「といれっと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > といれっとの意味・解説 > といれっとに関連した中国語例文


「といれっと」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3142



<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 62 63 次へ>

既に出した命令や決定などを取り消す.

收回成命((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はコーヒーカップに角砂糖を1つ入れた.

他往咖啡杯里放了一块方糖。 - 白水社 中国語辞典

目下ちょうど取り入れの農繁期である.

眼下正是秋收大忙季节。 - 白水社 中国語辞典

彼は手紙を三つ折りにして,封筒に入れた.

他把信折成三折,装进了信封。 - 白水社 中国語辞典

彼がつむじを曲げたら誰の説得も聞き入れない.

他执拗起来谁也劝不动。 - 白水社 中国語辞典

Nの並列時間領域サンプルストリーム318は、並列−直列(P/S)変換器324によって、OFDM/OFDMAシンボルストリーム322に変換されることができる。

N个并行时域样本流 318可通过并 -串 (P/S)转换器 324转换成 OFDM/OFDMA码元流 322。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、使用者はチェックボックスCBを押下して、チェックを入れる。

例如,使用者按下复选框 CB,选中复选。 - 中国語 特許翻訳例文集

(茶の葉に熱湯を注いで)お茶をきゅうすに入れて持って来てください.

沏壶茶来。 - 白水社 中国語辞典

杭州はしばしば手入れをした結果,公園都市になった.

杭州经过屢加修整,成为花园城市。 - 白水社 中国語辞典

第1の実施形態では、本特許出願は、2つの信号を合成するための手段、ステップおよび命令であって、上記信号を変調することと、上記信号に利得を乗算することと、上記信号を位相シフトすることと、上記信号を互いに加算することと、その加算された信号を送信することとを備える、手段、ステップおよび命令を備える。

在第一实施例中,本专利申请包括装置,步骤和指令用于将两个信号组合,包括调制所述信号,将所述信号乘以增益,将所述信号相移,将所述信号相加,以及发送所相加的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集


情報処理装置200は、コイルL1とコンデンサC1とが並列に接続された共振回路214と、ICチップ216,218と、バッテリ220と、フィルタ222と、コンデンサC2を有効化または無効化するためのスイッチ(SW)224とを備える。

信息处理设备 200包括其中线圈 L1和电容器 C1并联连接的谐振电路 214、集成电路 (“IC”)芯片 216、218、电池 220、滤波器 222、和用于激活或禁止 (deactivate)电容器 C2的开关 (SW)224。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置200は、コイルL1とコンデンサC1とが並列に接続された共振回路214と、ICチップ216,218と、バッテリ220と、フィルタ222と、コンデンサC2を有効化または無効化するためのスイッチ(SW)224とを備える。

信息处理设备 200包括其中线圈 L1和电容器 C1并联连接的谐振电路 214、IC芯片 216、218、电池 220、滤波器 222、和用于激活或禁止电容器 C2的开关 (SW)224。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置800は、コイルL1とコンデンサC1とが並列に接続された共振回路814と、ICチップ816,818と、バッテリ820と、フィルタ822と、コンデンサC2を有効化または無効化するためのスイッチ(SW)824とを備える。

信息处理设备 800包括其中线圈 L1和电容器 C1并联连接的谐振电路 814、IC芯片 816、818、电池 820、滤波器 822、和用于激活或禁止电容器 C2的开关 (SW)824。 - 中国語 特許翻訳例文集

マルチフォーマットトランスコーダ101は、このタスクの実行を管理することができ、同時に複数のタスクを並列に実行させることもできる。

多格式转码器 101能够对该任务的执行进行管理,同时也能够并行执行多个任务。 - 中国語 特許翻訳例文集

この暗号に基づくメッセージ認証コードは、状態配列(25)の少なくとも1行(32、34)のバイト(29、30)を保持することによって生成する。

通过保留所述状态阵列(25)中的至少一行(32、34)的字节(29、30),生成所述基于密码的消息认证码。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】変形例をもとに、図2に示した例を発展させた図である。

图 10是以变形例为基础、从图 2的示例发展而来的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

リダイレクト部44は、検索結果94を基に所望のFQDNの有無を判断する。

重定向部 44根据检索结果 94,判断有无期望的 FQDN。 - 中国語 特許翻訳例文集

[全周囲立体画像表示装置30の構成例と動作]

[整圆周立体图像显示设备 30的配置示例和操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

[全周囲立体画像表示装置30の構成例と動作]

[整圆周 3D图像显示设备 30的配置示例和操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図6に示す、一般的なベイヤー配列を例として説明する。

以下,作为一个例子,说明图 6中所示的通用 Bayer排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この第1ロックレバー81は、第1レバー軸82と接続されている。

并且,该第 1锁定杆 81与第 1杆轴 82连接着。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本実施の形態としてのAVシステム100の構成例を示している。

