| 例文 |
「というこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1781件
ただ口先ばかりで何もやらないというようなことはしてはならない．
不要干说不作。
- 白水社 中国語辞典
私はだれが我々の最も愛すべき人であるかということを感じた．
我感觉到谁是我们最可爱的人。 - 白水社 中国語辞典
一山幾らで買ったものだから，どれもこれもみなよいというわけにはいかない．
估堆儿买的，哪能件件都好。 - 白水社 中国語辞典
新社会ではもはや子供を誘拐するという事柄はなくなった．
新社会里不再有拐孩子的事情了。 - 白水社 中国語辞典
彼は身持ちをしっかりしてこそ，おかみさんに申し訳が立つというものだ．
他必须规规矩矩，才能对得起老婆。 - 白水社 中国語辞典
（不満を示し）彼は薬を飲んだのに，なんだ（なんということか），かえって悪くなった．
他吃了药，好，反倒坏了。 - 白水社 中国語辞典
私も今日は科学とは何かということについて見識を深めよう．
我今天也见识见识什么是科学。 - 白水社 中国語辞典
彼らの後継者を育てようという思いは行動に表われている．
他们培养接班人的想法见之于…行动。 - 白水社 中国語辞典
私が責任を全うしさえすれば，むだに生きているということにはならない．
只要我尽责，就不是自活着。 - 白水社 中国語辞典
人間はあらゆることを直接経験できるというわけではない．
人不能事事直接经验。 - 白水社 中国語辞典
悪い作品は長い間伝わって行くということはありえない．
坏的作品不可能久远地传下去。 - 白水社 中国語辞典
我々がなんとかすれば，万事休すということはありえない．
我们想想办法，总不至于绝路。 - 白水社 中国語辞典
まあまあ，なんということ！体は泥だらけ，顔は汗だらけじゃないの．
哎呀，看你！一身泥巴，一脸的汗。 - 白水社 中国語辞典
学校は蘭という人に操られて，校長は操り人形になった．
学校叫姓兰的操纵了，校长成了傀儡了。 - 白水社 中国語辞典
雷鋒の刻苦奮闘，公正無私，人民に奉仕するという精神．
雷锋精神 - 白水社 中国語辞典
出陣間際になって逃げ出す，いざという時に面倒なことから逃げる．
临阵脱逃((成語)) - 白水社 中国語辞典
君という人は物事をどうしてそんなにややこしくするのか．
你这个人办事怎么这么啰唆。 - 白水社 中国語辞典
彼が言いたいのは要する君に誘ってほしいということだ．
他那个意思是希望你去找他。 - 白水社 中国語辞典
君というやつはどうしてそんなにわけがわからないことを言うのか！
你这个人怎么这么不讲理！ - 白水社 中国語辞典
彼はどうして君から去って行くというようなことができようか！
他怎么会忍心离开你呢？ - 白水社 中国語辞典
この段落は自問自答というレトリックで始めるのが一番よい．
这一段文章最好用设问来开头。 - 白水社 中国語辞典
遠い所からときどきワンワンという犬のほえる声が伝わって来る．
远处时而传来几声犬吠。 - 白水社 中国語辞典
（これでもちゃんとした世の中になっているのか？→）なんという世の中だ！
这还成个世道？ - 白水社 中国語辞典
彼は今日病気になって授業に出られないということだ．
说是他今天病了不能上课。 - 白水社 中国語辞典
はっきり言ってしまえば，責任を逃れたいということにほかならない．
说穿了，无非是想推卸责任。 - 白水社 中国語辞典
昨日彼は会に出なかった，「病気だ」ということだが，わかったものじゃない！
昨天他没来开会，说是…“有病”，谁知道呢！ - 白水社 中国語辞典
どう言ったって，今はまずまずというところで，一切がうまくいった．
不管怎么说，现在算好，一切都停当了。 - 白水社 中国語辞典
出陣間際になって逃げ出す，いざという時に面倒なことから逃れる．
临阵脱逃((成語)) - 白水社 中国語辞典
何かのためにするということがなくてする，何の野心も持たないでやる．
无所为而为 - 白水社 中国語辞典
私という人間はずっと以前からこんな習慣があったのだ．
我这个人早就有这么个习惯。 - 白水社 中国語辞典
この袋にどうしてオオカミを入れるだけの大きさがあるというのだ？
这个口袋儿怎么装得下狼？ - 白水社 中国語辞典
まず苦労して後で成果を得る，苦労しないで成果を得るということはしない．
先难后获 - 白水社 中国語辞典
「証拠がなければ信用しない」というのが考証家の信条である．
“无证不信”是考据家的信条。 - 白水社 中国語辞典
彼のやり口を見れば，よい結末がありえないということがわかる．
看他这个行径，就知道不会有好下场的。 - 白水社 中国語辞典
どうして愛想が尽きるという態度で客に対することができようか？
怎么能拿厌烦的态度对待顾客呢？ - 白水社 中国語辞典
彼らの商売は2年前に比べるとまあまあよいというだけのことだ．
他们的买卖比前两年也就说是不错而已。 - 白水社 中国語辞典
学習はただしばらくの間だけ身を入れるということではいけない．
学习不能只用心一阵子。 - 白水社 中国語辞典
注意を集中することが素質のよくないという彼の欠陥を補った．
用心弥补了他天资不高的缺陷。 - 白水社 中国語辞典
この種の農作物の栽培はわが国では何千年という歴史がある．
这种农作物的栽培在我国有几千年的历史。 - 白水社 中国語辞典
この地区は一昨年100年に1度もないというひどい旱魃に見舞われた．
这个地区前年遭到了百年不遇的旱灾。 - 白水社 中国語辞典
幼いころ，彼は両親を失うという打撃に遭った．
幼年时候，他便遭逢了失去双亲的打击。 - 白水社 中国語辞典
人民の力というものは打ち負かすことができないものだ．
人民的力量是不可战胜的。 - 白水社 中国語辞典
更に至るところがやがやと騒ぎ回るのは，ばかを見るというものだよ．
再满处乱嚷嚷，是找贵的呢。 - 白水社 中国語辞典
しっかり目を開けて見なさい，これがあんたのでなければ，誰のだというのだ？
你睁眼看看，这不是你的，还能是谁的？ - 白水社 中国語辞典
干しブドウ作りというのはブドウの水分を蒸発させることである．
晒葡萄干就是要把葡萄的水分蒸发掉。 - 白水社 中国語辞典
進んで努力しさえすれば，学び取れないということはあるまい．
只要肯下工夫，哪儿有学不会的道理？ - 白水社 中国語辞典
彼女は打たれて回るこまのようで，自分というものがなかった．
她像被人家抽着转的陀螺，没有自己。 - 白水社 中国語辞典
遊び暮らして働くのを嫌がるという考えをはびこらせてはいけない．
好逸恶劳的思想滋长不得。 - 白水社 中国語辞典
「スルメを炒める」とは布団を巻いてうせろ（首だ）ということである．
“炒鱿鱼”即卷起铺盖走人。 - 白水社 中国語辞典
こんな辛いめに遭うなんて彼女にどんな罪があるというのだ！
她有什么罪过要受这样的苦？ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
