「とある」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は目上の人に何かにつけ気を遣う娘である．

她是一个十分孝敬的姑娘 - 白水社 中国語辞典

陽澄湖のカニは誠に有名である．

阳澄湖的蟹可有名了。 - 白水社 中国語辞典

これは彼女の最も大事にしている字典である．

这是她最心爱的字典。 - 白水社 中国語辞典

彼は心の交流ができない人である．

他是个不会心灵交流的心盲。 - 白水社 中国語辞典

皆は仕事をやればやるほど意気盛んである．

大家越干越心盛。 - 白水社 中国語辞典

むだに頭を働かす，頭を使うだけむだである．

白费心思 - 白水社 中国語辞典

これは全く骨の折れる仕事である．

这是一项十分辛苦的工作。 - 白水社 中国語辞典

これは新しく到着した商品である．

这是新到的货。 - 白水社 中国語辞典

山頂の空気は本当に新鮮である．

山顶上的空气真新鲜。 - 白水社 中国語辞典

同志たちの信頼は最も貴重である．

同志们的信任是最宝贵的。 - 白水社 中国語辞典

この石積みの塔は造りが素朴で古風である．

这座石塔形制古朴。 - 白水社 中国語辞典

彼は大統領暗殺の主謀者である．

他是行刺总统的主谋者。 - 白水社 中国語辞典

山がどれだけ高くてもおのずから道を行く人がある．

山高自有行路人。 - 白水社 中国語辞典

この人の顔立ちはひどく凶悪である．

这人的相貌长得太凶。 - 白水社 中国語辞典

態度が粗暴で，言葉が乱暴である．

态度粗暴，说话凶横。 - 白水社 中国語辞典

彼女は病弱で仕事を続けるのは無理である．

身体的虚弱使她无法坚持工作。 - 白水社 中国語辞典

あのポストは久しい間空席である．

那个职位虚悬很久。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのにぎやかで騒がしい所が好きである．

他喜欢这喧闹的地方。 - 白水社 中国語辞典

子供が木の上で遊んでいる，本当に危険である．

小孩子在树上玩儿，可真悬。 - 白水社 中国語辞典

説得力のある事例を選択する．

选取有说服力的事例 - 白水社 中国語辞典

彼は気概に富んでいる青年である．

他是个富有血气的青年。 - 白水社 中国語辞典

彼の所に手紙や書類が1山ほったらかしてある．

在他那儿压了一堆信件。 - 白水社 中国語辞典

（一切を圧倒する→）何よりも重大である．

压倒一切 - 白水社 中国語辞典

この特に優れた詩は彼の晩年に作られたものである．

这首压卷诗是他晚年所作。 - 白水社 中国語辞典

ガンカモ科の鳥にはアヒル，カモの2種類がある．

鸭有家鸭、野鸭两种。 - 白水社 中国語辞典

この事は今に至るもなおなぞである。

这件事情至今还是个哑谜。 - 白水社 中国語辞典

人間は人を相いれる広い度量を持つべきである．

一个人应该有容人的雅量。 - 白水社 中国語辞典

上級機関では我々の提案を検討中である．

上级正在研究我们的建议。 - 白水社 中国語辞典

学生は当然規律を厳守すべきである．

学生应该严守纪律。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事に対して全く真剣である．

他对工作十分严肃。 - 白水社 中国語辞典

党の規律や国の法律を厳しくすべきである．

一定要严肃党纪国法。 - 白水社 中国語辞典

これは工場設立以来の最も重大な事故である．

这是建厂以来最严重的事故。 - 白水社 中国語辞典

これは代々踏襲してきた古い習慣である．

这是历代沿袭的旧习惯。 - 白水社 中国語辞典

目下ちょうど取り入れの農繁期である．

眼下正是秋收大忙季节。 - 白水社 中国語辞典

霜が降りた後木の葉は炎のように真っ赤である．

经霜之后叶子像火焰一般艳红。 - 白水社 中国語辞典

このスカートは非常に鮮やかである．

这条裙子非常艳丽。 - 白水社 中国語辞典

この検査はたいへん説得力がある．

这个验证很有说服力。 - 白水社 中国語辞典

その人はひどく西洋かぶれである．

这个人洋里洋气的。 - 白水社 中国語辞典

この服のスタイルは年寄りが着るのにぴったりである．

这件衣服的样式适合老人家穿。 - 白水社 中国語辞典

若い人たちはこういうスタイルが好きである．

年轻人喜欢这种样式。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に相談する大切な事がある．

我有点要紧的事跟他商量。 - 白水社 中国語辞典

広東省珠江の河口にある要塞の名．

虎门要塞 - 白水社 中国語辞典

諸君よ！今日は試練に耐える時である！

同志们！今天是要样儿的时候儿了！ - 白水社 中国語辞典

彼は仕事も積極的であり，学習もまじめである．

他工作［也］积极，学习也认真。 - 白水社 中国語辞典

誰でも法律に従って事を運ぶべきである．

谁都应该依法办事。 - 白水社 中国語辞典

昨日お客さんが1人来た，あるお客さんがやって来た．

昨天来了［一］个客人。 - 白水社 中国語辞典

これは我々の最も弱い部分である．

这是我们最薄弱的一环。 - 白水社 中国語辞典

ある目的が実現するように全力を尽くして事に当たる．

一力成全((成語)) - 白水社 中国語辞典

（一切を圧倒する→）何よりも重大である．

压倒一切 - 白水社 中国語辞典

彼は命ある限り最後の一息まで頑張った．

他奋斗到生命的最后一息。 - 白水社 中国語辞典