图 1示出了本实施例的 AV系统 100的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】赤外カットフィルタの特性例を示す図である。

图 19是用于图示红外截止滤光器的特性例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

私もいつかあなたと一緒に温泉に入れたらいいです。

我什么时候也能和你一起去泡温泉就好了。 - 中国語会話例文集

バージニア州の人々は選挙の結果を受け入れるだろう。

弗吉尼亚州的人民应该会接受选举的结果吧。 - 中国語会話例文集

便器に、トイレットペーパー以外は流さないでください。

请不要用便池冲走厕纸以外的东西。 - 中国語会話例文集

備えつけのトイレットペーパー以外は使用しないでください。

请不要使用指定以外的卫生纸。 - 中国語会話例文集

便器にトイレットペーパー以外の物を捨ててはいけない。

请不要往便器里投入厕纸以外的东西。 - 中国語会話例文集

仕入れ管理よりも在庫管理を徹底するべきだと思います。

应该彻底执行购买管理和库存管理。 - 中国語会話例文集

敵の錯覚と不意を利用して,イニシアチブを手に入れる.

利用敌人的错觉和不意,来争取自己的主动。 - 白水社 中国語辞典

斥候は敵と知恵比べをして,重要な情報を手に入れた.

侦察兵同敌人斗智,获得了重要情报。 - 白水社 中国語辞典

無数の烈士の犠牲と引き換えに今日の幸福を手に入れた.

用无数先烈的牺牲换得了今天的幸福。 - 白水社 中国語辞典

命令が一たび伝達されると,皆は即刻行動し始めた.

命令一传下,大家立即行动起来。 - 白水社 中国語辞典

まず鶏の羽を熱湯をかけてきれいに抜いてから,なべに入れて煮る.

先把鸡毛煺干净了,再放在锅里煮。 - 白水社 中国語辞典

焼酎に少量の雄黄を入れた酒.(解毒薬として端午の節句に飲む.)⇒五毒wǔdú.

雄黄酒 - 白水社 中国語辞典

(馬に水を飲ませて水中に銭を投じる→)清廉潔白でみだりに取り込まない.

饮马投钱((成語)) - 白水社 中国語辞典

工場では品質と数量は一緒に力を入れねばならない.

工厂里要质和量一起抓。 - 白水社 中国語辞典

学校は学生の各種能力に対する育成にとても力を入れている.

学校很注重对学生各种能力的培养。 - 白水社 中国語辞典

この突起には第1コイルバネ74が取り付けられており、第1レバー軸82に形成された突起を、カバー11の基端側へ引っ張っている。

第 1螺旋弹簧 74安装在该凸起上,将形成在第 1杆轴 82上的凸起拉向盖 11的根端一侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

レガシー送信アンテナ・セット110を、レガシーCRSパターン・セットによって表わしても良い。

可以通过遗留 CRS模式集合来表示遗留发射天线集合 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図84】セットトップボックスの他の構成例を示すブロック図である。

图 84是图示构成机顶盒的位流处理单元的另一配置示例的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が欲しかった本をインターネット通販で見つけたので、ショッピングカートに入れた。

我在购物网站发现了我想要的书,于是把它放进了购物车。 - 中国語会話例文集

彼に資材を手に入れる方法がなかったら,この工事はとっくに停止していたのではないか?

要不是他有办法,抓到材料,这个工程,不早就停摆了吗? - 白水社 中国語辞典

しかしながら、ユーザが着信を受け入れることを決定したなら、遠隔制御デバイスのディスプレイで要求を示すことによって(例えば、ディスプレイ上で通信を選択し、次に受け入れ命令を開始することによって)着信を受け入れてもよい。

然而,如果用户决定接受入局通信,则用户可以通过在遥控设备的显示器上指示请求来这样做 (例如,通过在显示器上选择通信,然后发出接受命令 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数とタイミングとの同時最尤度(Joint Max Likelihood)は連続的にまたは並列に実行できる。

可循序或并行地执行频率和时序的联合最大似然 (Joint Max Likelihood)。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMでは、送信ビットストリームは、複数の低レートサブストリームに分割される。

通过使用 OFDM,将发送比特流分为多个较低速率的子流。 - 中国語 特許翻訳例文集

レコード・キーまたはハッシュ403は、暗号的に一意の識別子(CUI)とするとよい。

记录键或散列 403可以是密码唯一标识符 (CUI)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の実施の形態における奥行値と距離との関係例を示す図である。

图 4包括示出本发明实施例中的深度值和距离之间的关系的例子的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の実施の形態における奥行値と距離との関係例を示す図である。

图 4包括示出本发明实施例中的深度值和距离之间的关系的例子的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

命令1409を実行することは、メモリ1405に保存されるデータ1407の使用を含むことができる。

执行指令 1409可以包括使用存储在存储器 1405中的数据1407。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 62 63 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS