車に入ってきました。

之后，奶奶进入了电车。 - 中国語会話例文集

その地域は伝染病によって人口が減った。

那个地区因传染病导致人口下降。 - 中国語会話例文集

彼はその本を電子書籍にしたい。

他想把那本书电子书。 - 中国語会話例文集

それは日本の伝統から逸脱している。

那个脱离了日本传统。 - 中国語会話例文集

私はその支払いを赤伝で取り消した。

我用红色传票取消了那笔支付。 - 中国語会話例文集

その通勤電車は空いていて、とても快適だった。

那班上班的电车很空，十分舒服。 - 中国語会話例文集

それでは、お迎えに来たらお部屋に電話します。

那么，来接你的话就给你的房间打电话。 - 中国語会話例文集

それをお知らせするために、何度かお電話しました。

为了通知那件事我打了好几次电话。 - 中国語会話例文集

電車に乗ってその映画を見に行った。

我坐电车去看电影了。 - 中国語会話例文集

風邪をひいたのでその駅伝を休みました。

因为我感冒了，所以没有参加接力长跑。 - 中国語会話例文集

その電車がまだ駅を出発していません。

那辆电车还没从车站出发。 - 中国語会話例文集

それは今日の電話会議の結果を含んでいます。

那个包含着今天的电话会议的结果。 - 中国語会話例文集

その電車はほぼ満席のようです。

那辆电车好像几乎都满员了。 - 中国語会話例文集

その電車はもう出発してしまった。

那辆电车已经出发了。 - 中国語会話例文集

なぜ電話がそれほど重要なのですか。

为什么电话那么重要呢。 - 中国語会話例文集

生化学、遺伝学、そして分子生物学

生物化学、遗传学、还有分子生物学 - 中国語会話例文集

彼女はその会社の宣伝係だ。

她是那家公司的宣傳负责人。 - 中国語会話例文集

その女性は電柱の影から彼を見つめていた。

那个女人在电线杆的影子中注视着他 - 中国語会話例文集

なぜその電話は接続されていないのですか？

为什么那个电话接不通呢？ - 中国語会話例文集

あなたはきっとその電車を乗り過ごしてしまう。

你肯定会坐过站。 - 中国語会話例文集

そのアジ宣伝の内容は非常に過激なものだった。

那個鼓舞宣傳內容是非常激進的 - 中国語会話例文集

そのベルが鳴り、電車は動き始めた。

那个铃响了，电车开始启动了。 - 中国語会話例文集

日本でその電化製品は買えますか？

在日本能买到那个电器吗？ - 中国語会話例文集

漏電による火事のせいで、自宅が焼け落ちそうだ。

漏电引起的大火差点把自家房子烧塌了。 - 中国語会話例文集

その会社は携帯電話業界に遅れて参入した。

那家公司很晚才涉足手機業界。 - 中国語会話例文集

それは世紀の対決だと宣伝された。

那个被宣传为世纪的对决。 - 中国語会話例文集

電車に乗るまでそんなに時間がない。

离上电车为止没有多少时间了。 - 中国語会話例文集

その女性は電柱の影から彼を見つめていた。

那个女人从电灯柱后面盯着他。 - 中国語会話例文集

10月1日はその大学で停電があります。

10月1日那个大学将停电。 - 中国語会話例文集

それは何時の電車か教えてください。

请告诉我那是几点的电车。 - 中国語会話例文集

そこにバスと電車に乗って行きました。

我坐巴士和电车去了那里。 - 中国語会話例文集

それが心配になって彼に電話をしました。

我变得担心那个，于是给他打了电话。 - 中国語会話例文集

その時間に電話を頂けるとありがたい。

如果那个时间你能给我打个电话的话就太感谢了。 - 中国語会話例文集

その国の伝統的な楽器は何ですか？

那个国家的传统乐器是什么？ - 中国語会話例文集

その電車は再開するのが早いです。

那辆电车恢复运行的很快。 - 中国語会話例文集

今でもその集落や水田は浸水している。

即使现在那个部落和水田仍浸在水里。 - 中国語会話例文集

その携帯電話はいつ発売されるのですか。

那部手机什么时候发售啊？ - 中国語会話例文集

その電車の運賃はとても高い。

那辆电车的车费非常贵。 - 中国語会話例文集