| 意味 | 例文 |
「とい」を含む例文一覧
該当件数 : 7497件
長期にわたって兵を養うのはいざという時に役立てるためである，いざという時に役に立つように日ごろからじっくり準備を整えておく．
养兵千日，用兵一时（朝）。((ことわざ))
- 白水社 中国語辞典
彼女に遅刻しないようにと言った．
我要她别迟到。 - 白水社 中国語辞典
君が私に演壇に上がって講演をしろというのは，私に（恥をかかせるのではないか→）恥をかかせるというものだ！
你让我上台讲演，这不是要我的好看吗！ - 白水社 中国語辞典
彼は私をちらっと（一目）見た．
他看了我一眼。 - 白水社 中国語辞典
彼は1度でずばりと言い当てた．
他一猜就猜中了。 - 白水社 中国語辞典
彼は私と一緒にやって来た．
他是跟我一路来的。 - 白水社 中国語辞典
彼はあくまでも私を問い詰める．
他一死儿追问我。 - 白水社 中国語辞典
ぽつぽつと一言一言話す．
一字一顿地说 - 白水社 中国語辞典
世間を避けて隠れ住む人，隠棲者．
隐逸之士 - 白水社 中国語辞典
彼は「そうです」と一言答えた．
他应了一声：“是的”。 - 白水社 中国語辞典
彼は疲れていないと言い張る．
他硬说他不累。 - 白水社 中国語辞典
私はちょっと家が恋しい．
我有点想家。 - 白水社 中国語辞典
春夏秋冬を四季と言う．
春夏秋冬曰四季。 - 白水社 中国語辞典
私がだめと言えばだめです．
我说不沾就不沾。 - 白水社 中国語辞典
彼は中を取って…と言った．
他折中地说…。 - 白水社 中国語辞典
私は彼と言い争いたくない．
我不愿同他争执。 - 白水社 中国語辞典
これらの太い糸を全部織り込む．
把这些粗线全织进去。 - 白水社 中国語辞典
詩というものは込み入っており波瀾に富むことが大切で，そのものずばりで味わいがないというのはいけない．
诗贵曲折有波澜，不要直来直去没味道。 - 白水社 中国語辞典
ずらりと一直線に並んだ船．
舳舻千里 - 白水社 中国語辞典
臨時工が本雇いになる．
临时工转正 - 白水社 中国語辞典
正式党員・本雇いになれない．
转正不了 - 白水社 中国語辞典
皆は彼をひとしきり問い詰めた．
大家把他追问了一番。 - 白水社 中国語辞典
子供は問い詰められて泣きだした．
孩子被追问得哭起来。 - 白水社 中国語辞典
人は己を知ることが貴い．
人贵有自知之明。 - 白水社 中国語辞典
「小さな」という用語はMBS35から最低20メートル延在する範囲を指す。
术语“小型”指从 MBS 35延伸到最低 20米的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書では便宜上、この状態を状態Aという。
在本说明书中，为了方便，将该状态称为状态 A。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書では便宜上、この状態を状態Bという。
在本说明书中，为了方便，将该状态称为状态 B。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書では便宜上、この状態を状態Cという。
在本说明书中，为了方便，将该状态称为状态 C。 - 中国語 特許翻訳例文集
「システム」、「ネットワーク」という用語はしばしば置換可能に使用される。
术语“系统”与“网络”常常可互换使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
RLCにより提供されるサービスを無線ベアラー（Radio Bearer；RB）という。
由 RLC提供的服务被称为无线载体 (RB)。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作2940で、意図する目的地に到達したという指示を伝える。
在动作 2940处，传送已到达想去的目的地的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
達していないという結果は、流れを動作3110に導くことをもたらす。
若否定，则流程回到动作3110。 - 中国語 特許翻訳例文集
「システム」、「ネットワーク」という用語はしばしば置換可能に使用される。
术语“系统”与“网络”通常可互换使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、状態ノード010bおよび011bへの遷移という結果になる。
这导致向状态节点 010b和 011b的转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは状態ノード010bおよび110bへの遷移という結果になる。
这导致向状态节点 010b和 110b的转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、状態ノード101bおよび111bへの遷移という結果になる。
这导致向状态节点 101b和 111b的转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、AVストリームを格納したファイルをAVストリームファイルという。
在这里，存储 AV流的文件将被称作 AV流文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、適宜、拡張子「.m2ts」が設定されたファイルをm2tsファイルという。
下文中，设置了扩展名“.m2ts”的文件将被适当地称作 m2ts文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、拡張子「.ilvt」が設定されたファイルをilvtファイルという。
另外，设置了扩展名“.ilvt”的文件将称作ilvt文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、上述の分析はAESが置換であるという事実に基づいた。
具体地，上述分析基于 AES是置换的事实。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、SDPはセッションが保留になっているという指示を出す。
在这个示例中，SDP将指明会话正在被挂起。 - 中国語 特許翻訳例文集
揮発性媒体は、主メモリ806といった、動的メモリを含む。
易失性介质包括动态存储器，如主存储器 806。 - 中国語 特許翻訳例文集
換言すれば、この場合、DNPの値が小さくなったといえる。
换句话说，这种情况下，认为 DNP的值被减小。 - 中国語 特許翻訳例文集
「システム」、「ネットワーク」という用語はしばしば置換可能に使用される。
通常可互换地使用术语“系统”与“网络”。 - 中国語 特許翻訳例文集
「システム」、「ネットワーク」という用語はしばしば置換可能に使用される。
术语“系统”与“网络”通常可互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
「システム」、「ネットワーク」という用語は、しばしば置換可能に使用される。
常可互换地使用术语“网络”与“系统”。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、シート状の媒体Pを、単に媒体Pということとする。
在下面的说明中，片状介质 P简单地称为“介质 P”。 - 中国語 特許翻訳例文集
黄色のLEDが光っているとき、それは“センサを押下せよ”ということである。
当琥珀色 LED闪光时，则意味着“按压传感器”。 - 中国語 特許翻訳例文集
「システム」および「ネットワーク」という用語は、しばしば互換的に使用される。
通常互换地使用术语“系统”与“网络”。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、このクロック信号を再生クロック信号という。
以下，此时钟信号被称为恢复时钟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
