「で」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ブランチIPEは、ルートIPEでもリーフIPEでもない。

分支 IPE既不是根 IPE也不是叶子 IPE。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図1は、PONシステムの機能ブロック図である。

这里，图 1是 PON系统的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図2は10G−ONU部340の機能ブロック図である。

这里，图 2是 10G-ONU部 340的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図4は、OLT200の機能ブロック図である。

这里，图 4是 OLT200的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS側で、MSは、1710で、送信されたPCGを受信する。

在 MS方，在 1710，MS接收所发射的 PCG。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は本実施例での光ノード20の構成図である。

图 12是本实施例中光节点 20的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は本実施例での光ノード20Aの構成図である。

图 14是本实施例中光节点 20A的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在の例では、初期サービングBSは、BSAである。

在本示例中，初始服务 BS是 BSA。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合は、特に、EPONのOLTであると判定できる。

在这种情况下，可以明确地判定其是 EPON-OLT。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS12は転出ドメインで、CS14は転入ドメインである。

MS 12是转出域，而 CS 14是转入域。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1に、CUIは統計的に一意であることができる。

第一，CUI在统计上可以是唯一的。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信デバイス20Aは、携帯電話である場合がある。

通信装置 20A可为移动电话。 - 中国語 特許翻訳例文集

は期待値である。 p（x）は値xが発生する確率である。

p(x)是值 x发生的概率。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、時間L1は、例えば、1．0秒とすることができる。

这里，例如，时间 L1可以是 1.0秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

減衰の結果は、図3Cで見ることができる。

在图 3C中可以看到衰减的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、DSPユニット410の制御下で行うことができる。

这可以在 DSP单元 410的控制下完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、本発明の実施例では、NTは4である。

具体而言，在本发明的实施例中，NT等于 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

要素のセットの例はA＝｛−1，1，−j，j｝であり、j2＝−1である。

示例元素集合是 A＝ {-1，1，-j，j})，其中，j2＝ -1。 - 中国語 特許翻訳例文集

08で生じ、ハッシュ値「W5W4」の2秒後である。

08的位置，并且在哈希值“W5W4”之后 2秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS13でNOであれば、そのままステップS3に戻る。

如果在步骤 S13为“否”，则直接返回到步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS13でYESであればステップS11に戻る。

如果在步骤 S13为“是”，则返回到步骤 S11。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（a）は正面図であり、図7（b）は側面図である。

图 7A是正视图，图 7B是侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、シャーシ本体(50)はマグネシウム製である。

这里，机架主体 50是由镁制成的。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、W10＝W2×4であり、H10＝H2×2である。

换言之，W10＝ W2×4，并且 H10＝H2×2。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、輝度Yb＞輝度Yfであるとする。

在本实施方式中，设亮度 Yb＞亮度 Yf。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】TMDS伝送データの構造を示す図である。

图 9示出 TMDS传输数据的结构； - 中国語 特許翻訳例文集

待機モードでは、周波数オフセットが±2KHz内である。

在待机模式下，频率偏移量在±2KHz以内。 - 中国語 特許翻訳例文集

802．11において、MACヘッダーは、28バイトでも34バイトでもよい。

在 802.11中，MAC标头可为 28个字节或 34个字节。 - 中国語 特許翻訳例文集

該行列は、アダマール行列（Hadamard matrix）であることができる。

该矩阵可以是哈达玛 (Hadamard)矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

他のCDの値もまた、可能であることができる。

其他 CD值也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、DAGがASICを含むことができる。

在一个实施例中，DAG可以包括 ASIC。 - 中国語 特許翻訳例文集

NoBは、mに対する線形関数である（すなわち、NoB＝m＊2N＋2Nである）。

NoB为 m的线性函数，即，NoB＝ m*2N+2N。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例は加速度計であるが、他も可能である。

一个例子是加速度计，也可能是其它的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでの処理は、上記S125と同じである。

此处处理与上述的 S125中的处理相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態では、監視接続6もまたLSPである。

在这一实施方式中，监控连接 6也是一个 LSP。 - 中国語 特許翻訳例文集

TCME−LSPは、末端部で双方向に動作することができる。

就此而言，TCME-LSP可以在双方向中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで考案されたのが図47〜図49に示す方法である。

图 47到图 49中示出了一种可想到的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、電荷Q1の平均値をQhad1とすると、Q0＋Q1＝（Qhad0＋ΔQpot0）

当电荷 Q1的平均值为Qhad1时，电荷 (Q0+Q1)由下式表示： - 中国語 特許翻訳例文集

1つの特定の実施形態では、間隔は均等である。

在一个特定实施例中，间隔是偶数。 - 中国語 特許翻訳例文集

両面モードの読取であれば（ACT227でYes）、CPU130はACT228に進む。

如为双面模式读取 (ACT227的是 )，则 CPU 130前进到 ACT228。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿G1の空反転終了であれば（ACT228でYes）ACT270に進む。

如文稿 G1的空掉头结束 (ACT228的是 )，则前进到 ACT270。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、低感度モードでの動作を行う。

以下，将描述在低灵敏度模式中执行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

各シンボルは、継続時間が約71．4usであることができる。

每个码元在历时上可大约为 71.4us。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは本実施形態例での前処理603である。

这是本示例实施例的预处理 603。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここでは閾値thv0は閾値thv1よりも小さい値であるものとする。

本文中，阈值 thv0小于阈值 thv1。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】TMDS伝送データの構造を示す図である。

图 5是示出 TMDS传输数据的配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集

（第2項は−1／（2m）であり、第3項はh／（6m2）である）。

(第二项为 -1/(2m，第三项为 h/(6m2))。) - 中国語 特許翻訳例文集

図7Bの例では、1ページ列間隔は約10msである。

在图 7B中的例子中，一个寻呼队列间隔约为 10毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、以下では、下記に示す順序で説明を行う。

下面，将按照以下顺序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後は、第1の実施形態で説明した通りである。

之后，如第一实施方式中说明的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集